Městská divadla pražská [Divadlo ABC]

William Shakespeare

Sen čarovné noci

Premiéra: 23.3.2013. Překlad: Jiří Josek. Úprava: Jiří Janků, Petr Svojtka. Dramaturgie: Jiří Janků. Scéna: Martin Černý. Kostýmy: Kateřina Štefková. Hudba: Martin Horáček. Režie: Petr Svojtka.
2:40 | Poslední uvedení: květen 2016.


Slavná Shakespearova hra v novém překladu. Poetická pohádkově laděná komedie o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná pouze zdály.
D10+

inscenace již byla stažena z repertoáru

Městská divadla pražská
Hodnocení inscenace
Redakce
62 %
Uživatelé
61 %
Volby

Hodnocení

HODNOCENÍ REDAKCE:
Pavel Širmer 60 %
(zadáno: 3.5.2016, počet hodnocení: 1470)
přínosný / zajímavý komentář
V komedii se mísí více žánrů, lze však připravit i její celistvá zpracování. Důstojná inscenace P. Svojtky je (možná záměrně) rozkolísaná. Těžkopádně vyzněla rovina s Titanií a Oberonem. Slibné východisko ve způsobu uchopení Puka by si zasloužilo přesnější a barvitější rozehrání jeho představitelem (H. Bor). Hra se nastudovává tak často, že začíná být skoro nemožné připravit originální a fungující interpretaci. Hlavní předností této inscenace je nadmíru povedená a vtipná linie s řemeslníky, transformovanými na nezaměstnané muže řeckých jmen.
Jiří Landa 70 %
(zadáno: 23.9.2013, počet hodnocení: 2857)
přínosný / zajímavý komentář
65% Mám rád překlad M. Hilského, ale ten J. Joska je dle mého názoru o něco zdařilejší. Režisérovi P. Svojtkovi se podařilo vykouzlit opravdovou čarovnou atmosféru jedné noci, jež o to více evokovala zdařilá hudba M. Horáčka (inscenaci o dobrých 10% pozvedá). Na nastudování Divadla ABC také oceňuji scény s řemeslníky, které jsou v mnoha nastudováních většinou režijně problematické. Zde jsou pojaty celkem originálně ba dokonce vtipně! Tajemně laděná scéna dává celku nádech mystična. Dobrý inscenační kompromis, při němž se nebudou nudit ani "divadelní zasvěcenci", ale ani ti neobeznámení.
Helena Grégrová 60 %
(zadáno: 21.9.2013, počet hodnocení: 1364)
přínosný / zajímavý komentář
Navážu na hodnocení uživatelky Maybe, poněvadž jsem také na vážkách, zda jsem nepozřela něco halucinogenního.. ;) ..skákala jsem totiž z kabaretu do lesa a z lesa do snu a pak zase napřeskáčku zpátky a vlastně mě to převážně docela bavilo.
Jiří Koula 60 %
(zadáno: 26.8.2013, počet hodnocení: 1542)
přínosný / zajímavý komentář
Ať jsem třeba zatracen, ale přiznávám, že jsem se vlastně docela bavil, mám pocit, že Petr Svojtka z této hry, již samu o sobě považuju za problematickou, vytěžil téměř maximum. Že je to laciné a podbízivé? Snad, ale dá se s touto letní komedií vůbec seriózně pracovat?
Michal Novák 60 %
(zadáno: 25.3.2013, počet hodnocení: 995)
přínosný / zajímavý komentář
Dle očekávání Petr Svojtka tuto trojjedinou hru předkládá divákům v rozverném, ne však dehonestujícím vidění. Nejvíce si budeme pamatovat partu řeckých řemeslníků, na nichž se tvůrci dopouští vtipného aktualizačního posunu. Veškeré příběhy jsou odvyprávěny způsobem, který pravděpodobně i přes několik výstřelků nikoho neurazí. Konfrontace světa reálného a světa „za“ by možná snesla větší razanci, postavy nejsou vcucnuté jen tak někam a pro nic za nic.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
Halirova.jana 80 %
(zadáno: 30.3.2017, počet hodnocení: 64)
Dan Mil 70 %
(zadáno: 29.2.2016, počet hodnocení: 13)
Hana Srotyrova 70 %
(zadáno: 22.9.2015, počet hodnocení: 9)
Luqisek 70 %
(zadáno: 7.9.2015, počet hodnocení: 69)
Teejay 30 %
(zadáno: 10.5.2015, počet hodnocení: 59)
přínosný / zajímavý komentář
Proč ze všeho chtějí v ABC udělat muzikál? I tak jde o nevyvážené představení, kdy druhá polovina byla lepší, ale u modernistické multižánrové slátaniny nepomůže k dobrému zážitku nic. 30 % za scénu.
Tomkom 80 %
(zadáno: 3.1.2015, počet hodnocení: 74)
Anabela 50 %
(zadáno: 11.10.2014, počet hodnocení: 9)
Goin 80 %
(zadáno: 17.7.2014, počet hodnocení: 32)
Kuba_r 40 %
(zadáno: 19.6.2014, počet hodnocení: 76)
přínosný / zajímavý komentář
Na MDP docela slušný, nebýt příšerných řemeslníků. To je typická rána pod pás.
Aleš K 80 %
(zadáno: 10.6.2014, počet hodnocení: 22)
přínosný / zajímavý komentář
Předlohu (Sen noci svatojánské) neznáme a nesnášíme moderní zpitvořeniny klasických děl, ale toto představení se nám velice líbilo. Místy až lehce praštěný, ale pro nás velice milý druh humoru.
Eviik 70 %
(zadáno: 26.5.2014, počet hodnocení: 276)
přínosný / zajímavý komentář
Hra mě bavila, hlavně část s řemeslníky nacvičujícími divadelní hru (výborný Radim Kalvoda!). Nápad umístit je do současného Řecka se mi líbil.
Nádherná lesní scéna, která působila opravdu magicky. Z herců mě zaujal ještě Hanuš Bor, kterému role Puka opravdu sedla.
Jediné, co bych vytkla, jsou kostýmy lesních víl, které působily poněkud lacině.
Qlarinka 80 %
(zadáno: 9.4.2014, počet hodnocení: 4)
přínosný / zajímavý komentář
Představení se mi moc líbilo, prolínání několika "světů" mi přišlo jako zajímavé zpestření, nadchl mě červený kostým "skřítka", možná trochu laciný či podbízivý, ale na mě to platilo.
Katerian 80 %
(zadáno: 31.1.2014, počet hodnocení: 35)
Furciferka 20 %
(zadáno: 30.1.2014, počet hodnocení: 243)
přínosný / zajímavý komentář
Asi bych měla hned na úvod předeslat, že ABC nepatří k mým oblíbeným scénám, právě naopak. To, že se tam jednou za rok ocitám, je spíše nedobrovolná pracovní povinnost.
Bohužel i letos jsem odcházela z divadla otrávená. Představení se dost pohybuje za hranicí vkusnosti. Jakýkoliv výstup čtveřice povalečů připomíná spíše estrádu TV Nova. Jeden z nich v přestavení říká: "K divadlu patří fantazie." Já mám však pocit, že tohle provedení fantazii ubíjí. Shakespearův snově pohádkový svět má mnohem větší potenciál. Jedině snad Puk v podání Hanuše Bora jakoby se zatoulal z úplně jiného představení.
Nikki123 60 %
(zadáno: 21.12.2013, počet hodnocení: 124)
přínosný / zajímavý komentář
Klasický Shakespeare, nenadchne, ani neunaví, nejlepší výkon podal Viktor Dvořák a představitelé řeků.
Salisbury 80 %
(zadáno: 13.11.2013, počet hodnocení: 109)
přínosný / zajímavý komentář
Okouzlen divadlem ABC jsem byl převelice, v doteku rozkošném já umem plnil své chtivé plíce, kde Shakespeare Sen čarovné noci vepsal perem v list ba co více, já bez dechu zrak svůj pnul jak lovec tětivu svého luku, ach múzo má děkuji za to, žes krom polibku podalas mi i svou ladnou ruku.
Jana Mall 20 %
(zadáno: 30.10.2013, počet hodnocení: 3)
přínosný / zajímavý komentář
Slátanina, ochotnické výkony většiny herců, ti 2 zbývající musí dost trpět, když to všechno urputné a snažení kolem sebe vidí. Zejména linie současných, trapně vtipných řemeslníků by Shakespeara nepotěšila. Hezké provedení lesní scény, dobrý nápad jak stvárnit zeď.
Bacraj 70 %
(zadáno: 19.10.2013, počet hodnocení: 164)
Maybe 20 %
(zadáno: 28.5.2013, počet hodnocení: 60)
přínosný / zajímavý komentář
Nevím,zda jsem před inscenací nepozřela nějaké houbičky,protože jsem si přišla,že mám opravdu nějaké halucinace. Fandím modernímu zpracovaní,ale tohle je kýč kyčů. 20% za snahu....
Jenda.matousek 50 %
(zadáno: 28.5.2013, počet hodnocení: 321)
přínosný / zajímavý komentář
Stejný model divadla na divadle jako u "Bedřicha Smetany" téhož tvůrčího tandemu (i Pavel Juřica v podobné úloze režiséra). Samozřejmě je to dost věcí předlohy, ale přijde mi, že představení bylo opravdu hodně rozpolcené, snahu o nějakou poetiku nebo atmosféru v lese spolehlivě přebil rozjuchaný závěr. Asi nebylo chybou akcentovat více tuto linii, protože příběh 4 mladých milenců je dost předvídatelný a tak trochu nudný. Osobně mě trochu překvapuje, že je hra tak často uváděna, nu, počkejme si na provedení SKUTRů na LSS. Je ale vidět, že poloha přehrávaného herectví jde souboru MDP znamenitě
Ala 60 %
(zadáno: 26.4.2013, počet hodnocení: 109)
přínosný / zajímavý komentář
Bezkonkurenčně nejlepší pasáže mají na svědomí "nezaměstnaní" v čele s neodolatelnými Radimem Kalvodou a Zbigniewem Kalinou :-).
Vladimír10 70 %
(zadáno: 26.4.2013, počet hodnocení: 349)
přínosný / zajímavý komentář
Zakomponování Shakespearovy světoznámé komedie do současného Řecka mi na první pohled připadalo jako špatný vtip, a proto jsem byl celkovým zpracováním více než mile překvapen. Text byl velice svérázně upraven a antičtí řemeslníci byli změněni na nezaměstnané flákače, které jsem i přes jisté avantgardní výstupy překousl. Sexistické víly bych ovšem vypustil. Pojetí Puka jako hybatele děje je však velmi zdařilé především v okamžiku, kdy malým modelem scény ovládá pohyby mileneckých párů na jevišti. Výjimečnými výkony představení zpestřují H. Hornáčková, H. Bor, J. Schwarz a P. Juřica.
Mraki 60 %
(zadáno: 16.4.2013, počet hodnocení: 102)
Petr.trep 70 %
(zadáno: 14.4.2013, počet hodnocení: 143)
V.morava 50 %
(zadáno: 2.4.2013, počet hodnocení: 518)
Hannah21 70 %
(zadáno: 31.3.2013, počet hodnocení: 142)
přínosný / zajímavý komentář
Po shlédnutí prvních fotek jsem se trochu bála, jak moc moderní to bude, ale jakmile to všechno bylo "v pohybu", tak to do sebe zapadalo (i když některé kostýmy bych vyměnila). Moderní pojetí tedy rozhodně neuráží, aktualizace tématu u dělníků je zdařilá a vtipná (i když bych se obešla bez těch vulgarit). Režijně je hra pojetá velmi nápaditě (zejména scéna, kdy Puk "pohybuje" hlavními hrdiny tak, aby je dostal na stejné místo, je zajímavě řešená). Atmosféru dokresluje dobrá hra se světly.
Blumarik 80 %
(zadáno: 25.3.2013, počet hodnocení: 211)
přínosný / zajímavý komentář
Moderní, nápadité zpracování Shakespearova kusu v novém překladu Jiřího Joska. Nejsilnější pasáže jsou výstupy řeckých řemeslníků (Tomáš Novotný, Zbyšek Kalina, Radim Kalvoda a Pavel Juřica), kteří podávají super výkony. Za zmínku stojí i ztvárnění Puka Hanuše Bora,Titanie Veroniky Gajerové, Demetria Viktora Dvořáka a Lysandra Roberta Hájka.

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.