PRAHA
aktuální festivalyMěstská divadla pražská [Divadlo Komedie]
<< Frankenstein | Lazarus >>
Édouard Louis, Dávid Paška
Jak se stát jiným
Premiéra: 16.5.2026
Překlad románů: Sára Vybíralová. Dramaturgie: Lenka Veverková. Scéna: Julius Leon Seiler. Kostýmy: Maria-Lena Poindl. Hudba: Jan Šikl. Režie: Dávid Paška.
Divadelní adaptace volně propojující tři romány Édouarda Louise o proměně vztahu matky a syna, kterou spustí rozhodnutí vystoupit z kruhu násilí a mlčení. Eddy B. vyrůstal v chudé dělnické rodině na severu Francie, v prostředí plném násilí, každodenního ponižování a homofobie. V dospělosti se rozhodl odejít. Změnil si jméno, napsal o svém dětství knihy a stal se slavným. Vyprávěl o věcech, o kterých se doma nikdy nemluvilo, a právě tím se zapsal mezi nejvýraznější autory současné francouzské literatury. Jeho úspěch ale neznamenal jen změnu pro něj samotného. Díky tomu, že svůj příběh zveřejnil, mohl matce nabídnout možnost také odejít a začít znovu. Ale za jakou cenu, když jejich soukromí teď zná celý svět...?
1:15 (bez pauzy) 16!
Termíny představení
| 7.8. | Pá | 20:00 | Prague Pride; + lektorský úvod; ANGLICKÉ TITULKY; queer | vstupenky | |
| 22.9. | Út | 19:30 | + LEKTORSKÝ ÚVOD; ANGLICKÉ TITULKY | vstupenky | |
| 5.10. | Po | 19:30 | + LEKTORSKÝ ÚVOD; ANGLICKÉ TITULKY | vstupenky |
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Hodnocení (32)
HODNOCENÍ REDAKCE
Helena Grégrová 90 % 
19.6.2026 | 1885 hodnocení
+ souhlasím
Na jevišti Divadla Komedie se prostřednictvím neotřelé dramaturgicko-režijní koncepce podařilo propojit tři autofikční romány Édouarda Louise unikátním způsobem. Jako by postavy, vzpomínky, situace a vztahy opustily stránky knih a za účasti autora samotného uspořádaly jakousi formu velmi svérázného happeningu. Bolestného i očistného zároveň. A během něj se vždy pro konkrétní divadelní večer mimo jiné pokusily také stát tak trochu jinými, pozměnit svůj literární obraz. Dynamický temporytmus udržují všichni po celou dobu skvěle, live cinema umožňuje vrstvit významy i úhly pohledu. Skvělé herecké souhře dominují Tomáš Dalecký a Eva Salzmannová.
Iva Bryndová 80 %
12.6.2026 | 807 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Ve zběsilém tempu řeči i akce se mísí výrazná exprese spojená s rovinou příběhu Eddyho, autorova zpodobnění sebe sama, se zcizujícím odstupem, který Dávid Paška volí jako nevyhnutelnou formu, a využívá ji jak ve vztahu herců k postavám, tak v jednání postav samotných, vědomých si toho, že jsou Eddyho postavami, přičemž mu ji pomáhají zdůrazňovat i zvolené prostředky, včetně oblíbeného live cinema. Herci se mezi rovinami pohybují s přehledem a silnými hereckými výkony, v nichž nejvíce zaujmou Tomáš Dalecký a Eva Salzmannová, dodávají na vnímání náročné inscenaci na síle. (více v reflexi)
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Guildenstern 90 %
6.7.2026 | 561 hodnocení
+ souhlasím
Je to dravé, je to sexy, je to zábavné, doporučuji! Myslím, že to v pohodě mohou usledovat i ti, kteří knižní předlohy neznají. Dalecký i Salzmannová výborní, ale mě osobně nejvíce dostal výkon Ivany Uhlířové. Rozhodně budu práci Dávida Pašky do budoucna dál sledovat.
Domi.Mac 100 %
21.6.2026 | 100 hodnocení
+ souhlasím
Dokonalé. Skvostná režie, herecké výkony i příběh. Ta kadence slov je neuvěřitelná, stejně jak znepokojivě a působivě svádí i odpuzuje ta velká pijavice na scéně. Dalecký je bezpochyby nejzajímavějším mladým hercem souboru, hraje nenuceně, s obrovským tajemstvím, sexappealem a fascinující přesvědčivostí autorových myšlenek. Salzmannová zde podává svůj životní výkon, studie její matky je odpudivá a dojemná zároveň. Uhlířová, Weisser i Jeništa dokonale doplňují kabinet ztracených existencí, každý po svém a přesto skvěle fungují dohromady. Závěr s filmovou dotáčkou je silný. Rozhodně se to teď v Praze řadí mezi nejlepší inscenace. Geniální. 100%
Suzana 60 %
19.6.2026 | 392 hodnocení
+ souhlasím
výborní herci, pěkná těla, dobré tempo, monotónní hlasitost, ale na sdělení by stačilo 60 min.
Alef 100 %
19.6.2026 | 15 hodnocení
+ souhlasím
Konečně někdo přišel na to, jak inscenovat Edouarda Louise.
DYNAMICKY!
DYNAMICKY!
Michvon 100 %
18.6.2026 | 201 hodnocení
+ souhlasím
Tak tohle mě úplně rozsekalo. Došla mi slova. Událost minimálně divadelní sezóny. Dalecký a Salzmannová adepty na výkon roku. I ostatní super. Bravo!
Svaaaca 90 %
18.6.2026 | 38 hodnocení
+ souhlasím
Pro předlohu, nebo spíše předlohy mám slabost. Měl jsem proto obavu, jak se ty vcelku jednoduše napsané knihy o těžkých věcech povede přenést na jeviště. Povedlo se. Eva Salzmannová je ve své roli bezchybná. Vytknout se dají snad jen dvě věci - absence klimatizace v sále a intenzita od první minuty, která nemá moc kam stoupat. Jinak nádherná, vrstevnatá inscenace, kde nejsou vulgarity a nahota jen proto, aby tam byly.
Detektiv-2 80 %
18.6.2026 | 54 hodnocení
+ souhlasím
V Jak se stát jiným mě zaujalo především skvěle zvládnuté live cinema, které není jen efektní atrakcí, ale přirozenou součástí vyprávění. Výborné jsou i herecké výkony celého souboru, přičemž největší dojem na mě udělala Eva Salzmannová. Její ztvárnění matky je syrové, lidské a nezapomenutelné. Působivá je také práce s vodou, díky níž se herci opravdu vyřádí. Místy je však exprese až příliš dominantní a přebíjí text i emoce. Zejména úvod je tak intenzivní, že divák sotva stíhá. Jakmile ale přijme tempo inscenace, začne fungovat naplno. Nejde o hru, která dojímá, spíše nepříjemně a velmi účinně mrazí. Výrazné divadlo, byť ne vrchol sezony.
Braddy 100 %
18.6.2026 | 420 hodnocení
+ souhlasím
Jak tohle hodnotit??? Prostě na to jděte a uvidíte sami. Eva Salzmannová a její životní role.
Dawson321 100 %
3.6.2026 | 170 hodnocení
+ souhlasím
Za mě představení roku. Dokonale zdramatizované tři romány od E. Louise, vše co tam být mělo tam bylo. Dokonale zahrané i zrežírované. Plus úžasná kamera v představení.
Vladan 100 %
31.5.2026 | 8 hodnocení
+ souhlasím
Dávid Paška, sedmadvacetiletý slovenský režisér s mezinárodní zkušeností, znovu potvrzuje cit pro převádění literatury na jeviště. V Divadle Komedie volně propojuje tři romány Édouarda Louise do kompaktní, vrstevnaté inscenace Jak se stát jiným. Stačí se naladit na její ?rychlou jízdu? a nechat na sebe působit témata identity, sociálních rozdílů, homofobie i domácího násilí. Pětičlenný herecký tým podstupuje fyzicky i emočně náročnou zkoušku, snímanou i filmovou kamerou. Výraznou příležitost tu znovu využívá Tomáš Dalecký svým civilním, neokázalým projevem.
Nikoss 100 %
21.5.2026 | 173 hodnocení
+ souhlasím
Literární předlohy dostaly v inscenaci velmi specifický a zdařilý divadelní tvar s nápaditou stále přítomnou kamerou vytvářející souběžné detaily, aby občas live realitu opustila. Filmové projekce zatlačují poněkud do pozadí jevištní výpravu (s pijavicí). Oceňuji, že zde nejde jen o dění z pohledu Eddyho (jako k knihách), ale i z pozice dalších rodinných aktérů, přičemž herci na své postavy spíše odkazují, než že by je přímo vytvářely. Prožitky hlavního hrdiny jsou podány více odlehčeně, aniž to ubírá na jejich autenticitě. Režijně i herecky je to výborné. Lze si to krásně užít i bez znalosti Louisova díla.
J.anek 90 %
21.5.2026 | 637 hodnocení
+ souhlasím
Pět báječných herců, live cinema, jedna skvělá dotáčka a neuvěřitelně zběsilé tempo.
Výsledkem je proměna. Z Eddyho Bellegueulea se před našima očima stává Édouard Louis. Jsme v jeho hlavě, jsme v jeho knížkách, v jeho světě.
Takhle intenzivních 75 minut jsem nejspíš ještě v divadle nezažil.
A kromě příběhu o klukovi, kterému je právě 33 let, se hraje o chudobě, která je lidem pastí, o sociální nerovnosti a o svobodě. Myslel jsem si, že po ní toužíme všichni, ale není to pravda.
Výsledkem je proměna. Z Eddyho Bellegueulea se před našima očima stává Édouard Louis. Jsme v jeho hlavě, jsme v jeho knížkách, v jeho světě.
Takhle intenzivních 75 minut jsem nejspíš ještě v divadle nezažil.
A kromě příběhu o klukovi, kterému je právě 33 let, se hraje o chudobě, která je lidem pastí, o sociální nerovnosti a o svobodě. Myslel jsem si, že po ní toužíme všichni, ale není to pravda.
Jaroslavz 100 %
21.5.2026 | 122 hodnocení
+ souhlasím
Nabušená inscenace od začátku do konce. Vše hraje a zapadá včetně nahoty na scéně. Dalecký, Salzmannová, Weisser, Jeništa i Uhlířová perfektně pochopili režijní záměr.
Ba-jo 90 %
19.5.2026 | 269 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Z předloh jsem přečetl pouze první z románu E. Louise, ale k pochopení a procítění představení to nebylo vlastně vůbec potřeba. Možná ani ta nepříliš líbivá scénografie by nebyla nutná. Vše totiž bohatě vynahrazuje bryskní režie, a především skvělá herecká práce s nosným a svižně předvedeným textem. Titulní Tomáš Dalecký je ve své roli naprosto přesvědčivý a dokládá tak opět svůj veliký talent. Za obsazení Evy Salzmanové do role matky jsem byl vděčný, ujala se jí totiž výborně a v závěrečné scéně mě oba výše zmínění dokázali silně dojmout. Rozhodně si nenechám ujít i nejednu z repríz.
Jana.janka 90 %
17.5.2026 | 100 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Tak tohle byla jízda! Rychlé, svižné, dramatické, ale také krásně dojemné.
Jedinou výtku mám k tomu, že hercům občas nebylo vůbec rozumět (kombinace rychlé mluvy a hlasitého hudebního podkresu). Tleskám Ivaně Uhlířové! A Eva Salzmannová? Bohyně! :)) Roli si vyloženě užívala.
Jedinou výtku mám k tomu, že hercům občas nebylo vůbec rozumět (kombinace rychlé mluvy a hlasitého hudebního podkresu). Tleskám Ivaně Uhlířové! A Eva Salzmannová? Bohyně! :)) Roli si vyloženě užívala.
Jan Vorlíček 90 %
16.5.2026 | 207 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Tříhodinové představení odehrané s rychlostí 2,5x, které je z počátku velmi těžké uvnímat, ale když se divák naladí na zběsilý průlet Eddyho životem, smíří se s tím, že nedokáže nechat naplno doznít každé slovo vyřčené na jevišti, dostane velmi přesný obraz členů Eddyho rodiny a inscenace mu přinese silný zážitek.
Moderní a Tomášem Daleckým naprosto geniálně zahraná inscenace, která patří do té kategorie, kterou si chce dát divák ještě jednou (stalo se a přidávám 10 %), protože moc dobře tuší, že v ní je skryto více než napoprvé navnímal.
Moderní a Tomášem Daleckým naprosto geniálně zahraná inscenace, která patří do té kategorie, kterou si chce dát divák ještě jednou (stalo se a přidávám 10 %), protože moc dobře tuší, že v ní je skryto více než napoprvé navnímal.
Teatr_petra_cecha 90 %
17.5.2026 | 3 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Tohle mě zvedlo ze sedačky. Při ovacích ve stoje jsem zaječel radostí.
Inscenace o měnícím se vztahu matky a syna je bolestivě současná. Rychlá. Naturalistická. Děsivá. Živelná. Silná. Dojemná. Humorná. Lidská.
Takový scénický binge watching. Nemůžete to přestat sledovat. Fascinovalo mě načasování replik i choreografie herců a hereček, kteří hrají i pro všudypřítomnou živou kameru.
Skvělá byla i ?laternomagická? scéna mimo prostor divadla nebo práce s nadsazenou stylizací. Obří kostýmy, ještě větší pijavice.
Do 75 minut se vešlo tolik nápadů! Třeba přepisování replik postav v reálném čase. Zaznělo i ticho. A nakonec bouřlivý potlesk.
Inscenace o měnícím se vztahu matky a syna je bolestivě současná. Rychlá. Naturalistická. Děsivá. Živelná. Silná. Dojemná. Humorná. Lidská.
Takový scénický binge watching. Nemůžete to přestat sledovat. Fascinovalo mě načasování replik i choreografie herců a hereček, kteří hrají i pro všudypřítomnou živou kameru.
Skvělá byla i ?laternomagická? scéna mimo prostor divadla nebo práce s nadsazenou stylizací. Obří kostýmy, ještě větší pijavice.
Do 75 minut se vešlo tolik nápadů! Třeba přepisování replik postav v reálném čase. Zaznělo i ticho. A nakonec bouřlivý potlesk.
Jana-Vl 100 %
17.5.2026 | 4 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Představení je úžasné. Včera jsem ho viděla. Celé divadlo odměníme herce dlouhým potleskem. Mám dojem, že cokoli napíšu, je málo. Nádherné, úžasné, fascinující, nezapomenutelné.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
