Letní shakespearovské slavnosti

Mnoho povyku pro nic

Premiéra: 24.6.2014 | 2:15
Překlad: Martin Hilský. Scéna: Jaroslav Milfajt. Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková. Hudba: Léo Delibes. Režie: Jiří Menzel.
Poslední uvedení: červenec 2022.
Sváteční komedie o lásce, intrikách a lžích. Střízlivě drsný příběh plný překvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i zákeřných pomluv. Získá Claudio lásku Héró? Odhalí pošetilí strážníci intriky Dona Johna? Jak dopadnou šarvátky Benedicka a Beatrice? Zvítězí láska? Nebo...?


inscenace již byla stažena z repertoáru

Letní shakespearovské slavnosti
Hodnocení inscenace
Redakce
56 %
Uživatelé
63 %
63681000
Hodnocení redakce
Pavel Širmer 50 %
Iva Bryndová 70 %
Jan Pařízek 60 %
Michal Novák 50 %
Jiří Landa 50 %

Volby

Hodnocení (73)

HODNOCENÍ REDAKCE
Pavel Širmer  50 %
25.9.2014 | 1846 hodnocení
+ souhlasím
45%. Celoživotní tvorba Jiřího Menzela představuje v umění trvalou hodnotu, výsledky jeho práce v posledních letech jsou však bohužel stěží průměrné. Jeho budějovická inscenace vrcholné Shakespearovy komedie byla nepovedená a nedalo se ani čekat, že by pražské provedení dopadlo výrazně lépe. Opět nešťastná úprava a zkrácení, nedbalý výklad postav, jejichž rozličné charaktery splývají. Herci se snažili, ale při nešťastné úpravě a nedbalém režijním vedení měli značně omezené možnosti. Pouhý průměr, komerční letní podívaná. Jméno známého režiséra bohužel nenáročnému publiku zřejmě stačí.
Iva Bryndová  70 %
11.9.2014 | 377 hodnocení
+ souhlasím
75%
Příjemná konverzační komedie. Zaujaly výkony Petry Horváthové, Václava Jílka, Jana Jankovského a obou Claudiů.
Jan Pařízek  60 %
17.7.2014 | 830 hodnocení
+ souhlasím
Takové klasické zpracování, které ničím příliš nepřekvapí. Hodně scén před vámi proběhne aniž by vyvolaly nějaké větší emoce. Ocenil bych také trochu výraznější pojetí postavy "hlavního záporáka". Naštěstí situaci dobře zachraňuje ústřední dvojice P. Horváthová a V. Jílek, které to spolu funguje velmi dobře a oba hrají výtečně. Též dosti zdařilé výstupy Petra Čtvrtníčka značně vylepšují celkový dojem z této inscenace. Proto nakonec přeci jen příjemná letní oddychovka.
Michal Novák  50 %
7.7.2014 | 1103 hodnocení
+ souhlasím
Po všelijakých modernizacích klasiky je novinka Letních shakespearovských slavností balzámem, rehabilitujícím slovo a jeho interpretaci. Od obsazení do rolí Beatrice a Benedicka bych čekal starší herce, ale výkony Petry Horváthové a Václava Jílka dají zapomenout na podobné úvahy. Tato letní inscenace se k vlastní škodě dopouští i diskutabilních krácení, které jakoby nechtějí dát prostor zlu a řadě dalších motivů. Přestože se skutečně „mnoho nestane“, brnkání jen na příjemnou strunu je u této hry docela slušný dramaturgický kiks. A diskutovaný Petr Čtvrtníček v roli Puškvorce? A proč ne? :)
Jiří Landa  50 %
3.7.2014 | 2957 hodnocení
+ souhlasím
Před lety jsem viděl Menzelovu inscenaci Povyku v Jihočeském divadle. Nezaujala mě. Pražská verze se od té budějovické zase tolik neliší, spíš se v mnohém podobají. Co mi tedy vadilo na nynější hradní inscenaci? Zejména její prapodivné zkrácení, v němž mnohé motivy jednání postav vzaly za své, stejně zvláštně do ztracena působilo například i vyústění příběhu s neprávem zavrženou a poníženou Héró. Režisér z vrcholné Shakespearovy komedie udělal pouhou konverzačku bez zásadnějšího poselství, která postrádala čitelnější režijní výklad. Oceňuji výbornou mluvu všech herců a jejich solidní herectví.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
DivadelniFan  80 %
25.8.2021 | 278 hodnocení
+ souhlasím
Po přečtení zdejších hodnocení jsem se toho trochu bál, ale nebylo čeho. Představení patřilo k tomu lepšímu, co jsem na LSS viděl. Fajn komedie plná skvělých výkonů - Horváthová, Jílek, Vaněk, Zahradnická, Vávra, Rous, Čtvrtníček, Götz. Na zadek jsem si z toho nesedl, ale večer jsem si i přes zimu, která byla, moc užil!
Xviktorie  70 %
29.7.2021 | 46 hodnocení
+ souhlasím
Taková letní oddychovka (LSS Ostrava), neurazí, nepřekvapí. Potěší herecké výkony P. Horváthové, V. Jílka či P. Čtvrtníčka. Tak na 60%, dalších deset za plné odehrání s nasazením - za téměř neustálého silného deště.
M217  70 %
7.9.2020 | 30 hodnocení
+ souhlasím
Ideální letní komedie pod širým nebem, která neurazí a pobaví. Určitě skvělé podání sousedů Puškvorce a Štovíčka (Petr Čtvrtníček a Leoš Noha). První půlhodina nejslabší, poté mnohem lepší.
Slamajak  60 %
16.8.2020 | 71 hodnocení
+ souhlasím
Moje třetí návštěva shakespearovek (po Dobrém konci a Hamletovi) mi přinesla zatím nejpoklidnější zážitek, už jen proto, že se neobjevily trapné odkazy na Zemana, Babiše a spol., ale humor vycházel opravdu jen z textu. Obecně lehký nadprůměr, plus za decentní scénografii a za Petru Horváthovou, Petra Čtvrtníčka a Marii Štípkovou, byť ve vedlejší roli. V programu opět nenajdete jméno dramaturga/dramaturgyně - až si člověk říká, kdo tu hru tak všelijak seškrtal (podobně jako u Hamleta, kde ale proškrtání občas zvedlo obočí - na rozdíl od toho tady hra fungovala bez znalosti textu celkem dobře).
Zuzanan1  40 %
8.11.2019 | 34 hodnocení
+ souhlasím
Nejsem velká milovnice her Shakespeara a ani tohle představení mě příliš nenadchlo. Začátek byl chaotický, trvalo, než se diváci zorientovali v postavách, celkově to působilo velmi zkratkovitě i přes poměrně dlouhou stopáž, ploše, nemohla jsem najít žádnou postavu, které bych fandila, humoru bylo pomálu. Jílek a Horváthová nehráli špatně, ale představení není nic, co bych chtěla shlédnout znovu.
JirkaS  70 %
14.8.2019 | 258 hodnocení
+ souhlasím
Tohle je klasický dobový Shakespeare bez modernizací tak, jak to mám rád. Kompaktnosti inscenace však ubližuje osekaný text, kdy alespoň zpočátku není jasné kdo je kdo, nemluvě o obtížnosti pochopení pohnutek a jednání některých postav. Vše však vynahrazují herecké výkony a celková rozvernost a pohoda, které z jeviště sálají. Vynikají především skvělá P. Horváthová a V. Jílek, velice mě zaujal též R. Mácha jako Claudio a doslova mě odboural P. Čtvrtníček, který ukazuje jak vtipná čeština umí být a perfektně balancuje mezi vtipností a trapným přehráváním. Byl to milý zážitek. /12.8.2019/
Tomas22  40 %
9.8.2019 | 88 hodnocení
+ souhlasím
Shakespeare, jak vsichni vime, je fenomen, ktery mel svou silnou stranku v psani spise tragickych textu, nez komedialnich. O tom se divak nebo ctenar muze presvedcit prave u inscenace Mnoho povyku pro nic.
Komedie je to v rezijnim zpracovani J. Menzela velmi slaba, az misty trapna a nucena. Herecke vykony jsou prumerne, nekdy i lehce podprumerne. Vypichl bych hereckou stranku Jana Jankovskeho a Marusky Stipkove, ackoliv jsou to velmi male role. U P. Horvathove ocenuji jeji artikulaci.
Michal1982  70 %
8.8.2019 | 124 hodnocení
+ souhlasím
Lehká letní komedie, kde mě nejvic bavila Petra Horváthová a Václav Jílek..a k tomu režie pod taktovkou pana Jiřího Menzela. Jen ten zvuk občas nebyl to pravé ořechové...
NOvYl  50 %
11.6.2019 | 32 hodnocení
+ souhlasím
Představení je mírně nadpůrměrné klasické ztvárnění Shakespeara, které rozhodně neurazí ale ničím nepřekvapí, a po chvíli zapadne mezi podobné kusy.
=nemusím vidět znovu
Čiko  60 %
7.8.2018 | 914 hodnocení
+ souhlasím
65%
Golftom  30 %
30.7.2018 | 53 hodnocení
+ souhlasím
50 % za hru poníženo místem konání. Doufám, že se LSS vrátí do Purkrabství. Zde je to jako v jakémkoliv jiném parku, bez elevace, takže od 10. řady není vidět, s ozvučením ani slyšet. A navíc zákazy všeho druhu, aby nakonec uzavřeli park a divák byl nucen mačkat se ve stádu k jediné cestě ven :(
Milans  70 %
25.7.2018 | 7 hodnocení
+ souhlasím
První představení Shakespeara na Hradě které bylo shakespearovské. Po zkušenostech z jiných předtsvení SLS velice oceňuji důraz na text a dobu děje, stejně tak opuštění snahy o nucenou "modernizaci" nevybouřených novotvůrců s pokleslou vulgarizaci a politizací. Stejně tak hudba tentokrát dotvářela vhodně děj a ne naopak.
Troska  40 %
18.3.2018 | 31 hodnocení
+ souhlasím
Započítán i zážitek z místa purkrabství pražského hradu
El_En  20 %
24.7.2017 | 15 hodnocení
+ souhlasím
Celá inscenace je opravdu Mnoho povyku pro nic.
AliV  50 %
28.12.2016 | 109 hodnocení
+ souhlasím
Lehká inscenace vhodná na letní večer. Hlavní čtveřice (Horváthová, Jílek, Zahradnická, Vaněk) působila velice sympaticky, oproti nim mě však nezaujal všemi chválený Petr Čtvrtníček. Právě nevýraznost většiny představitelů a hlavně celé inscenace je důvodem mého relativně nízkého hodnocení.
Osgood  60 %
29.9.2016 | 76 hodnocení
+ souhlasím
Příjemné a letní. Trochu chaotické, kdybych kus neznal, asi bych malinko tápal, kdo je kdo a oč tu kráčí. Vše vynahradí Beatrice, která je v podání Petry Horváthové rozkošnou ďáblicí s andělem v těle:-) Výtečně funguje dokonalá souhra s též skvělým Václavem Jílkem, ve společných scénách excelují. Oceňuji také noblesní výkon Petra Čtvrtníčka, který svého jazykového prznitele Puškvorce udržel v rovině velice příjemného humoru a přesto byl naprosto nepřehlednutelný.
Candie254  60 %
30.7.2016 | 218 hodnocení
+ souhlasím
Průměrná inscenace, která neurazí. Začátek lehce nepřehledný díky nastoupení všech postav na scénu a nejsou hned vysvětleny vztahy mezi nimi... Jinak jak již bylo zmíněno, z davu postav vystupují především Horváthová, Jílek, Zahradnická a Vaněk. Líbivá byla taktéž role Čtvrtníčka.
Cindy.92  40 %
16.9.2015 | 314 hodnocení
+ souhlasím
Inscenace vláčná, nic nového nepřinesla. Herecké výkony nebyly špatné, ale spíš o ničem. Žádná inovace, modernizace, vlastně snad žádná práce režiséra. Slabé kulisy a univerzální kostýmy. Vtipné ale krátké vstupy Nohy a Čtvrtníčka. Herecky nejsilnější Jílek a Horváthová.
Kveta Dvořáková  70 %
31.8.2015 | 7 hodnocení
+ souhlasím
Zábavné představení, skvěle herecky obsazené, nejvíc mě zaujal Václav Jílek, Petra Horváthová a Lenka Zahradnická. Od postav Petra Čtvrtníčka a Leoše Nohy jsem čekala víc. Představení jsem viděla na HAMU a trochu mi vadily mikrofony upevněné u podlahy, které hodně sbíraly dupání. Na můj vkus by mohlo mít představení větší spád.
Monulinka  50 %
20.8.2015 | 391 hodnocení
+ souhlasím
Výstižný název. Hru jsem neznala, takže jsem se bála zmatení v postavách a ději, ale nebyla šance, plytké, velmi jednoduchá zápletka. Pěkné klasické kostýmy, herecky solidní, zaujala především P. Horváthová s V. Jílkem, P. Čtvrtníček opět nepřehlédnutelný :) Ale jinak bohužel bez nápadu a na komedii vlastně docela málo humoru.
Terezak  80 %
19.4.2015 | 64 hodnocení
+ souhlasím
Po počátečním chaosu v postavách se z toho vyvinul příjemný a milý divadelní zážitek. Atmosféra venkovní scény Pražského hradu je působivá. Doporučuji.
Tereza.beranova15  80 %
20.1.2015 | 30 hodnocení
+ souhlasím
Můj první Shakespeare. Spokojenost. Dobré herecké výkony, ze začátku trochu zmatenost ohledně postav, ale jinak velmi příjemná komedie pro letní večer.
Onsteri  70 %
7.9.2014 | 92 hodnocení
+ souhlasím
Jak už název napovídá, když se půjdete jen letně pobavit budete moc spokojeni.
Misa  70 %
2.9.2014 | 81 hodnocení
+ souhlasím
Hra mě velmi bavila i přes dost silný déšť.Je zmodernizovaná tak akorát,lehká komedie,pěkné kostýmy i herecké výkony mladých méně známých tváří.Je to rozhodně dobrá volba,pokud se člověk chce odreagovat a pobavit.
Zuzatab  80 %
30.8.2014 | 65 hodnocení
+ souhlasím
Jedna z mála her LSS, která není přehnaně zmodernizovaná a přesto velmi pobaví. Hned od začátku mě zaujal Václav Jílek a Petra Horváthová, krásně to mezi nimi jiskřilo, tak jak mezi Benedickem a Beatrice má. A velmi mě také potěšilo obsazení Vladislava Beneše do role mnicha, jeho řeč byla úplným balzámem pro mé uši.

Viděno znovu po 2 letech (v roce 2016) a představení se mi stále líbí.
Blumarik  50 %
6.7.2014 | 239 hodnocení
+ souhlasím
Průměrná inscenace bez šťávy.
Vladimír10  80 %
1.7.2014 | 515 hodnocení
+ souhlasím
Přísná režie Jiřího Menzela dokázala i z těch nejméně talentovaných herců vyždímat bravurní scénické umění. Pod širým nebem v zákoutích hradu vzniklo dílo přesně podle W. Shakespeara. Přisprostlá aktualizace a moderní hudba zde nenašly prostor. Nejen proto se divák mohl houpat na vlnách úchvatné melancholie a tónů hudby z 19. století. Kvalitní herectví předvedli P. Horváthová, P. Nový či V. Beneš. Celému večeru však vévodí P. Čtvrtníček, který se dokázal oprostit od svých improvizací a držel se výhradně toho, co bylo předepsáno v replikách. Na komediálnosti to roli Puškvorce pouze přidalo.
Fedorocko  80 %
29.6.2014 | 665 hodnocení
+ souhlasím
Příjemné představení LSS, ani drobný deštík nám nepokazil hezký zážitek a Puškvorec je vůl. Ovšem skvělý vůl.
L. Janáková  80 %
28.6.2014 | 23 hodnocení
+ souhlasím
Velmi příjemně strávený, ničím nezatížený, večer s komedií, která pohladí, ale svět nezboří.
Moonek  40 %
23.5.2022 | 100 hodnocení
Avlis  70 %
16.5.2022 | 142 hodnocení
Doublefish  70 %
15.10.2021 | 54 hodnocení
Nikoss  50 %
2.10.2021 | 97 hodnocení
Šípal  60 %
2.10.2021 | 140 hodnocení
Vero-nika  70 %
9.9.2021 | 32 hodnocení
Addk  60 %
28.8.2021 | 127 hodnocení
Firestone  70 %
15.8.2020 | 44 hodnocení
Raoul Duke  50 %
15.8.2020 | 22 hodnocení
Miarono  60 %
24.9.2019 | 20 hodnocení
Xcepek  50 %
16.8.2019 | 621 hodnocení
Simonst  30 %
15.8.2019 | 51 hodnocení
Sova.jan  50 %
12.8.2019 | 20 hodnocení
Verapi  70 %
9.8.2019 | 96 hodnocení
Axioma  50 %
27.2.2019 | 75 hodnocení
Kkrestova  70 %
27.1.2019 | 28 hodnocení
RichardFenek  60 %
17.8.2018 | 40 hodnocení
Lythande  70 %
30.7.2018 | 12 hodnocení
MarekLinhart  50 %
26.7.2018 | 152 hodnocení
Ambrozka  90 %
29.4.2018 | 67 hodnocení
Mia.wise  60 %
4.3.2018 | 11 hodnocení
Leafeltova  90 %
22.1.2018 | 113 hodnocení
Meli  50 %
18.9.2017 | 24 hodnocení
Valmez  80 %
12.8.2017 | 350 hodnocení
Vilemkubac  70 %
30.7.2017 | 49 hodnocení
Jaanaa  80 %
20.7.2017 | 18 hodnocení
PRobin  70 %
11.5.2017 | 6 hodnocení
Delaware  80 %
18.8.2016 | 24 hodnocení
Euforka  60 %
12.3.2016 | 36 hodnocení
Capinka  60 %
12.1.2016 | 79 hodnocení
Etfu  60 %
7.10.2015 | 65 hodnocení
Hana Srotyrova  60 %
22.9.2015 | 9 hodnocení
Sendy  50 %
20.8.2015 | 153 hodnocení
Lisarah  60 %
8.8.2015 | 78 hodnocení
Kifup  70 %
4.8.2015 | 41 hodnocení
Stan  70 %
21.5.2015 | 47 hodnocení
Jana Jandova  80 %
9.9.2014 | 16 hodnocení
Togaf  70 %
26.8.2014 | 157 hodnocení
SlanecL  70 %
25.6.2014 | 51 hodnocení

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.