PRAHA
aktuální festivalyDivadlo Bez zábradlí
Patrick Haudecœur, Gérald Sibleyras
Berlín Berlín
Premiéra: 27.10.2023
Překlad: Alexander Jerie. Výprava: Michal Syrový. Hudba: Jiří Janouch a citace. Režie: Petr Svojtka.
Nikol Kouklová, Karel Heřmánek ml. / Kryštof Krhovják, Jiří Hána, Dana Morávková / Veronika Svojtková, Martin Kubačák, Petr Pospíchal, Josef Vrána, Zbyšek Humpolec / Václav Hanzl...
Francouzská komedie, odehrávající se v atmosféře 80. let a rozděleného Berlína, plná nečekaných zvratů, vtipných dialogů a inteligentního humoru, v nichž se smích mísí s napětím. Dva mladí milenci, cesta za svobodou a byt plný špionů...
2:30
Termíny představení
Hodnocení (42)
HODNOCENÍ REDAKCE
Pavel Širmer 70 %
11.3.2024 | 2196 hodnocení
+ souhlasím
Diváci vyhledávající situační komedie narážejí i na kvalitní díla s obratně napsanými zápletkami, málokdy ale spatří komedie, v nichž autoři přicházejí s něčím neokoukaným. Tato hra vzácnou příležitost nabízí. Východní Berlín 80. let se nestal jen kulisou, dvojici autorů účelně posloužil k vymyšlení originální zápletky s nečekanými zvraty a vyústěním. Tvůrci inscenace Divadla Bez zábradlí nezanedbali nároky na scénografii a práci s hudbou. Na pointování situací a kresbě charakterů se drobná opomenutí sice nalézt dají, ale ani režisér s herci hru nepokazili. Hvězdou večera je J. Hána, jenž v roli záporáka paradoxně svede i okouzlit.
Helena Grégrová 60 %
28.1.2024 | 1866 hodnocení
+ souhlasím
Ústřední dějová zápletka hry nevládne sama o sobě dostatečným potenciálem vyplnit záživným obsahem stotřicetiminutovou stopáž, což se odráží zejména v pocitově neúměrně protahované druhé části. Šmrncovní esprit inscenaci každopádně dodávají v rámci žánru výborné herecké kreace Jiřího Hány a Karla Heřmánka ml., který svůj komediální talent naplno rozbalí zejména při houslové improvizaci s názvem "Tohle nedopadne dobře". To je v každém ohledu virtuozní číslo, doprovázené nejen vskutku originálními tóny, ale také zaslouženou vděčnou diváckou odezvou. :) Příjemně oddechová zábava, která by snesla několik škrtů ku prospěchu svižnějšího temporytmu.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Allskriboss 10 %
1.3.2026 | 20 hodnocení
+ souhlasím
Na tom, že této neuvěřitelně slabé inscenaci nedám absolutní nulu, mají zásluhu herci, kteří hrají fantasticky a skvěle. Ale kde nic v textu není ani smrt nebere. Inscenace která je uváděna jako komedie, je přehlídkou neuvěřitelné trapnosti a plácání prázdné slámy a totálně zpruzené hlediště na to nevěřícně hledí. Diváci se smáli v první polovině jen jednou a to ještě jen někteří. Ano, nevydržel jsem to a poprvé v životě z divadla odešel už o přestávce.
MMK 50 %
4.12.2025 | 240 hodnocení
+ souhlasím
V prvním plánu je rozesmát diváka, aniž by ho bylo třeba zatěžovat přemýšlením. Hru sráží skutečnost, že postavy režimních prominentů jsou všechny vykreslené jako fanatičtí cvoci. Jen se tím podtrhuje, že současní autoři nedosahují kvalit starých mistrů. (Srovnejte s povídkou Š+G Jak jsme trávili léta padesátá.) Němčina P. Pospíchala je na úrovni Ludwigovy houslové hry.
Je vidět, že to je moderní hra, protože obsahuje povinná klišé, aby byla kladně přijata "odbornou" veřejností - muži jsou všemožní ztroskotanci (zbabělec, senilní sadista...), zatímco ženy jsou ty, kdo to mají v hlavě srovnané a cílevědomě jdou za svým (Emma).
Je vidět, že to je moderní hra, protože obsahuje povinná klišé, aby byla kladně přijata "odbornou" veřejností - muži jsou všemožní ztroskotanci (zbabělec, senilní sadista...), zatímco ženy jsou ty, kdo to mají v hlavě srovnané a cílevědomě jdou za svým (Emma).
Divadelník.. 80 %
8.6.2025 | 158 hodnocení
+ souhlasím
První půlka lepší než ta druhá. Skvělá dvojce J.Hána a N. Kouklová.
Teddy 80 %
9.4.2025 | 382 hodnocení
+ souhlasím
Povedené ve všech směrech. Jak tématem hry, tak obsazením herců do jednotlivých postav, tak scénou i výběrem doprovodné hudby. Překvapením pro mě byl nesporný komediální talent Karla Heřmánka mladšího. Houslový "koncert" v jeho podání nemá chybu. Vůbec hlavní herecká trojice ve hře : Jiří Hána - Nikol Kouklová - Karel Heřmánek byla pěkně sehraná a postarala se o dobrou zábavu a obveselení diváků. Ostatní herci ve hře již spíše přihrávají.
Simonaj1 90 %
31.3.2025 | 9 hodnocení
+ souhlasím
Skvělá komedie "po staru". Cílené přehrávání, jednoduše a přesto účinně vystavěné záměny a zápletky. První půlka 100%, druhá trochu pomalejší a těžkopádnější tempo. Přesto to bylo milé a herecky skvělé, především slizoun Werner :-)
Vladimír Rogalewicz 60 %
6.2.2025 | 919 hodnocení
+ souhlasím
Spíš 55 %. Řachanda. To není můj šálek kávy a mé hodnocení tím bude určitě ovlivněno. Přeci jen jsem podle ohlasů čekal inteligentnější komedii a snad i smysluplnější špionážní nit, nejen parodii. Inscenátoři tomu kusu věnovali hodně péče, scéně, režii, hudbě nelze nic moc vytknout. Hra je dobře napsaná, nabízí spoustu nečekaných a vtipných zápletek, rozhodně nenudí. Dráždilo mě, jak moc herci v první polovině přehrávali, kdybych neměl s sebou manželku, byl bych odešel o přestávce. A to by byla škoda. Druhá polovina byla výrazně ukázněnější a okamžitě to bylo vidět i na vyznění.
Romana35 80 %
27.1.2025 | 441 hodnocení
+ souhlasím
Situační špionážní komedie z rozděleného Berlína v osmdesátých letech. Dvojice mladých milenců v podání manželů Karla Heřmánka a jeho manželky Nikol Kouklové se pokouší dostat přes berlínskou zedˇ na Západ. Shodou okolností se tajný vchod nachází v bytě agenta Stasi, kterého výborně ztvárnil Jiří Hána. To přináší v příběhu našim protagonistům nemalé potíže a divákovi celou řadu komických gagů k pobavení. Z komedií Divadla Bez Zábradlí řadím tuhle k těm nejvíce podařeným, kterou jsem v poslední době u nich viděla.
DivadelniFan 70 %
15.1.2025 | 459 hodnocení
+ souhlasím
75%
Dobře napsaná komedie na originální téma. Člověk se něco dozví z mrazivé historie a zároveň se skvěle baví. Občas tedy inscenace trošku ztrácí tempo a zkrácení by nebylo od věci, ale klady to naštěstí v mých očích zastiňují. Hlavní herecká trojice (Heřmánek, Hána, Kouklová) mě nesmírně bavila, byť by mě na několika místech potěšila větší přirozenost v jejich projevu. Navíc na houslové číslo Karla Heřmánka člověk jen tak nezapomene - geniální :D. Všichni herci skvěle reagovali na nečekané nástrahy na jevišti. To je vždy pro diváka milým bonusem. Rozhodně doporučuji. Uvidíte něco, co jinde ne.
Dobře napsaná komedie na originální téma. Člověk se něco dozví z mrazivé historie a zároveň se skvěle baví. Občas tedy inscenace trošku ztrácí tempo a zkrácení by nebylo od věci, ale klady to naštěstí v mých očích zastiňují. Hlavní herecká trojice (Heřmánek, Hána, Kouklová) mě nesmírně bavila, byť by mě na několika místech potěšila větší přirozenost v jejich projevu. Navíc na houslové číslo Karla Heřmánka člověk jen tak nezapomene - geniální :D. Všichni herci skvěle reagovali na nečekané nástrahy na jevišti. To je vždy pro diváka milým bonusem. Rozhodně doporučuji. Uvidíte něco, co jinde ne.
Monty70 80 %
24.10.2024 | 352 hodnocení
+ souhlasím
Na představení divadla Bez zábradlí mě především zaujalo zajímavé téma hry, které přináší zase něco nového a neokoukaného do světa divadelních komedií. Zajímavý námět, pěkná doprovodná hudba a podařené herecké obsazení zejména do hlavních rolí. Nejvíce zaujal Jiří Hána v roli záporáka, který svým chováním ve hře vzbuzuje až nečekané sympatie. Karel Heřmánek ml. má potřebný smysl pro komiku, pobavil ve scéně s houslemi, výborná Nikol Kouklová i Martin Kubačák. První polovina hry mi přišla zajímavější. A Greta na závěr potěšila.
Sabinaa 90 %
7.4.2024 | 8 hodnocení
+ souhlasím
Mohu jen doporučit, skvělá komedie plná humoru a nečekaných zvratů! Úžasný Jiří Hána, Karel Heřmánek a Dana Morávková!
Čiko 60 %
9.3.2024 | 1277 hodnocení
+ souhlasím
65%
Poněkud mrazivé téma, obstojně zapracované do žánru komedie.
Dobrý je Karel Heřmánek ml., výborný je Jiří Hána.
Je to vlastně i poučné, hlavní výtkou by asi bylo na některých místech pokulhávající tempo.
Poněkud mrazivé téma, obstojně zapracované do žánru komedie.
Dobrý je Karel Heřmánek ml., výborný je Jiří Hána.
Je to vlastně i poučné, hlavní výtkou by asi bylo na některých místech pokulhávající tempo.
Radarrius 60 %
3.3.2024 | 105 hodnocení
+ souhlasím
Špionážní komedie od Berlínské zdi. Občas se ztrácel spád hry, některé herecké výkony byly slabé. Ale dobrých gagů bylo ve hře hodně. Zvláště ve druhé polovině se rozjel Karel Heřmánek ml. Škoda, že v první polovině byla jeho postava uťápnutá svojí partnerkou až přespříliš.
Mikika 60 %
22.2.2024 | 95 hodnocení
+ souhlasím
po šílené komedii Hra, která se zvrtla jsem čekala podobnou ujetost, kde se budou diváci řezat smíchy, ale Berlín tohle moc nenaplnil. Asi jsem byla příliš střízlivá. nebo jsem se nedokázala povznést a vidět srandu na stanici gestapa. pořád jsem viděla ty černé scénáře, jak moc by se to mohlo zvrtnout - a ono se to obvykle zvrtlo, ale totálně groteskním a potrhlým směrem. Hána byl mrazivě skvělý, Heřmánek jr. prokázal komediální talent.
Michal1982 80 %
14.1.2024 | 183 hodnocení
+ souhlasím
Komediální talent Jiřího Hány a Karla Heřmánka ml. v přímém přenosu.
Denisa H. 60 %
1.1.2024 | 400 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Slabých 65 %. A nebýt vynikajícího J. Hány, bylo by to ještě výrazně méně. Ostatní obsazení bylo o hodně slabší, místy i křečovité. K. Heřmánek ml. se "vyloupl" až ve 2. polovině. Jo a pár procent taky letí představitelce Grety ;-)
Zvrat stíhá zvrat, představení se žene dopředu, aby se pak vždy někde zaseklo na zbytečně dlouho, a nějak se vytratilo i to slibované napětí...
Docela vysoké očekávání ze zdejších 80 % rozhodně naplněno nebylo.
Zvrat stíhá zvrat, představení se žene dopředu, aby se pak vždy někde zaseklo na zbytečně dlouho, a nějak se vytratilo i to slibované napětí...
Docela vysoké očekávání ze zdejších 80 % rozhodně naplněno nebylo.
LavinieCamui 80 %
12.11.2023 | 995 hodnocení
+ souhlasím
Opravdu vtipné. Skvělé výkony ústřední trojice, presně načasované gagy. Karel Heřmánek ml. je opravdu vynikající komediální herec.
CouldWeStartAgainPlease 90 %
12.11.2023 | 44 hodnocení
+ souhlasím
Velmi zdařilá komedie, skvěle zvolený titul. Jde o zcela jinou hru, chytrou, vtipnou, situovanou do Berlína před pád zdi, kde nikdy nevíte, kdo je agentem... Velmi mě překvapily herecké výkony - především Jiří Hána, jehož ztvárnění agenta Wernera je na Thálii. Role skvěle sedí i manželům Heřmánkovým - Nikol a Karlovi. Jediným slabším článkem v obsazení byla Veronika Svojtková, myslím, že není nutné, aby hrála všude, co manžel režíruje... Každopádně jedna z nejlepších komedií, co aktuálně v Praze je.
Studený Čumáček 70 %
29.10.2023 | 470 hodnocení
+ souhlasím
Berlín Berlín je dvířková komedie záměn kořeněná špionážní komedií, žánr, který u nás nemá mnoho divadelních zářezů. Přesto, nebo možná právě proto s tímto bláznivým textem DBZ čerstvě vyrukovalo na jeviště. Dva zoufalci, kteří chtějí přes Zeď a "prý" mají mapu. Výhodně položený byt pracovníka Stasi a nemohoucí matinka, agenti, brilantní zakládání spisů, trocha toho mučeníčka, generálova oplakávaná ztracená Gréta... Ano, je to cvaklé, místy až přetažené, ale rozhodně to za to stálo. A ta skvělá gradace!
Valerius 90 %
29.10.2023 | 72 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
85%
Táhlé hra si získala mou plnou pozornost,ani jsem si nevšimla,jak čas letí.
Příjemným překvapením byl herec,jehož práci znám a měla jsem to štěstí si ji užít ještě v brněnských divadlech - Zbyšek Humpolec,nová tvář na jevišti Divadla Bez zábradlí,hrající Agenta 1: I když s minimem textu,přinesl tolik potřebnou špetku fyzické komedie!
Jeho postava s neurotickou energií a smyslem pro absolutní podřízenost zůstala jedním z nezapomenutelných momentů představení doplňující dokonale sehraný ansámbl.
Není snadné rozesmát diváky vymyšlenou replikou,ale myslím,že je ještě těžší využíváním svého těla - ne abyste se usmívaly,ale abyste se smáli.
Táhlé hra si získala mou plnou pozornost,ani jsem si nevšimla,jak čas letí.
Příjemným překvapením byl herec,jehož práci znám a měla jsem to štěstí si ji užít ještě v brněnských divadlech - Zbyšek Humpolec,nová tvář na jevišti Divadla Bez zábradlí,hrající Agenta 1: I když s minimem textu,přinesl tolik potřebnou špetku fyzické komedie!
Jeho postava s neurotickou energií a smyslem pro absolutní podřízenost zůstala jedním z nezapomenutelných momentů představení doplňující dokonale sehraný ansámbl.
Není snadné rozesmát diváky vymyšlenou replikou,ale myslím,že je ještě těžší využíváním svého těla - ne abyste se usmívaly,ale abyste se smáli.
Jsysel 80 %
25.5.2025 | 2 hodnocení
+ souhlasím
Tohle mě očividně bavilo, nebyla to hra o několika vtipech, ale bylo to celkově velmi pěkně pojaté. Vtipné, decentní humor. Občas příliš očividné, co se bude dít, ale ve skrze velmi pěkná inscenace. A herci jsou boží...
Zulu 80 %
13.11.2024 | 2 hodnocení
+ souhlasím
Kromě inteligentního humoru skvěle zahráno... i v našem teplickém divadle bylo všem nádherně rozumět! Jiří Hána exceloval.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
