Ala

Na Cimrmanův Záskok v angličtině jsem šla spíš ze zvědavosti, protože český originál miluji, ale čekala jsem, že dílo ztratí překladem hodně na vtipnosti jako třeba polské verze některých jiných her JC hrané tamtéž dříve v rámci hostovaček. K tomu naštěstí nedošlo a premiérové publikum nadšením div nezbouralo divadlo. Samozřejmě některé vtipy přeložit nejde, a k části českých reálií je použito stručné dovysvětlení pro cizince v publiku, ale jako celek The Stand-In skvěle funguje a Brian Caspe je jako Prácheňský resp. Vavroch naprosto neodolatelný. Moc ráda se na tenhle titul v budoucnu vrátím.

Kupodivu to vůbec nevidím tak černě jako většina lidí tady. Ano není to Hamlet, ale když je vám jasné, na jaký typ produkce jdete, je to prostě slušná oddechovka s vtipnými hudebními čísly.

Je to opravdu ptákovina, ale člověk se celkem dobře pobaví :-).

Tenhle titul opravdu není žádná řachanda, ale člověk by řekl, že to diváci, kteří na něj vyrazí, přinejmenším tuší. O to zábavnější bylo poslouchat komentáře kamarádů představitele jedné vedlejší role, kteří nejvíc řešili, jak zmizet o pauze, aniž by to kámoš na jevišti při následném "výslechu" zjistil, protože taková nuda podle nich nebyla k přežití. Já mám příbramský soubor velmi ráda už léta a potěšilo mě vidět v jejich podání i tenhle nesporně náročnější kousek.

Za mě tak 65 procent. (Z předpremiéry 8.9.2018 od 19:00). Přiznávám, že bych se asi mnohem raději podívala na klasické Hair ideálně se živou kapelou, než na tuhle poněkud svéráznou úpravu. Nicméně hudba z Hair je jednoduše nádherná a výkony účinkujících byly, jak je v Kalichu ostatně zvykem, strhující. Ať už to byl Roman Tomeš (Berger), Richard Pekárek (Claude), Honza Tenkrát (Hud), Simona Tlustá (Jeanie), ale i mnozí další.