Švandovo divadlo [velký sál]

Proměna

Premiéra: 31.5.2014. Překlad povídky: Vladimír Kafka. Dramaturgie: Lucie Kolouchová. Scéna: Petr Masopust, Dodo Gombár. Kostýmy: Lenka Odvárková. Hudba: Jiří N. Jelínek a citace. Režie: Dodo Gombár.
diváci na jevišti | 1:40x | Poslední uvedení: březen 2018.


Jevištní adaptace známé povídky. Všichni měli děsivý sen, všichni se z něj naštěstí vrátili do skutečnosti. Všichni, kromě Řehoře, jenž zjistil, že se proměnil v jakýsi obří hmyz. Řehoř ale živil celou rodinu a nemůže zůstat jen tak v posteli. Když už máme všeho po krk. Když si jednoho dne řekneme „Dost!“...
14!

inscenace již byla stažena z repertoáru

Švandovo divadlo
Hodnocení inscenace
Redakce
56 %
Uživatelé
63 %
63231000
Volby

Hodnocení

HODNOCENÍ REDAKCE:
Helena Grégrová 60 %
(zadáno: 9.8.2018, počet hodnocení: 1407)
Jiří Koula 60 %
(zadáno: 27.12.2014, počet hodnocení: 1548)
přínosný / zajímavý komentář
64,99% Když jsem poprvé zahlédl Proměnu na repertoáru Švandova divadla, napadla mě otázka, jak Dodo Gombár s Lucií Kolouchovou dokážou z této povídky vykřesat plnohodnotnou inscenaci. Odpověď se asi dala předpokládat, předlohu použili jako odrazový můstek k rozvinutí vlastní imaginace. Výsledkem je zdrcující útok na divákovy smysly i mysl, jehož vstřebání je ekvivalentní úkolu zaplést zmije na Medusině hlavě do úhledného copu. Jinak řečeno, sice tak úplně nevím, co jsem viděl, ale byl to zážitek.
Veronika Boušová 60 %
(zadáno: 27.10.2014, počet hodnocení: 277)
přínosný / zajímavý komentář
55% Řetězec absurdních situací s ironizujícími prvky je především divadelní interpretací Kafkovy osobnosti, jeho literárního stylu a smýšlení, ovlivněného Freudem a psychoanalýzou (k čemuž přispívá hluboký prostor hlediště, ve kterém se hraje). Jde tedy hlavně o atmosféru a esenci, příběh je vedlejší. Zvláštní bonus vidím v nenápadné konfrontaci židovství a křesťanství.
Pavel Širmer 60 %
(zadáno: 25.9.2014, počet hodnocení: 1534)
přínosný / zajímavý komentář
Rozporuplná, přesto svým způsobem zvláštní variace Kafkovy předlohy. Inscenaci lze vytknout přílišné odbíhání od tématu a především od hlavního hrdiny Řehoře. Zajímavý prolog se sny. Je třeba ocenit, že je zde (možná však přece jen trochu nadbytečně) přítomen humor; ten totiž interpreti Kafkových próz mají často tendence potlačovat a soustředit se na „depresivnost“. Výsledek je pro mě, řekněme, přijatelný. Případné (ne)vypořádání se s inscenací je v tomto případě mimořádně závislé na individualitě diváka a jeho vkusu a vnímání.
Jan Pařízek 60 %
(zadáno: 17.9.2014, počet hodnocení: 752)
přínosný / zajímavý komentář
Svérázný a netradičně pojatý Kafka. Tak trochu hozený do grotesky a tak trochu říznutý hudební revue. Určitě je to více "Švaňdák" než Kafka, ale to nemusí být nutně na škodu. Hlavní motivy tohoto díla zůstávají zachovány, byť jsou někdy méně či více upozaděny. U několika scén jsem si sice už říkal, co to má nyní znamenat, ale u většiny mě ztvárnění zaujalo. A také jsem se docela dobře pobavil, což není u Kafky zvykem. Herecky výborná M. Krátká a též "okrajová" dvojice T. Pavelka, P. Děrgel. Myslím, že stojí za pozornost. 65%
Michal Novák 50 %
(zadáno: 25.6.2014, počet hodnocení: 1024)
přínosný / zajímavý komentář
Znepokojivé divadlo, strhující i rozporuplné, chladně odtažité, plné různých závorek… Nejsem si jistý, zda je to dobrá kombinace. Udržet krok s myšlenkovou šíří, kterou do této kafkárny otiskl Dodo Gombár, je jedním slovem nemožné: vše jako by bylo postaveno na neustálém zpochybňování. Téměř se nehraje o hororové absurdní situaci. Do hlavních pozic v ději se posouvá Řehořova rodina, což zajímavé je. Zato nakupení různých symbolik, ironických pohledů, včetně silného nánosu exprese nebo dalších „posunů a změn“, bezpečně vede k chaotickému vjemu z viděného – a i v tom můžeme hledat nějaký symbol.
Jiří Landa 50 %
(zadáno: 19.6.2014, počet hodnocení: 2860)
přínosný / zajímavý komentář
55% Nejvíce mě bavily momenty, kdy se vynořil Kafkův text, méně pak inscenační odbočky a přehršel symbolů, v nichž jsem se, spolu s Kafkou, postupně ztrácel. Přesto nelze říci, že by zhlédnutí inscenace bylo ztrátou času, nachází se v ní i zdařilé nápady (př. pojetí Řehoře Samsy; zakomponování Kafkova dopisu otci). Je nutné vyzdvihnout skvělou kolektivní práci herců, v posledních sezónách šla úroveň souboru hodně nahoru. Dokonce ani P. Děrgel a T. Pavelka v režijně neobratně uchopených úlohách homosexuálních nájemníků nepůsobili trapně. O to víc mě mrzelo, že jsem odcházel se smíšenými pocity.
Lukáš Dubský 50 %
(zadáno: 3.6.2014, počet hodnocení: 789)
přínosný / zajímavý komentář
Kafkova próza je temná a znepokojující, smíchovská inscenace se snaží vzbudit v divákovi spíš pocit odporu než znepokojení. Všechny postavy (snad s výjimkou Řehoře Samsy) jsou nelidské kreatury, v nichž se snoubí snad všechny špatné vlastnosti spjaté s maloměšťáctvím a příživnickým životem. Hlavní téma je trochu nejasné - největší prostor dostává Samsova rodina, která Řehoře bezostyšně využívá, aby se k němu po jeho proměně otočila zády. ŠD si zaslouží pochvalu za odvahu ve zvolených prostředcích, někdy je té exprese ale trochu moc a začne být unavující. 55%
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
David Strang 60 %
(zadáno: 20.12.2015, počet hodnocení: 117)
přínosný / zajímavý komentář
A tak jo,dobrá chujovina.Skvělý Patrik Děrgel
Johnny 20 %
(zadáno: 5.11.2015, počet hodnocení: 53)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Velkou nevýhodou se ukázala být především absence přestávky a fakt, že diváci sedí na jevišti, tudíž předčasný úprk by byl obtížný. Nicméně by do hry celkem zapadl, protože samotní aktéři přicházeli a odcházeli různými dveřmi a možná by oživil inscenaci. Nutkavá potřeba utéci se dostavila asi po 30 minutách, zbytek čiré utrpení. Obdivuji velké nasazení herců, ale toto mělo být co?! K celkovému zážišoku přispělo i špatné ozvučení, takže projev Martiny Krátké trhal uši, a pojetí role gaye v podání Patrika Děrgela mi šlo velmi na nervy. Pokud bylo cílem mne otrávit, podařilo se.
Falos 40 %
(zadáno: 20.2.2015, počet hodnocení: 189)
přínosný / zajímavý komentář
skvejel marek pospisil
Ba-jo 80 %
(zadáno: 4.2.2015, počet hodnocení: 195)
přínosný / zajímavý komentář
Samotní herci švanďáckého souboru o tomto představení říkají, že "je to velká dodovina" a musím s nima souhlasit. Kafka by se asi divil, ale proč se pevně džet předlohy? od toho snad divadlo není. Místy i úsměvné představení opět stojí na semknutém souboru s vyváženým hereckým výkonem a originálně pojatou scénografií, kdy herci hrají v hledišti a vy je pozorujete z velmi netradičního úhlu z jeviště. Dobře jsem se bavil !
Godot 90 %
(zadáno: 20.12.2014, počet hodnocení: 21)
přínosný / zajímavý komentář
Napoprvé naprosto nepochopitelná inscenace. Musím být neobjektivní, protože Kafka je jeden z mých nejoblíbenějších autorů. Zde však Dodo Gombár zachoval jen třetinu textu. Nakonci inscenace si můžete klást otázku, zda Proměnu vůbec četl. V celém tom rodiném zmatku, sezení na jevišti, absurditě, slizu a parelele mezi Řehořem a Kristem, najde však divák něco vyjímečného. Všechny herecké výkony jsou neuvěřitelné. Kdybych měl klobouk, smeknu ho. Myslím, že inscenace vyžaduje vzdělanějšího a otrlejšího diváka. Jedna z vrcholných inscenací minulé divadelní sezóny.
Salisbury 70 %
(zadáno: 21.6.2014, počet hodnocení: 113)
přínosný / zajímavý komentář
PROMĚNA Franze Kafky ve Švandově divadle mě zasáhla exkluzivním scénickým projevem, který mohu řadit k jedinečným zážitkům. Velmi zajímavé zpracování, které jistojistě nenechá nikoho chladným a ještě dlouho na něj bude vzpomínat.
Jirkan 90 %
(zadáno: 19.6.2014, počet hodnocení: 564)
přínosný / zajímavý komentář
18.6. 2014: Soubor ŠD mne baví víc a víc. Zase jeden velký úkol (co se především prostoru týče) a musím říct, že je toho plně využito. Uvidíte Švandovo divadlo z "druhého břehu", už to je zážitek. V samotné inscenaci D. Gombár nešetří herce ani diváky. Inscenaci naplnil expresí, pohybem, symbolikou i humorem. Je to opravdu drsná groteska a pro někoho možná velké sousto. Místy celá inscenace působí dost improvizovaně. Jmenovat herce nebudu, protože toto považuji za kolektivní dílo o tom, jak jedno jedince může společnost a její nároky zničit.
HawkeyeSaw 60 %
(zadáno: 1.3.2018, počet hodnocení: 135)
Marťus 80 %
(zadáno: 3.2.2018, počet hodnocení: 74)
Kristián F. 80 %
(zadáno: 25.5.2017, počet hodnocení: 36)
Dolente 80 %
(zadáno: 24.2.2017, počet hodnocení: 51)
Petr-sima 60 %
(zadáno: 23.2.2017, počet hodnocení: 62)
Sendy 70 %
(zadáno: 22.4.2016, počet hodnocení: 149)
Lenka10 70 %
(zadáno: 22.4.2016, počet hodnocení: 94)
JitkaJak 90 %
(zadáno: 14.4.2016, počet hodnocení: 46)
Fingee 50 %
(zadáno: 1.2.2016, počet hodnocení: 46)
Braka 60 %
(zadáno: 5.11.2015, počet hodnocení: 12)
Kytina 20 %
(zadáno: 23.3.2015, počet hodnocení: 160)
LavinieCamui 60 %
(zadáno: 21.9.2014, počet hodnocení: 310)
Milan 60 %
(zadáno: 19.6.2014, počet hodnocení: 52)
Semtamťuk 70 %
(zadáno: 4.6.2014, počet hodnocení: 54)
Togaf 70 %
(zadáno: 4.6.2014, počet hodnocení: 128)
Zblunk10 20 %
(zadáno: 16.1.2018, počet hodnocení: 4)

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.