Letní shakespearovské slavnosti

Zkrocení zlé ženy

Premiéra: 23.6.2011. Překlad: Martin Hilský. Dramaturgie: Jana Slouková. Scéna: Iva Němcová. Kostýmy: Lucia Škandíková. Hudba: Jan P. Muchow a citace. Úprava a režie: Daniel Špinar.
2:35 | Poslední uvedení: srpen 2015.


Jiskřivá komedie o věčném souboji mužů a žen plná záměn, převleků, slovník hrátek a přestřelek samců a samiček. Divoká Kateřina, dobrodružný Petruchio, sladká Bianca a trojice vynalézavých ctitelů. Příběh o zkrocení ženy, které je ve skutečnosti jejím zrozením. Hra o tom, že lásce neporučíš a někdy není zas tak špatné, když se žena nebojí být ženou a muž mužem...


inscenace již byla stažena z repertoáru

Letní shakespearovské slavnosti
Hodnocení inscenace
Redakce
60 %
Uživatelé
63 %
63471000
Volby

Hodnocení (54)

HODNOCENÍ REDAKCE:
Iva Bryndová 50 %
(zadáno: 5.10.2013, počet hodnocení: 252)
Pavla Haflantová 60 %
(zadáno: 18.7.2013, počet hodnocení: 320)
přínosný / zajímavý komentář
64,99%
Špinarova režie je znát, což je vždy plus. Herecky mě nejvíce bavili Jiří Černý (ovšem toto pojetí jeho postavy nemůže sednout každému), a hrubý, lehce vulgární a vidlácký Roman Zach.
Inscenaci by prospělo zkrácení (je otázkou, zda není minimální délka součástí zadání), některá čísla, přestože zábavná a divácky vděčná, jsou evidentně pouze natahovací výstelkou.
Jiří Koula 70 %
(zadáno: 14.1.2013, počet hodnocení: 1548)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
viz blog
Petr Tichý 50 %
(zadáno: 20.9.2011, počet hodnocení: 89)
Jiří Landa 60 %
(zadáno: 7.7.2011, počet hodnocení: 2864)
přínosný / zajímavý komentář
Inscenace mě zaujala mnohem víc, než její "kolegyně" v Národním divadle. D. Špinar projevil cit pro svérázný, zároveň však i velmi milý typ humoru, přestože některé vtípky byly přece jen občas přes čáru. Herci působili sehraně, nejvíce zaujala T. Vilhelmová. Líbili se mi R. Zach a V. Dyk (jeho pohybové kreace byly neodolatelné). S nelehkou rolí Biondella si vkusně poradil P. Vančura. Potíže jsem měl s výkladem figur Grumia (J. Černý) a Gremia (V. Marek). Inscenace měla šmrnc. Na Hrad se konečně vrátilo divadlo.
Helena Grégrová 70 %
(zadáno: 7.7.2011, počet hodnocení: 1413)
přínosný / zajímavý komentář
75%.
Pavel Širmer 60 %
(zadáno: 1.7.2011, počet hodnocení: 1552)
přínosný / zajímavý komentář
Jedna z nejzajímavějších inscenací LSS posledních let. Ocenil jsem řadu zajímavých a smysluplných nápadů, tvůrci se částečně vyrovnali s problematičností textu v kontextu současnosti. Bohužel se režisérovi ani hercům nepodařilo dotáhnout dobré nápady a myšlenky k celkové přesvědčivosti, totéž platí o některých postavách (Lucentio v podání V. Dyka, Grumio J. Černého). Davové scény často chaotické a nezvládnuté, lepší bylo vyznění scén s menším počtem postav. Herci sehraní a docela vyrovnaní. Bavili mě T. Vilhelmová i R. Zach, jehož monotónní stylizace se neobehrála. Hodně mě zaujal M. Kern.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
Stan 80 %
(zadáno: 10.8.2015, počet hodnocení: 46)
přínosný / zajímavý komentář
Ano,hra je prošpikovaná sexuálními narážkami, staženými kalhotami, homofobními vtipy a moderní hudbou. Ano kostýmy jsou ze současnosti, a text je shakespearovský jenom tak z poloviny. Pokud na tuto hru jdete v polyesterovém obleku a baví Vás hledat rozdíly mezi překlady Hilského a Sládka, budete fyzicky i psychicky trpět.
Pokud se chcete ale v létě skvěle pobavit netradičním zpracováním klasického příběhu o více nápadnících, vřele doporučuji. Excelentní výkony: Vilhelmová, Zach, Dyk a Vančura.
Salisbury 80 %
(zadáno: 5.8.2015, počet hodnocení: 113)
přínosný / zajímavý komentář
ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY na Pražském hradě pod taktovkou Letních Shakespearovských slavností bylo silně zmodernizované, upraveno tak, aby nynější národ byl schopen Shakespeara chápat a zbožnovat. Některé pasáže byly na mne zmodernizovány až příliš. Zpopularizování tohoto kousku přidanými tanečními songy, kvílivými tóny elektrické kytary či úpravou textu, ve mně zanechal pocit dramatické ztráty. I přesto musím říct, že na tomto odlehčeném letním jevišti to funguje odpočinkovou příjemností, která je schopna odpustit některé radikální zásahy do klasického díla.
Janis 40 %
(zadáno: 31.7.2015, počet hodnocení: 235)
přínosný / zajímavý komentář
35%
Bizarní pokus o jakousi lidovou "drábkovštinu" byl pro mě po přestávce už jen utrpením. Hned scéna ve slipech upozornila, že kus se nebude dít v měšťanské Padově, ale (dle míry pokleslosti, způsobu uvažování i projevu postav) v nejnižších vrstvách společnosti, mezi spodinou v pravém slova smyslu.
Zaujal mě R. Zach, M. Kern, J. Černý, ale taky otisk režisérova misogynství. Vlastně i míra trapnosti, kterou se inscenace bez obalu prsí, zvlášť když její autor neváhal veřejně řešit J. Hrušínského + Na Jezerce za úroveň tamější divadelní produkce, ačkoli ji - jak řekl současně - vůbec nezná.
Luciferie 40 %
(zadáno: 3.9.2014, počet hodnocení: 121)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Klasiku rozhodně nečekejte. Roman Zach se mi líbil. Začátek hry ještě vypadal slibně, zejména druhá půlka už byla zdlouhavá a konec zbytečně protahovaný, když se k tomu přidá chladnější počasí - člověk už se těší domů. (Lepší sedět na kraji ;) ale osobně bych už podruhé nešla..)
Vladimír10 20 %
(zadáno: 18.8.2014, počet hodnocení: 358)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Verše W. Shakespeara nabízejí při pozornější četbě skrytý význam i poselství každé hry. Když se ovšem tvůrci jako Daniel Špinar pustí do svých obvyklých klukovských hrátek, pak spáchají na autorově díle divadelní harakiri. Lucenzio najednou přijíždí se svým homosexuálním sluhou na dovču do Padovy, všichni nápadníci Bianky myslí na sex a Vincentio je chráněn bodyguardy. Zábavně vyzněla jen neformálnost Z. Hrušky, bezdomovce z Mantovy. Ať si každý říká co chce, ale jestli je potřeba vytvářet ''modernu'', má si inscenátor text sesmolit sám a renesanční klasiku radši nechat v šuplíku. (více v článku na blogu)
Ba-jo 60 %
(zadáno: 15.8.2014, počet hodnocení: 197)
přínosný / zajímavý komentář
Celkem povedené představení, dobře herecky obsazené..jen ten obsah pokulhává za formou....
Lentilie 60 %
(zadáno: 31.1.2014, počet hodnocení: 63)
přínosný / zajímavý komentář
Velmi energické představení plné gagů a fyzické hry. To se musí nechat. Scéna byla hravá a hudba se hodila. Jen ty charaktery, motivace a vůbec lidi jakoby z toho trochu vypadli. R. Zach měl od začátku do konce jednu polohu, Jana Stryková to sama neutáhla a slavný moment Kaččina obratu byl trochu pozapomenut. Celkově tedy mírné zklamání.
Adele 70 %
(zadáno: 21.1.2014, počet hodnocení: 46)
přínosný / zajímavý komentář
Tak toto bylo jiné kafe než ta nuda v Národním.
Zdeněk Malinský 70 %
(zadáno: 4.12.2013, počet hodnocení: 48)
přínosný / zajímavý komentář
Příjemné letní představení, příjemná letní noc (až na ty peníze za lístek a fronty na dámských toaletách). Fórek s bezdomovcem hned po přestávce jsem jim sežral i s navijákem, přiteplalá mluva a chování některých postav byla po čase trapná a obtěžovala (opakovaný vtip?), stejně jako patálie s parukou (Gremio-Vl.Marek). To bych čekal u ochotníků nebo zájezdových představení (Trávníček,Sobota apod.) a ne tady.
Viděl jsem alt.sestavu Stryková, Kikinčuk, Štěpánková, Ruml a jsem rád, protože Víznera si jako Baptistu nedokážu představit a že Dyk je Lucentio bych mu asi nevěřil.
Lestoc 40 %
(zadáno: 19.7.2013, počet hodnocení: 8)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Mé první setkání s LSS dopadlo dost rozpačitě. Moderní pojetí by mi nevadilo, ale původní děj se někam vytratil, takž divák sleduje spíš dvě a půl hodiny dlouhý,nepřetržitý proud ne zrovna nápaditých rádoby TV skečů, zakončený dojemným (původním) Kateřininým kázáním ke zpupným a haštěřivým ženám, jež se do inscenace hodí jako pěst na oko. Druhá polovice představení se neuvěřitelně vleče. Zklamání. A to hodnotím ještě mírně vědoma si toho, že Shakespearovy hry mají být zábava pro masy i v moderní podobě.
Jirkan 80 %
(zadáno: 18.7.2013, počet hodnocení: 564)
přínosný / zajímavý komentář
17.7. 2013: Toto bylo moje první setkání s LSS. Nechal jsem se utáhnout na D. Špinara a jeho neotřelý pohled na klasiku a vyplatilo se. Bavil jsem se a humor v této inscenaci je tak akorát. Velké "+" za vykreslení vztahu Kateřiny a Petruchia. Chování Kateřiny zde má svůj důvod a její zkrocení jsem bral jako pochopení se s Petruchiem. To je (dle mého) problém textu a D. Špinar si s tím s herci poradil velmi pěkně, jako se závěrečným monologem Kateřiny. "+" J. Stryková, L. Štěpánková, R. Zach, M. Ruml, výprava a hudební výběr. "-" ozvučení ano, ale asi by to chtělo řešit trochu jinak.
V.morava 70 %
(zadáno: 16.7.2013, počet hodnocení: 529)
přínosný / zajímavý komentář
75%
Nezkrotné zkrocení. Super!
Truksajda 90 %
(zadáno: 10.4.2013, počet hodnocení: 14)
přínosný / zajímavý komentář
Mám slabost pro inscenace Dana Špinara, to mé hodnocení možná ovlivní. Nemám sebemenší problém s "inovacemi" Shakespeara (spíš naopak), pár věcí, které by se daly vytknout, by se určitě našlo (nejednoznačné vyznění některých postav atp.), ale vzhledem k tomu, že jsem se zúčastnila při příšerném počasí, promrzlá na kost, a ani minutu jsem se nenudila, nemůžu jít s hodnocením o mnoho dolů.
Fedorocko 80 %
(zadáno: 25.2.2013, počet hodnocení: 513)
přínosný / zajímavý komentář
Určitě jedno z nejlepších představení mé éry LSS.
Nikki123 100 %
(zadáno: 4.11.2012, počet hodnocení: 142)
přínosný / zajímavý komentář
Velmi dobré a vtipné pojetí této hry. Trochu mě mrzelo, že jsem neměla štěstí na T. Vilhelmovou, ale Dyk se Zachem mi to dostatečně vykompenzovali. Pro někoho trochu přisprostlé provedení, ale já jsem se celou dobu bavila.
Zuzatab 80 %
(zadáno: 25.8.2012, počet hodnocení: 65)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Ke Zkrocení zlé ženy jsem byla vždy trochu skeptická, zvláště kvůli závěrečnému monologu Kateřiny, ale zpracování D.Špinara mě potěšilo. Je to poprvé, co na mne tato hra nepůsobila šovinisticky, velký podíl na tom má i Tatiana Vilhelmová, která byla opravdu dokonalou Kateřinou.
Jenda.matousek 60 %
(zadáno: 15.8.2012, počet hodnocení: 328)
přínosný / zajímavý komentář
V době vzniku této inscenace měl Dan Špinar buď hodně málo sexu nebo velmi mnoho drog. Hodně teplé představení pro teplé pražské léto :-) Ale jako jo, proč ne, herecky překvapivě vyvážené a sehrané, výborná hudba, crazy kostýmy, škoda rozpačitého úvodu a špatného nazvučení, které víc než herce snímá ruchy, čímž se stávají davové scény hodně nepřehledné. Do paměti se vryje spíše jako slušný sled skečů než jako kompaktně vystavěná inscenace. 990 Kč bych za to nedal, za 145 to stálo.
Ahasver 50 %
(zadáno: 4.1.2012, počet hodnocení: 69)
přínosný / zajímavý komentář
(+2)
Několik dobrých vtípků, po čase však jejich příval začne nudit, a nastane lehký stesk po textu W.S, který se poněkud vytratil. Někdy méně je více.
Xcepek 80 %
(zadáno: 19.9.2011, počet hodnocení: 475)
přínosný / zajímavý komentář
To se povedlo - originální představení (jako vždy u Špinara), bavil jsem se.
Ynot 70 %
(zadáno: 3.7.2011, počet hodnocení: 50)
přínosný / zajímavý komentář
Letní prča.
Škoda, že ze Shakespeara tam moc nezbylo. Milion (někdy dost hloupých, ale většinou vtipných) gagů, v kterých se ztratil příběh a smysl. Udělané na efekt, ale bez důvodu. Není tam čím vlastně Petrucchio Kateřinu zkrotil. Detaily a efekty ubírají prostor hlavní myšlence, škoda.
Přesto dávám 70, k létu to patří a herci jsou skvělí (Vízner, Ruml, Kern). Udělali to jako frašku a dobře - spousta nápadů.
Nejlepší momenty: taneček číšníků, Hortensio hulí
Nejhorší momenty: "zapomentuý text", až moc vulgarit ke konci začne nudit
Heřmánek 10 %
(zadáno: 2.9.2015, počet hodnocení: 1)
přínosný / zajímavý komentář
Odporné zpracování klasiky. Těšili jsme se na Shakespeara na Pražském hradě a odcháeli jsme naaprosto znechuceni přemírou oplzlých poznámek a vulgarit. Absolutně nevhodné bylo svlékání do nepadnoucích slipů. Litovali jsme peněz už v prvních 15 minutách. Původní autor se v hrobě obrací ještě teď.
Viliman 10 %
(zadáno: 21.8.2014, počet hodnocení: 1)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Na LSS bych si asi lístek nekoupil. Dostali jsme je, a tak jsme šli.
Otřesný "kulturní" zážitek ! Kladně hodnotím jen teplou deku a počasí (nepršelo). Lepší by asi bylo, kdyby pršelo. Dostali bychom zpátky vstupné.
Pokud chce někdo bavit masy takovou primitivní zábavou, měl by si vymyslet vlastní hru a neprznit Shakespearova génia. Kromě názvu a jmen postav ve hře nic z autora nezbylo. Repliky jako "budete si muset honit ptáčka sám" nebo "můj nástroj je připraven" (mikrofon ve tvaru penisu) dnes baví lidi? To je smutné.
Mihun 100 %
(zadáno: 17.8.2014, počet hodnocení: 2)
přínosný / zajímavý komentář
Představení má šmrnc a šťávu. Více takových!
Marcella* 90 %
(zadáno: 5.8.2013, počet hodnocení: 2)
přínosný / zajímavý komentář
Velmi se mi líbila hudba, představení mělo pro mě šmrnc a spád, takže jsem mu lehce dokázala odpustit i to, že Shakespearovy verše v něm téměř chyběly. Ani chvíli jsem se nenudila, příjemně mne překvapil především výkon Romana Zacha, kterého jsem doteď znala spíš ze seriálů pochybné kvality.
A pak, když vám jeden z číšníků hodí nakonec krásnou růžovou růži, kdo by se nezamiloval...
Steinway 10 %
(zadáno: 4.7.2013, počet hodnocení: 1)
přínosný / zajímavý komentář
Hrozné, hrozné, hrozné. Chápu, že LSS jsou komerční, letní, oddechová aktivita s "pravým" divadlem mající málo společného, ale tento kvazishakespeare je blábol. Nevěrohodná Vilhelmová a přisprostlé rádobyvtipné komentáře jsou jenom malý výčet hřebíčků do divadelní rakve.
10 % dávám za dodržení Hilského textu, zbytek je blaf.
Jula 90 %
(zadáno: 15.3.2019, počet hodnocení: 36)
Axioma 70 %
(zadáno: 27.2.2019, počet hodnocení: 35)
Halirova.jana 80 %
(zadáno: 30.3.2017, počet hodnocení: 76)
DaZeL 70 %
(zadáno: 25.9.2016, počet hodnocení: 85)
Boo 70 %
(zadáno: 25.9.2016, počet hodnocení: 117)
Charmingirl 50 %
(zadáno: 7.5.2016, počet hodnocení: 22)
Galdve 70 %
(zadáno: 2.10.2015, počet hodnocení: 53)
PavelK 80 %
(zadáno: 16.9.2015, počet hodnocení: 197)
Verapi 40 %
(zadáno: 4.8.2015, počet hodnocení: 92)
Spuxie 30 %
(zadáno: 20.8.2014, počet hodnocení: 18)
Chamyl 70 %
(zadáno: 18.8.2014, počet hodnocení: 22)
SlanecL 70 %
(zadáno: 25.6.2014, počet hodnocení: 49)
Dr.mvdr 30 %
(zadáno: 15.1.2014, počet hodnocení: 78)
Bez 50 %
(zadáno: 25.7.2013, počet hodnocení: 74)
Keyja 80 %
(zadáno: 18.7.2013, počet hodnocení: 43)
Ackercz 90 %
(zadáno: 8.3.2013, počet hodnocení: 13)
Dave 100 %
(zadáno: 4.1.2012, počet hodnocení: 83)
Lumca 80 %
(zadáno: 9.10.2011, počet hodnocení: 317)
Ladivod 40 %
(zadáno: 20.9.2011, počet hodnocení: 42)
Síma 60 %
(zadáno: 5.8.2011, počet hodnocení: 115)
Blumarik 30 %
(zadáno: 20.7.2011, počet hodnocení: 232)
Zuzana 50 %
(zadáno: 17.7.2013, počet hodnocení: 2)

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.