Městská divadla pražská [Divadlo ABC]

Ronald Harwood

Na miskách vah

Premiéra: 7.11.2015. Překlad: Julek Neumann. Dramaturgie: Jiří Janků. Výprava: Jaroslav Milfajt. Hudba: Vladimír Nejedlý a citace. Režie: Petr Svojtka.
2:30 | Poslední uvedení: leden 2019.


Drama, inspirované skutečným osudem geniálního dirigenta Berlínské filharmonie Wilhelma Furtwänglera, o hledání pravdy a společenské zodpovědnosti umělce v totalitní společnosti. Furtwängler byl po válce označen za Hitlerova oblíbence a obdivovatele, on sám se snaží tato tvrzení vyvrátit. Jeho protějšek, americký vojenský vyšetřovatel, nemá o hudbě ani ponětí, jako voják však viděl při osvobozování koncentračních táborů hrůzy nacismu na vlastní oči. Při spletitém dokazování není nic jednoznačné a ve sporu je těžké určit, na čí straně je pravda...
v anketě portálu i-divadlo.cz:
Vasil Fridrich - významné umístění v kategorii Nejlepší mužský herecký výkon roku 2015
Jaroslav Milfajt - významné umístění v kategorii Jiný umělecký počin roku 2015
Městská divadla pražská
Hodnocení inscenace
Redakce
66 %
Uživatelé
72 %
Chci vidět - přidat do seznamu
Volby

Hodnocení

HODNOCENÍ REDAKCE:
Lukáš Holubec 60 %
(zadáno: 1.3.2018, počet hodnocení: 563)
přínosný / zajímavý komentář
Jedno z nejaktuálnějších témat pro českou společnost, (ne)vyrovnání se s minulostí uchopili v Divadle s určitou opatrností. Rozumím preciznosti držet se původního textu, aby se inscenace nerozsypala, ale přeci jen jsem postrádal větší invenci. Více než kladení si důležitých otázek tak stojí představení především na výtečném výkonu Vasila Fridricha, který nad ostatními výrazně vyčnívá. Inscenace se také může pyšnit povedenou scénografií, a protože má druhá polovina příjemný rytmus, vyzní dostatečně důrazně i samotný konec. Doufám, že diváka neopustí znepokojivost tématu se závěrečným potleskem.
Jiří Landa 70 %
(zadáno: 20.5.2016, počet hodnocení: 2828)
přínosný / zajímavý komentář
Hra zabývající se zásadními otázkami vztahujícími se k tématu propojení politiky a umění. Vyrovnaný duel V. Fridricha, který veskrze zápornou postavu vyšetřovatele obdařil jemnými odstíny v chování, jejichž prostřednictvím se dalo vycítit skryté tajemství, a J. Vlasáka. Ten díky umírněnému projevu oscilujícímu mezi arogancí, egocentrismem a strachem vytvořil zajímavě neuchopitelnou postavu. V menší roli zaujala N. Horáková – škoda jen, že jí na repríze zcela nevyšel závěrečný výkřik – scéna by byla působivější. Inscenace patří k tomu lepšímu, co je v současném repertoáru Divadla ABC k vidění.
Lukáš Dubský 80 %
(zadáno: 24.2.2016, počet hodnocení: 727)
přínosný / zajímavý komentář
Hru R.Harwooda považuji za jedno z nejlépe vystavěných dramat, jelikož diváka skutečně donutí pokládat si otázky o povaze viny. Je to fascinující souboj dvou úhlů pohledu – na jedné straně materialistický a přisprostlý major, jemuž právo vítězů dává možnost soudit intelektuálně založeného hudebníka, který pro své umění odmítal vnímat kontext doby, ve které tvořil. Z herců mě více zaujal V.Fridrich, jeho major Arnold je víc než jen nekulturní barbar (jak by tato postava mohla být chápána). Povedla se také scéna J.Milfajta, očekávál bych možná vynalézavější práci s hudbou.
Jiří Koula 70 %
(zadáno: 3.1.2016, počet hodnocení: 1509)
přínosný / zajímavý komentář
65 % Tato inscenace způsobila, že jsem hlavní sál Divadla ABC navštívil po 2 letech, 8 měsících a 13 dnech. A čekání se vyplatilo, Harwoodův text zaobírající se otázkami viny a toho, kdo má koho právo soudit a jaké k tomu má motivy, rozhodně stojí za pozornost. Působivá je scéna Jaroslava Milfajta, Vasil Fridrich mile překvapil ve vážné roli důstojníka, jenž má své přesvědčení a pokyny, Jan Vlasák mu je zdatným soupeřem (byť jsem trochu postrádal právě tu noblesu, již zmiňuje Pavel Širmer). Přesto mi přišlo, že celku chyběla jakási vnitřní dynamika, napětí udržující inscenaci v chodu.
Helena Grégrová 60 %
(zadáno: 14.12.2015, počet hodnocení: 1352)
přínosný / zajímavý komentář
65 %. Otázky viny a neviny, osobní odpovědnosti a svědomí lidí vypořádávajících se s neblahými ozvěnami minulosti vyznívají v inscenaci nejzřetelněji především prostřednictvím pozoruhodných hereckých výkonů Vasila Fridricha a Jana Vlasáka. Nezanedbatelným prvkem umocňujícím příběh je velmi zdařilá scéna Jaroslava Milfajta sugestivně evokující zruinovaná chapadla moci rozpínavé fašistické „chobotnice“. V menší, nikoli však nepodstatné roli mě oslovila Nina Horáková.
Pavel Širmer 60 %
(zadáno: 23.11.2015, počet hodnocení: 1445)
přínosný / zajímavý komentář
Výborné drama o nejednoznačné situaci kolem obvinění dirigenta Furtwänglera zaujalo už při české premiéře v roce 1998 v ND; inscenace nastavila vysokou laťku, které se těžko vyrovnává. V MDP se to nepodařilo. Komentáři M. Nováka lze oponovat, co se týká preciznosti režijní práce. Významnými vadami na kráse jsou zbytečně ploché vyznění vedlejších charakterů (zejména Emmi) a místy přílišný důraz na první plán, což nevhodně umocňuje scénická hudba. Inscenaci dominuje V. Fridrich; J. Vlasák ze sebe vydá hodně, ale někdo u něho může postrádat noblesu. Zaujme řešení scény. Slušný standard.
Michal Novák 70 %
(zadáno: 22.11.2015, počet hodnocení: 985)
přínosný / zajímavý komentář
Harwoodovo drama zasazené do doby poválečné denacifikace nevyniká akčností, je založené na propracované struktuře, jejímž základním kamenem je nejednoznačnost, na mistrné psychologii a geniální syntéze historických reminiscencí a mrazivé aktuálnosti všude tam, kde se společnosti nepodařilo vypořádat se s minulostí, politicky i morálně. Do rolí majora Arnolda a dirigenta Furtwänglera byli obsazeni Vasil Fridrich a Jan Vlasák, jejich výkony v tomto duelu jsou strhující a v jistém smyslu nečekané. Precizní režie nebo scénografické řešení jsou dalšími důvody, proč tuto inscenaci nevynechat.
Pavla Haflantová 60 %
(zadáno: 16.11.2015, počet hodnocení: 302)
přínosný / zajímavý komentář
Přes prakticky bezchybné herecké výkony jsem z představení odcházela rozpačitá. První polovina byla poněkud rozvleklá, druhá určitě mnohem víc udržela mou pozornost. Asi nejvíc jsem postrádala nějaký dějový zvrat, který hry s tímto tématem obvykle obsahují.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
Munoz 80 %
(zadáno: 1.12.2018, počet hodnocení: 86)
JirkaS 80 %
(zadáno: 17.11.2018, počet hodnocení: 139)
přínosný / zajímavý komentář
Soudit je těžké. Být souzen ještě těžší. Hra na kočku a na myš. Touha po spravedlnosti mířící často za hranu zdravého rozumu a chápání. Kdo je zde oběť? A můžeme si z toho všeho vzít ponaučení? Znepokojivá hra o věcech, které jsou vzdálené časem, a přesto jaksi povědomé a blízké. Pánové Fridrich a Vlasák rozjeli tak zajímavý příběh, že jsem celou dobu nedokázal spustit oči z jeviště a nestihl jsem se ani začít nudit. Tato inscenace je jedna z náročnějších, ale divákovi se odmění zážitkem vpravdě nezapomenutelným. Jen je škoda, že se u mě vnitřně nedostavily žádné emoce. /13.11.2018/
JaNaD 70 %
(zadáno: 24.10.2018, počet hodnocení: 52)
přínosný / zajímavý komentář
Hra nabrala tempo spíš po přestávce, kdy mě představení donutilo přemýšlet o míře svobody umění v době nesvobody i zda člověk může být vůbec apolitický kdykoliv. Navíc žádná osoba nebyla vylíčena jako úplně kladná či záporná. Zajímavé téma, nadprůměrné zpracování, jen to mrazení v zádech se úplně nedostavilo.
Michalmusek 90 %
(zadáno: 7.7.2018, počet hodnocení: 143)
Bernardblack 70 %
(zadáno: 21.6.2018, počet hodnocení: 208)
přínosný / zajímavý komentář
75%
Jaroslavz 100 %
(zadáno: 12.4.2018, počet hodnocení: 20)
přínosný / zajímavý komentář
Inscenace, kterou by měl vidět každý, aby se zamyslel nad mírou kolaborace vlastního národa a každého jedince, který tady žil v totalitě. Bravo, pánové Fridrichu, Vlasáku, Suchý z Tábora. Je to váš herecký koncert! Bravo, režisére Svojtko!
Františka Tranová 70 %
(zadáno: 8.3.2018, počet hodnocení: 17)
Ivelly 70 %
(zadáno: 28.2.2018, počet hodnocení: 22)
Freebird 80 %
(zadáno: 24.2.2018, počet hodnocení: 46)
Volnicko 50 %
(zadáno: 24.2.2018, počet hodnocení: 31)
Kateřina01 90 %
(zadáno: 3.2.2018, počet hodnocení: 2)
Jindrah 50 %
(zadáno: 2.12.2017, počet hodnocení: 20)
Terezajirickova 40 %
(zadáno: 26.11.2017, počet hodnocení: 36)
Alcha 80 %
(zadáno: 19.11.2017, počet hodnocení: 61)
Adelafray 70 %
(zadáno: 14.11.2017, počet hodnocení: 13)
Vaklav 70 %
(zadáno: 30.9.2017, počet hodnocení: 155)
přínosný / zajímavý komentář
65% - Výborný výkon V. Fridricha. Věřil jsem mu každý pohyb, každé gesto, každé slovo. Vůbec bych tvrdil, že herecké výkony obecně poněkud překonaly text hry. Myslel bych, že by se dalo říci i více, popř. naléhavěji a vytvořit např. naléhavější atmosféru a herci nebyli příčinou toho, že se tak nestalo.
Nicméně hra určitě stojí za vidění - už kvůli zmíněným hereckým výkonům a samozřejmě tématu jako takovému (protože je stále velmi kvalitně zpracované).
VáŠa 60 %
(zadáno: 31.8.2017, počet hodnocení: 25)
Prynychovi 70 %
(zadáno: 16.6.2017, počet hodnocení: 26)
Marcela 70 %
(zadáno: 22.5.2017, počet hodnocení: 389)
Poristm 80 %
(zadáno: 18.5.2017, počet hodnocení: 84)
NinadeL 80 %
(zadáno: 14.5.2017, počet hodnocení: 98)
přínosný / zajímavý komentář
Jedna z nejlepších premiér, které jsem v MDP zažila. Témata kolem norimberských procesů jsou má oblíbená a toto o denacifikaci Wilhelma Furtwänglera povýšilo i Jana Vlasáka na mého oblíbence.
Tomsely 50 %
(zadáno: 4.5.2017, počet hodnocení: 25)
Adaben 70 %
(zadáno: 25.4.2017, počet hodnocení: 42)
přínosný / zajímavý komentář
Kvalitní představení, pěkná scéna, a zajímavé herecké výkony. Možná jsem čekal, že bude více využita hudba. Kdysi jsem tuto Harwoodovu chytrou hru viděl ve Stavovském s Němcem, Donutilem a výborným Mrkvičkou v menší roli, a tehdejší dojem mne přivedl, abych tuhle hru viděl ještě jednou a zklamán jsem určitě neodešel. I když první dojem ze hry byl přece jen silnější.
Cujo 70 %
(zadáno: 15.3.2017, počet hodnocení: 58)
Quincampoix 70 %
(zadáno: 28.2.2017, počet hodnocení: 55)
Plšík 70 %
(zadáno: 15.2.2017, počet hodnocení: 349)
přínosný / zajímavý komentář
75%
Pcoban 80 %
(zadáno: 26.1.2017, počet hodnocení: 14)
AliV 70 %
(zadáno: 28.12.2016, počet hodnocení: 72)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Představení vedou Vasil Fridrich a Jan Vlasák, ostatní jim jen skvěle přihrávají. Hra, která je závažná tematicky, bohužel už ke konci neudrží zcela divákovu pozornost a může působit monotónně, nicméně se jedná určitě o nadprůměrnou inscenaci.
Hannah21 100 %
(zadáno: 3.12.2016, počet hodnocení: 142)
Antioch 60 %
(zadáno: 8.11.2016, počet hodnocení: 146)
přínosný / zajímavý komentář
repríza 7.11.2016
VeruS.11 70 %
(zadáno: 19.6.2016, počet hodnocení: 80)
Petr-sima 60 %
(zadáno: 3.6.2016, počet hodnocení: 51)
Panapollon 80 %
(zadáno: 24.3.2016, počet hodnocení: 51)
Luu2255 80 %
(zadáno: 18.2.2016, počet hodnocení: 15)
Kritik 90 %
(zadáno: 17.1.2016, počet hodnocení: 66)
přínosný / zajímavý komentář
Hra, která vás doopravdy donutí zamyslet se nad tím, kdo je vinnen a kdo má právo soudit.
Monulinka 80 %
(zadáno: 12.1.2016, počet hodnocení: 342)
přínosný / zajímavý komentář
Inscenace, která se tématem a vážností docela vymyká z repertoáru ABC, mě hodně zaujala. Velkými klady jsou herecké výkony především V. Fridricha a J. Vlasáka, působivá scéna i hudba. Pokud si nechcete jen vyčistit hlavu, můžu doporučit. 75%
Denisa H. 70 %
(zadáno: 8.1.2016, počet hodnocení: 227)
přínosný / zajímavý komentář
V MDP bývají hry hravé a spíš veselé, ale tohle představení je přesný opak. Tak vážnou inscenaci jsem zde asi ještě neviděla. O to více zaujmou výkony V. Fridricha a J. Vlasáka v hlavních rolích, protože v takové poloze je divák ABC a Rokoka skoro nezná. Jsou výborní. Velmi zdařilá inscenace na palčivé téma, která nutí diváka se zamyslet a vlastně mu klade nepříjemné otázky.
Doporučuji ke zhlédnutí, sama bych aspoň ještě jednou ráda zašla. 75 %.
Eviik 80 %
(zadáno: 19.12.2015, počet hodnocení: 269)
přínosný / zajímavý komentář
Jakožto člověka, který v podstatě totalitním režim už nezažil (a doufám, že ani nezažiji), mne hra oslovila především tím, že nutí člověka k zamyšlení, jak by se on sám zachoval. Je správné utéct do jiné země? Nebo zůstat a aktivně bojovat? Měl by člověl k tomu vůbec odvahu? Nebo by se raději přizpůsobil, aby mohl žít jakžtakž důstojný život? A je správné takové lidi odsuzovat?
V hlavních rolích excelují Vasil Fridrich a Jan Vlasák. Velmi zajímavá scénografie a pěkná hudba.
Jedna z nejlepších her, které se v MDP v poslední době urodily.
Lucilla 70 %
(zadáno: 19.12.2015, počet hodnocení: 207)
přínosný / zajímavý komentář
75%
Tema z povalecneho Nemecka slibovalo opravdu silny pribeh a toho se nam take dostalo. Dialogy byly vedeny presne, gradace byla opravdu dotazena. Po slabsim zacatku to dostalo ty spravne obratky. Sice jsem cekala o nejaky ten zvrat vic, ale to je spis moji zhyckanosti, takhle to bylo vlastne v poradku. Reseni na otazky viny a neviny, jak by se kdo v dane situaci zachoval, to si musi kazdy najit sam ... Vyborne vykony predvedli J.Vlasak a V.Fridrich, moc se mi libila napadita (presto jednoducha) scena a hudba. Ackoli je hra narocna na pozornost, vrele doporucuji, stoji za videni.
Petr.trep 70 %
(zadáno: 25.11.2015, počet hodnocení: 141)
Togaf 60 %
(zadáno: 18.11.2015, počet hodnocení: 118)
Andělka 80 %
(zadáno: 16.11.2015, počet hodnocení: 12)
přínosný / zajímavý komentář
Naprosto úžasné herecké výkony, skvělá inscenace.
Ryhop 60 %
(zadáno: 15.11.2015, počet hodnocení: 145)
přínosný / zajímavý komentář
Moc pěkná scéna, velmi dobře zahráno. Téma chování jedince v nesvobodném systému (a hony na čarodějnice) vždy bylo a bohužel i bude zajímavé a aktuální, ale ta hra je taková... statická, nikam moc se neposouvá.

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.