Městská divadla pražská

divadlo s bezbariérovým přístupem - obvykle nutná asistence personálu nebo doprovodu

Divadlo ABC, Divadlo Rokoko, Divadlo Komedie

Nejbližší představení:
18.05. (Út) 00:00 Elefantazie
19.05. (St) 00:00 Elefantazie
20.05. (Čt) 00:00 Elefantazie
21.05. (Pá) 00:00 Elefantazie
22.05. (So) 00:00 Elefantazie

Nejbližší představení:
18.05. (Út) 00:00
Elefantazie
19.05. (St) 00:00
Elefantazie
20.05. (Čt) 00:00
Elefantazie
21.05. (Pá) 00:00
Elefantazie
22.05. (So) 00:00
Elefantazie

PROGRAM DIVADLA

6/2021 | 7/2021

Adresa: Divadlo ABC: Vodičkova 28, Praha 1 [zobrazit na mapě]
[metro A Můstek, tram 3-5-6-9-14-24 Vodičkova, Václavské nám.]

Adresa: Divadlo Rokoko: Václavské nám. 38, Praha 1 [zobrazit na mapě]
[metro A Můstek, tram 3-5-6-9-14-24 Václavské nám.]

Adresa: Divadlo Komedie: Jungmannova 1, Praha 1 [zobrazit na mapě]
[tram 3-5-6-9-14-24 Lazarská, Vodičkova, metro B Národní třída (výstup jih)]

Web: http://www.mestskadivadlaprazska.cz

Pokladna: po-pá 11-19 (centrální pokladna), večerní pokladny v divadlech pak vždy hodinu před představením

Předprodej: průběžně od zveřejnění programu (není-li v programu divadla uvedeno jinak)

Začátky: 19.00, sobotní odpolední představení 17.00

Připravuje se:
Tesla - Jakub Maksymov (červen 2021, Divadlo Komedie)
Roberto Zucco - Bernard-Marie Koltès (červen 2021, Divadlo Komedie)
Na Zlatém jezeře - Ernest Thompson (červen 2021, ve spolupráci s agenturou Harlekýn)
Dr. Johann Faust, Praha II, Karlovo nám. 40 - Jiří Suchý, Ferdinand Havlík (červen 2021, Divadlo Rokoko)
Zítra swing bude zníti všude - Martin Vačkář, Ondřej Havelka (červen 2021, Divadlo ABC)
Diktátor - Charlie Chaplin (Divadlo ABC, předpremiéry od června 2021, premiéra srpen 2021 na scéně Azyl78)
Posedlost - Luchino Visconti, Simona Petrů (Divadlo Rokoko, předpremiéry od června 2021)
Honzlová - Zdena Salivarová, Marie Nováková (Divadlo Rokoko, předpremiéry od června 2021)
Kanibalky 2: Soumrak starců - David Drábek (Divadlo Rokoko, premiéra odložena)
100 nejkrásnějších českých básní - Jiří Adámek (Divadlo Komedie, premiéra odložena)
Švejk / Schwejk - Jaroslav Hašek, Bertolt Brecht, Petra Hůlová (pražská premiéra odložena, Divadlo Komedie, koprodukce se Staatstheater Augsburg)
Přes čáru - Philipp Löhle (Divadlo Rokoko, premiéra odložena)
Stigmata - Tomáš Loužný (Divadlo Komedie, premiéra odložena nebo zrušena)
Petr Pan - James Matthew Barrie, David Drábek (Divadlo ABC, premiéra odložena)
Vražda v Klášterní ulici - Eugène Labiche, David Drábek (Divadlo ABC, premiéra odložena)
Emil běžec - Pavel Kosatík, Miloš Orson Štědroň (Divadlo Komedie, premiéra odložena)
Matka Kuráž a její děti - Bertolt Brecht, Paul Dessau (Divadlo ABC, premiéra odložena)
Hotel Good Luck - Alejandro Ricaño (online, květen 2021)
Politici - Wolfram Lotz (online, červen 2021)
Herečka sobotní noci - David Drábek (Divadlo Rokoko, premiéra odložena)
Hamlet - William Shakespeare (Divadlo ABC, premiéra odložena)

Nakročeno k derniéře:
Kancl (červen 2021)

Ceny vstupenek:
450-100 Kč (Divadlo ABC)
330-100 Kč (Divadlo Rokoko)
590-100 Kč (koprodukční inscenace MDP a agentury Harlekýn)
450-230 Kč (Divadlo Komedie)

Městská divadla pražská - kliknutím otevřete fotku ve větší velikosti

ředitel:
Daniel Přibyl
umělecké vedení:
Michal Dočekal, David Drábek

Herci, tvůrci, autoři

Přání, pochvaly, stížnosti (4)

Z tiskových konferencí (31)

Z tiskových zpráv (64)

Hodnocení inscenací

Poznámky a upozornění:

Nová centrální pokladna Městských divadel pražských se nachází ve spojovací pasáži od ABC směrem k Lucerně. Pokladny u jednotlivých divadel budou v provozu jen jako večerní pokladny hodinu před začátkem představení.
Nejlepší místa ABC: 5. - 9. řada střed, ROKOKO: 3. - 6. řada střed, KOMEDIE: 4. - 5. řada střed.
Pozor: začátky představení Andělé v Americe již v 18.00 hod.
Inscenace Shirley Valentine vznikla ve spolupráci s agenturou ADF.
Inscenace Vím, že víš, že vím a Na Zlatém jezeře vznikly ve spolupráci s agenturou Harlekýn.
Inscenace Stručné dějiny Hnutí vznikla ve spolupráci s s Činohrou Státního divadla Norimberk.
V Divadle Komedie jsou stálými rezidenty soubory Lachende Bestien a Lenka Vagnerová & Company.
Předplatné: Sezonní vstupenka na 3/6/9 představení (v cenách 890/1780/2250 Kč) na dané tituly (držitelé sezonní vstupenky mají možnost provádět rezervaci už o týden dříve před zahájením předprodeje, sezonní vstupenka dále umožňuje vyměnit si vstupenku na jiné datum). Volné předplatné s kreditem 4 vstupenek v ceně 1190 Kč.
Cena programu: 35-15 Kč.

Repertoár - Divadlo Rokoko

Přes čáru - Philipp Löhle (připravuje se)

Překlad: Jana Slouková. Dramaturgie: Kristina Žantovská. Výprava: Petr Vítek. Hudba: Jindřich Čížek. Režie: Tomáš Loužný.

Petr Konáš, Milan Kačmarčík, Viktor Dvořák, Zdeněk Piškula, Tomáš Milostný, Zdeněk Vencl, Eva Leinweberová, Evellyn Pacoláková, Darija Pavlovičová, Eliška Friedrichová

Důmyslná komedie o překračování hranic a o tom, jak na česko-německém pomezí vypukla 3. světová válka. Nebo taky ne. Na policejní stanici v zapadlé obci Randhausen nastupuje ambiciózní nadstrážmistr Frederick. Marně zde hledá zločineckého nepřítele, vesničané si žijí své nevzrušivé životy a starosti jim dělají snad jen divoká prasata, přebíhající nekontrolovaně z Čech do Německa. Vlivem Fredericka se ale obyvatelé postupně radikalizují, zakládají domobranu a rozhodnou se strážit nepropustnost hranice na vlastní pěst. Komická absurdita roste spolu se zdánlivým pocitem ohrožení a neznámá vesnice se dostává do centra mezinárodní politiky...

Kanibalky 2: Soumrak starců - David Drábek (připravuje se)

Dramaturgie: Simona Petrů. Scéna: Jakub Kopecký. Kostýmy: Jitka Fleislebr. Hudba: Darek Král. Režie: David Drábek.

Vanda Hybnerová, Aleš Bílík, Vojtěch Dvořák, Eva Salzmannová, Petr Konáš, Eva Leinweberová, Kryštof Krhovják, Nina Horáková, Karel Jarošík, Martin Klapil, Hynek Tajovský...

Druhý díl nejčernější satiry současné společenské a politické reality. Českou veřejností cloumají emoce. Je třeba se vypořádat s palčivým problémem stále rostoucího počtu seniorů, kterých má být brzy třikrát víc než lidí v produktivním věku. Miliardář Balcar má řešení, které změní svět: převratný projekt Dva roky v ráji. Těm, kteří dosáhli 75 let, splní jeho firma životní sny o luxusu, pohodlí, bezpečí, cestování. Mát to ale jeden háček...

Posedlost - Luchino Visconti, Simona Petrů (připravuje se)

Podle románu Jamese M. Caina „Pošťák vždycky zvoní dvakrát“. Dramaturgie: Simona Petrů. Scéna: Petr Vítek. Kostýmy: Lenka Odvárková. Hudba: David Hlaváč. Režie: Jakub Šmíd.
předpremiéry od června 2021

Lucie Žáčková, Aleš Bílík, Radim Kalvoda, Renáta Matějíčková, Vojtěch Dvořák, Josef Honzík

Temná psychologická love story na motivy románu klasika americké drsné školy Jamese M. Caina „Pošťák vždycky zvoní dvakrát“, který úspěšně zfilmoval Luchino Visconti. Příběh o spalující vášni a nenávisti, milostném trojúhelníku, nevyslovitelné touze po životní změně, hledání ráje na zemi i temných stránkách lidského srdce. O lidech na okraji, jimž osud nerozdal šťastné karty a tak se rozhodli vzít vše do svých rukou. Ale dokonalý zločin neexistuje. A strach je ten nejhorší trest...

15!

Honzlová - Zdena Salivarová, Marie Nováková (připravuje se)

Scéna: Adam Pitra. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Jakub Nvota
předpremiéry od června 2021

Beáta Kaňoková, Marie-Luisa Purkrábková, Agáta Červinková, Veronika Janků, Radka Fidlerová, Petra Jungmanová, Viktor Dvořák, Petr Konáš, Stanislav Lehký, Kryštof Bartoš...

Adaptace jednoho z nejlepších děl moderní české prózy. Je parné pražské léto a jedenadvacetiletá Jana Honzlová tvrdne v kanceláři souboru tanců a písní Sedmikrása. Protože je sebevědomá, přímočará, vynalézavá, sečtělá a z kádrově nevyhovující rodiny plné emigrantů, politických vězňů a buržoazních živlů, nepustili ji na zájezd do Finska. Honzlová se nevzdává a ve vražedném dusnu 50. let energicky a s úsměvem bojuje s udavači, agenty a kariéristy, hledá víru a drží morálně i finančně nad vodou početnou rodinu. Jenže humoru a smyslu pro spravedlnost totalita vůbec nepřeje. Normální holka, která hledá pravdu, je ohrožený druh...

Dr. Johann Faust, Praha II, Karlovo nám. 40 - libreto: Jiří Suchý; hudba: Ferdinand Havlík (připravuje se)

Premiéra: 26.6.2021. Dramaturgie: Jana Slouková. Scéna: Martin Chocholoušek. Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková. Hudební spolupráce: Jiří Janouch. Pohybová spolupráce: Leona Qaša Kvasnicová. Režie: Vladimír Morávek.

Kryštof Krhovják, Kateřina Marie Fialová, Milan Kačmarčík, Tomáš Havlínek, Zdeněk Piškula, Dana Batulková, Ivan Lupták, Nina Horáková, Gabriela Vermelho, Eva Vrbková...

Semaforská variace na faustovské téma. Poetická komedie Jiřího Suchého s písněmi Ferdinanda Havlíka a novou verzí pověsti o Faustově domě v Praze. Co se stane, když se slavný středověký učenec ocitne v protektorátní Praze? Bar v hotelu Alcron se hemží filmaři, vrchní pan Vágner zpívá tklivé blues a šmelí podpultové cigarety, šišlavý režisér Frosch obtěžuje vlezlými vtipy, česká barová zpěvačka bojuje s německými herečkami, krasavec éry němého filmu marně loví tóny a tajemného příchozího z dávných dob se ujímá podnikavá skriptka Markétka...

Přijde kůň do baru - David Grossman, Alexandra Sarvašová, Martin Čičvák (1:30x)

Premiéra: 7.3.2020. Překlad románu: Silvie Singerová. Dramaturgie: Alexandra Sarvašová, Kristina Žantovská. Výprava: Georges Vafias. Hudba: Ivan Acher. Režie: Martin Čičvák.
Koprodukce s Divadlem Aréna Bratislava. Inscenace je uváděna ve slovenštině.

Juraj Kukura, Tereza Marečková

Adaptace ceněného románu jednoho z nejvýznamnějších současných izraelských spisovatelů. V nočním klubu jednoho bezvýznamného města se stárnoucí stand-up komik Dovík Grünstein snaží o nemožné: pobavit publikum i vyrovnat se s vlastním životem...

14!

Bez hany (Hommage à Hegerová) - Jakub Nvota (diváci na jevišti)

Premiéra: 7.9.2019. Překlad a dramaturgie: Michal Zahálka. Výprava: Tom Ciller. Hudební spolupráce: Jan Hovorka. Režie: Jakub Nvota.
předpremiéry od června 2019

Nina Horáková, Dana Marková / Petra Tenorová, Zuzana Mauréry, Tomáš Havlínek, Petr Konáš, Tomáš Petřík, Jan Hovorka...; ze záznamu Ondřej Pavelka

Autorská inscenace přinášející obrazy plné nevšední poetiky, citu i ironie – a spolu s nimi i probírku repertoáru jedné z největších osobností česko-slovenské hudební scény, která by se neměla zdaleka zastavit jen u těch notoricky známých hitů. Příběhy několika různorodých postav, jejich příběhy, lásky a nenávisti postupně ožívají v písních zpěvačky, jejíž pražské začátky jsou spjaty právě s Rokokem: Hany Hegerové...

Neviditelný - Jaroslav Havlíček, Martin Velíšek (3:15)

Premiéra: 6.4.2019. Dramaturgie: Marie Nováková. Výprava: Eva Jiřikovská. Hudba: David Smečka a citace. Režie: Martin Františák.

Petr Konáš, Petra Tenorová, Marie Málková, Miloslav Mejzlík, Milan Kačmarčík, Sára Affašová, Jiří Schwarz, Aleš Bílík, Michal Kern...

První divadelní adaptace románu klasika české psychologické prózy o touze po moci, rodinné anamnéze a neviditelném strýci. Je počátek 20. století a v továrníkově vile na maloměstě se chystá svatba. Novomanžel Petr Švajcar, inteligentní mladík z bídných poměrů, zná jen jednu radost, radost z moci, bohatství a splnění vytýčených cílů za každou cenu. Odmítá přikládat váhu zjištění, že rodina Hajnů, do které se přiženil, je zatížena duševní nemocí. Svou cestu ze dna na vrchol společenského žebříčku si prokousává bezohledně, krutě a cynicky. Jenže osud, či Bůh, neviditelná síla, ho v podobě rodinného prokletí sráží zpět na kolena...

14! tip redaktora! Tip od redaktora: Pavel Širmer

Kanibalky: Soumrak samců - David Drábek (2:05)

Premiéra: 20.10.2018. Dramaturgie: Daniel Přibyl. Scéna: Jakub Kopecký. Kostýmy: Michaela Horáčková Hořejší. Hudba: Darek Král. Texty písní: Tomáš Belko. Režie: David Drábek.

Vanda Hybnerová, Jiří Hána, Eva Leinweberová, Petra Tenorová, Tomáš Havlínek, Pavel Juřica, Radim Kalvoda, Petr Konáš, Stanislav Lehký...; ze záznamu Jan Šťastný, Anna Geislerová, Darek Král

Původní magická detektivka. Nespoutané dada, komedie ve stu odstínů černé. Iggy a Diana jsou (matoucím křestním jménům navzdory) svérázný pár vyšetřovatelů. Případů musí vyřešit hned několik - a všechny jsou pěkně vykloubené a vypjaté. Odehrávají se dílem ve skutečnosti, dílem pak v delirické mysli Iggy. Ústřední kauzou je vražda pěti arabských mužů v nuselském loftu. Stopa vede do výcvikového tábora neonacistů, kteří se chystají na muslimský exodus, omývají se octovou vodou proti chemtrails a jsou posedlí konspiračními weby...

15!

Otec - Florian Zeller (2:00)

Premiéra: 4.11.2017. Překlad: Michal Zahálka. Dramaturgie: Jiří Janků. Scéna: Ondřej Nekvasil, Zuzana Ježková. Kostýmy: Zuzana Ježková. Hudba: Vladimír Nejedlý. Režie: Petr Svojtka.

Jan Vlasák, Veronika Gajerová, Aleš Procházka / Jiří Štrébl, Tereza Vítů / Nina Horáková, Lenka Zbranková, Zdeněk Vencl...

Dojemná a současně vtipná tragikomedie o jednom smutném fenoménu naší doby ‒ stařecké demenci. Hra psaná z pohledu muže, jenž je tímto neduhem postižen. Jednotlivé scény se vzájemně popírají, postavy mají více podob a příběh se skládá nepřímo, skoro až detektivně...

náš tip!

Tip od redaktorů: Pavla Haflantová, Lukáš Dubský, Lukáš Holubec, Jan Pařízek, Pavel Širmer, Jiří Landa, Michal Novák

Čapek - Věra Mašková, Pavel Khek (2:30)

Premiéra: 3.6.2017. Dramaturgie: Věra Mašková. Scéna: Michal Syrový. Kostýmy: Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba: Vladimír Nejedlý. Režie: Pavel Khek.

Jiří Hána, Máša Málková, Milan Kačmarčík, Viktor Dvořák, Petra Tenorová / Beáta Kaňoková, Aleš Bílík, Michael Vykus / Filip Březina, Stanislava Jachnická, Jitka Smutná, Hana Doulová, Petr Klimeš, Jan Vlasák, Jan Řezníček...

Inscenace sleduje poslední chvíle života velkého spisovatele a velkého člověka, který musí na sklonku života čelit zbabělosti, malosti a nenávisti národa, který tolik miloval, a pro nějž tolik udělal...

v průběhu představení se na jevišti kouří

náš tip!

Tip od redaktorů: Lukáš Holubec, Jan Pařízek, Michal Novák

Premiéra mládí - Christian Giudicelli (2:00)

Premiéra: 28.1.2017. Překlad: Jan Cimický. Dramaturgie: Jiří Janků. Výprava: Markéta Oslzlá-Sládečková. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Janka Ryšánek Schmiedtová.

Dana Syslová, Jitka Smutná...

Bláznivá komedie o dvou mimořádných ženách a jednom velkém dobrodružství.

Kdo se bojí Virginie Woolfové? - Edward Albee (2:35)

Premiéra: 15.3.2014. Překlad: Jiří Josek. Dramaturgie: Jiří Janků. Scéna: Ondřej Nekvasil, Zuzana Ježková. Kostýmy: Zuzana Ježková. Hudba: Vladimír Nejedlý a citace. Režie: Petr Svojtka.

Veronika Gajerová, Aleš Procházka, Viktor Dvořák, Veronika Kubařová

Slavné komorní drama plné překvapivých zvratů i absurdních krutých her, hluboká sonda do partnerských vztahů. Na soukromém večírku dvou manželských párů se poklidný rozhovor záhy změní v řadu vzájemných urážek, jízlivostí a „praní špinavého prádla“, které ukazuje na vnitřní prázdnotu všech zúčastněných, jejich traumata a také povrchnost a dutost vzájemných vztahů...

14! náš tip! Tip od redaktorů: Lukáš Dubský, Pavel Širmer, Jan Pařízek, Jiří Landa, Michal Novák

Kancl - Ricky Gervais, Stephen Merchant, Jiří Janků, Petr Svojtka (2:30)

Premiéra: 10.11.2012. Překlad: Jiří Janků, Petr Svojtka. Dramaturgie: Jiří Janků. Scéna: Ondřej Nekvasil. Kostýmy: Zuzana Ježková. Hudba: Vladimír Nejedlý. Režie: Petr Svojtka.
Poslední uvedení: červen 2021.

Vasil Fridrich, Zbigniew Kalina, Jiří Hána / Petr Konáš, Henrieta Hornáčková / Petra Tenorová, Veronika Janků, Robert Hájek, Stanislav Lehký (alternoval také Zdeněk Dolanský), Lenka Zbranková, Radim Kalvoda, Jaroslav Vlach (alternoval také Petr Svojtka)...

První jevištní uvedení kultovního seriálu BBC, který je originálním a vtipným pohledem do zákulisí jedné obyčejné kanceláře. „Moderní svět je krutý. Doby, kdy měl každý úředník zajištěno nadosmrti své teplé místečko, jsou nenávratně ty tam. Dnes se nad každičkou kanceláří permanentně vznáší hrozba propouštění. Kdokoliv může být ze dne na den shledán nadbytečným...“

Oddací list - Ephraim Kishon (2:15)

Premiéra: 18.10.1999. Překlad: Eva Marie Kavanová, Jakub Markovič. Dramaturgie: Jiří Antonín Trnka. Výprava: Adam Pitra. Hudba: David Pečírka, Filip Nebřenský. Režie: Ondřej Zajíc.

Jan Vlasák, Taťjana Medvecká, Marika Procházková / Beáta Kaňoková, Marcel Rošetzký / Vojtěch Dvořák, Radka Fidlerová, Jiří Hána / Martin Hofmann / Tomáš Novotný (původně Petr Kubes)

Originální komedie izraelského humoristy plná nadsázky a ironie. Konzervativní matka vyžaduje oddací list rodičů budoucí snachy. Ten však není k nalezení...!

Znovusjednocení Korejí - Joël Pommerat (1:45x)
(inscenace již byla stažena z repertoáru)

Premiéra: 8.12.2018. Překlad a dramaturgie: Michal Zahálka. Výprava: Eva Rácová. Hudba: Ivan Acher. Režie: Eduard Kudláč.
Poslední uvedení: září 2020.

Dana Batulková, Veronika Gajerová, Anna Kameníková, Monika Zoubková, Lucie Žáčková, Hanuš Bor, Jiří Hána, Karel Heřmánek ml., Petr Konáš, Jan Vlasák; ze záznamu Jana Vébrová, Roman Zach, Ivan Acher

Text významného francouzského divadelníka, který patří k nejpozoruhodnějším a zároveň nejhranějším titulům současné evropské scény. Mozaika komických i melancholických příběhů, které dohromady skládají barvitý obraz různých podob lásky v moderním světě. Od lásky vášnivé po lásku platonickou, od lásek rodičovských po celoživotní přátelství, od lásky k nenávisti a zpátky. A především zas a znovu k oněm milostným paradoxům, které všichni tak dobře známe. Co si počít s milovanou ženou, když ztrácí každý den paměť? Co s manželem, když se beze slova vrátí po deseti letech? A co s paní na hlídání, když děti nejsou k nalezení...?

14!

Želary - Květa Legátová, Věra Mašková (2:35)
(inscenace již byla stažena z repertoáru)

Premiéra: 10.3.2012. Dramaturgie: Věra Mašková. Scéna: Michal Syrový. Kostýmy: Agnieszka Pátá-Oldak. Hudba: David Hlaváč. Režie: Pavel Khek.
Poslední uvedení: rok 2020 (s diváky), rok 2021 (online derniéra).

Evellyn Pacoláková, Vasil Fridrich, Jitka Smutná, Veronika Janků, Oldřich Vízner (alternoval také Jaroslav Vlach), Viktor Dvořák, Jaromír Nosek, Diana Šoltýsová, Lukáš Jurek / Aleš Bílík, Ivan Koreček, Tomáš Novotný, Jiří Kincel (původně Matyáš Valenta), Karolína Kalvodová (původně Eliška Slámová, Antonie Bystroňová)...

Jevištní podoba českého bestselleru. Válečné roky převrátily život nejednoho člověka. Eliška, lékařka z brněnské nemocnice, se ocitá v nebezpečí života stejně jako všichni odbojáři po atentátu na Heydricha. Ukrývá se v horské vesnici Želary, v pozemském ráji, kam hřmění války zatím nedolehlo. Nachází tu zcela nový pohled na svět, nové hodnoty a především lásku, o jaké neměla vůbec tušení. To, co na počátku vypadalo jako ztráta identity, se mění v nalezení svého pravého já. Její příběh se proplétá s příběhy místních svérázných horalů...

tip redaktora! Tip od redaktorů: Jan Pařízek, Jiří Koula

ARCHIV INSCENACÍ

časový údaj o délce představení je pouze orientační
„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky

aktualizace údajů:

I přes maximální snahu udržovat informace u každého divadla aktuální (a zejména u divadel partnerských), je možné, že jsme nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto velice uvítáme, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Naši jste na této stránce neaktuální nebo chybějící informaci, napište nám, prosím, na e-mail: aktualizace{@}i-divadlo{.}cz.
Děkujme za spolupráci.

Poslední aktualizace: 15.5.2021