Divadlo Na zábradlí [hlavní scéna]

Paní Dallowayová

Premiéra: 7.2.2025
Překlad románu: Kateřina Hilská. Dramaturgie: Kateřina Součková. Výprava: Zuzana Sceranková. Světelný design: Pavel Havrda. Hudba: Dominik Gajarský a citace. Režie: Anna Klimešová.
Inscenace na motivy románu Virginie Woolfové o strachu z času, fenoménu neviditelných žen a jednom dni v červnu. Obraz rozpadajícího se světa, oslava života a přítomnosti. Proč se upínat k minulosti nebo očekávat budoucnost? Kým jsme právě tady a teď? Existuje moment, kvůli kterému potřebujeme žít? Paní Dallowayová chystá večírek. Řekla, že květiny obstará sama. Než dozněla ta věta, něco se stalo. Otevřela dveře. Teď, když už ji nečekala ani svatba, ani děti, měla prapodivný pocit, že je neviditelná, neviděna, neznámá...
1:50 (bez pauzy)   
Divadlo Na zábradlí
Hodnocení inscenace
Redakce
74 %
Uživatelé
76 %
76631000
Chci vidět - přidat do seznamu
Termíny představení
21.9.Po19:00EN - English friendlyvstupenky
19.10.Po19:00EN - English friendlyvstupenky
20.10.Út19:00vstupenky
21.9.Po19:00 vstupenky
EN - English friendly
19.10.Po19:00 vstupenky
EN - English friendly
20.10.Út19:00 vstupenky

Volby

Hodnocení (70)

HODNOCENÍ REDAKCE
Lukáš Holubec  70 %  Tip Lukáš Holubec
23.1.2026 | 791 hodnocení
+ souhlasím
--- Jedna paní Dallowayová povídala --- (více v článku na blogu)
Pavel Širmer  70 %
25.11.2025 | 2216 hodnocení
+ souhlasím
Lyrický příběh jednoho dne, v němž se prolíná několik osudů, minulost s přítomností. Režisérka A. Klimešová s dramaturgyní K. Součkovou našly pro dramatizaci těžko zpracovatelného románu V. Woolfové svébytný klíč, jemuž dobře slouží scénografie, hudba, herecké výkony i nespočet nápadů včetně humorného odlehčení a komunikace s publikem. Tempo je tak pomalé, že se část diváků může chvílemi pohybovat na hraně schopnosti udržet pozornost. K Divadlo Na zábradlí vždy patřila potřeba experimentovat, hledat v činohře nové formy vyjádření. Ať už tato inscenace návštěvníka osloví či mine, je bezesporu počinem unikátním a nevídaným. Děkujeme za ni!
Jiří Landa  80 %
17.9.2025 | 3080 hodnocení
+ souhlasím
(+3)
Pustit se do divadelní adaptace a inscenování tak náročného textu W. Woolfové vyžaduje notnou dávku odvahy a předem promyšlené koncepce. Režisérka A. Klimešová se svým tvůrčím týmem dokázala zdánlivě nemožné: proměnila složitý text v působivý scénický tvar, jenž překvapuje jak diváckou přístupností, tak jemným humorem. Od diváka si inscenace žádá jediné, a to naladit se na pomalejší temporytmus a nechat na sebe působit atmosféru, vnímat myšlenky a postřehy jednajících figur, s nimiž se seznamuje v průběhu jediného dne. Čistá inscenace s výtečnými hereckými výkony, jimž dominuje M. Sidonová.
Iva Bryndová  80 %
12.9.2025 | 798 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
75% Ve zvolně plynoucí atmosféře jednoho dne se kontrastně střídají pohledy na svět dvou míjejících se lidí. Zatímco Paní Dallowayová svou, snad neuvědomnělou, prázdnotu zaplňuje vzpomínkami, večírky, a oddaluje pocit stárnutí a zbytečnosti, pan Smith se vědomě potácí nad propastí bez ohledu na vlastní ženu a její snahy. Odcizenost v tomhle světě zvyšují nepřímé komentáře prolínající se s přímou řečí i častá přítomnost nejednajících postav na pozadí bez zájmu a přímé interakce s prvním plánem. Mezi skvělými hereckými výkony zaujmou vedle M.Sidonové ve vděčné rozdvojené roli J.Vyorálek a D.Petrželka či V.Vašák v působivé poloze manžela a otce.
Helena Grégrová  80 %  Tip Helena Grégrová
30.5.2025 | 1879 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Literární díla Virginie Woolfové mají velmi specifickou kompozici a čtenáře k sobě obvykle nepustí úplně hned s prvními řádky. Jevištní adaptaci Paní Dallowayové v DNz se daří autorčin unikátní styl vystihnout věrně, jedná se tudíž o inscenaci, která diváka dokáže odměnit nevšedním zážitkem, pokud jí dá šanci a podaří se mu na ni pozvolna zcela napojit a nechat se unášet smysly pohlcující atmosférou a sugestivním proudem pocitů a myšlenek rozkošatělého vnitřního světa postav. Absolutně koncentrovaným hereckým výkonům kraluje vynikající Magdaléna Sidonová, které ani na vteřinu nepřestanete věřit, jak moc si její Clarissa připadá "neviditelná".
Lukáš Dubský  70 %
21.5.2025 | 1393 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Není snadné naladit se na rytmus a formu této inscenace, ne všechny scény si dokázaly udržet mou plnou pozornost. Dílo V.Woolfové je těžko uchopitelné, ale A.Klimešové a K.Součkové se ho podařilo převést do celkem poutavého jevištního tvaru, v němž se introspektivní ponor do lidské duše střídá s odstupem. Depresivní vyznění některých scén vhodně odlehčuje četná komunikace s publikem, která do představení vnáší humor. Celé to funguje hlavně díky precizní herecké souhře celého ansámblu, každá z postav je nám něčím povědomá či sympatická, ale zároveň si každá z nich uchovává svá tajemství, což je docela dráždivé.
Jan Pařízek  70 %
20.2.2025 | 1033 hodnocení
+ souhlasím
Pokud člověk přijme pomalejší tempo a zvolenou formu, tak se dá do inscenace docela pěkně ponořit a užít si ji. Líbil se mi formát pohledu na sebe sama z venku, očima třetí osoby. Takový pěkný únik mimo čas a prostor pro zhodnocení dosavadního života. Jednotlivé charaktery jsou pak krásně vykresleny a umí zaujmout. Herecky přesná M. Sidonová rozhodně nezklamala. Z ostatních výtečná hlavně A. Kubátová a skvělé duo J. Vyorálek - D. Petrželka hrající jednu postavu. Stopáž je malinko delší, párkrát jsem měl nutkání podívat se na hodinky. Přesto převládají pozitivní dojmy, jedná se o počin co stojí za vidění.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Detektiv-2  70 %
29.5.2026 | 52 hodnocení
+ souhlasím
Paní Dallowayová je krásně snová a téměř poetická inscenace, která velmi věrohodně odráží atmosféru knižní předlohy. Absence přestávky hře výrazně pomáhá a dodává jí potřebnou intenzitu i plynutí. Výtečně funguje scénografie i kostýmy a herecká úroveň je zde už téměř standardní jistotou. Jen linka Septima a Rezie pro mě byla místy hůře čitelná a občas jsem si nebyl jistý, v jaké rovině se právě nacházíme. Přesto mě představení vtáhlo a živá interakce s publikem byla velmi milým prvkem v jinak vážném dramatu.
Můj  100 %
24.5.2026 | 57 hodnocení
+ souhlasím
Skvělá inscenace. Úžasné herecké výkony.
Janis  30 %
23.5.2026 | 340 hodnocení
+ souhlasím
Představení na mě působilo, jako by ho sepsala a režírovala AI.
Nechápu příliš důvod převádění specifického textu do divadelní podoby, snad přílišná sebedůvěra, nebo jde o Reader's Digest's přístup - přiblížit ho nevzdělaným nečtenářům? Pak se to spíš nepovedlo, 2 hodiny nudy bez přestávky (chápu proč) jim ale jistě daly pocit, že byli na "intelektuální záležitosti."
Osobně oceňuji výkony V. Vašáka, A. Kubátové a M. Sidonové. Ta by si ovšem při svém křehkém projevu a vnitřní síle zasloužila mnohem větší příležitosti než ženu, která se k ní typově moc nehodí. M. König na mě i tentokrát působil, že je tu jen z povinnosti.
Fantom (nejen) opery  30 %
23.5.2026 | 26 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Už to tady přede mnou někdo napsal, hra se neúnosně vleče jako zpomalené video na YouTube. Řekl bych až za mou hranicí snesitelnosti, nehledě na to, že děj nenabízí jediný dramatický zvrat. Většinu času je v pozadí puštěná až meditativní hudba, což udržení pozornosti taky dvakrát nepomáhá. Co se mi naopak líbilo, tak rozdělení postavy Petera Walshe mezi dva herce (starší a mladší já), kteří mezi sebou sdílí své myšlenky.
Petikakika  40 %
22.5.2026 | 132 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Hra sa vliekla ako spomalené video na YT. Bolo to utrpenie, ktoré pocitovo trvalo tak dva krát dlhšie než deň pani Dalloweyovej. (videné v rámci DSB)
Svaaaca  80 %
24.4.2026 | 38 hodnocení
+ souhlasím
Bezchybná herecká souhra, zajímavé nápady a pro mě skvělé tempo, které ale může někomu přidat příliš pozvolné. Odcházel jsem mírně melancholický, ale vděčný. 85 %
TomAka  80 %
14.2.2026 | 55 hodnocení
+ souhlasím
Paní Dallowayová je, zdálo se mi, nezdramatizovatelný text. Na Zábradlí se to ale podařilo. Chvíli trvá, než si člověk na zvláštní rozdvojování postav do dvou hlasů (a jedné postavy do dvou mužů) zvykne, ale v druhé polovině se divadlo rozjede a nakonec je ze stresujících příprav na párty docela výjimečný divácký zážitek. Představení nemohu doporučit lidem, kteří jsou fanoušky akčních filmů, ale fanoušci Virginie Woolfové téměř jistě zklamaní neodejdou.
Seethelight  90 %
7.1.2026 | 17 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Pro mě jedna z nejlepších inscenací tohoto času v Praze, celou dobu jsem v tom byla hluboce ponořená. Netriviální, smutný a vtipný(!) zážitek. Bavila mě práce s hudbou, se zvuky a hlasitostí. Moc jsem si to celé užila.
Frankovka  80 %
14.12.2025 | 345 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Zvláštní veličinou je ten čas.
Taková ta hra, kdy bezprostředně po konci si řeknete dobrý, abyste druhý den zjistil, že krásný.
Herecky skvělé.
Slavek53  80 %
30.11.2025 | 116 hodnocení
+ souhlasím
Tak tohle se opravdu povedlo. Mnohovrstevnaté a poetické.
Kristián F.  80 %
25.10.2025 | 138 hodnocení
+ souhlasím
85%
Jerman  90 %
10.10.2025 | 197 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Inscenace je velmi zdařilou dramatizací románu, kterou režisérka Klimešová skvěle zrežírovala, podařilo se jí obdivuhodně vystihnout melancholickou a stísněnou atmosféru literární předlohy. Po předcházející úspěšné divadelní adaptaci a režii knihy D. Horákové O Pavlovi na stejné scéně, potvrdila, že je výrazným mladým talentem českého divadla. Režisérka se mohla opřít o skvělé herce, kde mi v paměti utkvěla ve vedlejší roli A. Kubátová, která svým úsporným projevem mistrně uchopila postavu "šedé myši" slečny Kilmanové, o které se nedovíme odkud se vlastně vzala. Přes tíživost kusu se Virginie Woolfové na Zábradlí bát nemusíme.
Vladimír Rogalewicz  80 %
7.10.2025 | 936 hodnocení
+ souhlasím
Náročný a přitom nudný text, u kterého si kladu otázku, proč ho dnes vůbec inscenovat. Nicméně nad ním vzniklo nádherné velice nestandardní představení. Na pódiu se zdánlivě vůbec nic neděje, děj se posouvá neobyčejně pomalu (vážně extrémně pomalu), ale v hledišti jsem se ani chvíli nenudil díky velmi nápadité režii (za zmínku určitě stojí hravé zapojení publika do hry). Já si jistě zapamatuji naprosto skvělé kreace od všech obsazených dam. Bravo!
Fekete  90 %
7.10.2025 | 419 hodnocení
+ souhlasím
85 %. 7.10.2025 Na zabradli, 105 min bez pauzy, 1 rada
Sonda vnitrniho sveta 50 lete zeny. Clarissa Dallowayova / M. Sidonova ma manzela Richarda / V. Vasak, dospivajici dceru Elisabet / A. Kamenikova a je bohata. Okoli s ni temer nekomunikuje a citi se osamele. V podpurnych liniich D. Kilmanova / A. Kubatova, L. Smithova / K. Cisarova, S. Smith / M. Konig a byvaly pritel P. Walsh / J. Vyoralek a D. Petrzelka. Svetle modra hala s kresly, sofa a dvemi dvermi. Na vyvysenem pozadi probiha soubezne druhy, nemy dej. Poeticke, dekuji a tleskam
K. Cisarova laskovne prede mnou shodila raminko, dostal jsem i tuhou susenku. Jeji mokra nahota nerusila
natymau  90 %
3.10.2025 | 65 hodnocení
+ souhlasím
Po Rackovi toto předčilo mé očekávání. Extrémně povedená adaptace, neni co vytknout.
Myslim, že zrovna paní D. je pro činohru velkou výzvou a tohle bylo úžasný. Díky všem za realizaci, už teď plánuju, že zajdu ještě jednou.
<3
Guildenstern  80 %
1.10.2025 | 556 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Jevištní báseň a podnětná meditace. Dostala mě kreace A. Kubátové, ale celkově výborná skupinová souhra.
Jan Vorlíček  80 %
14.9.2025 | 207 hodnocení
+ souhlasím
Inscenaci se povedlo navázat velmi úzký a zároveň intimní vztah mezi diváky a herci. Tempo bylo pomalé, ale vyřčené věty působily nebývalou silou a vytvořily v divákovi až existenciální tíseň.
Herci měli poměrně těžký úkol, protože často hráli oproti reprodukovanému textu myšlenek jednotlivých postav. Všichni do jednoho to zvládli s nesmírnou bravurou. Rozhodně to nebylo jen o skvělé Magdaléně Sidonové v titulní roli.
Zkrátka to byl večer, kdy na jevišti vše ladilo, a divák odcházel sice s těžkou hlavou, ale zároveň mu to aktivovalo mnoho otázek o smyslu bytí. A tohle já od divadla očekávám.
Nickmik  90 %
12.9.2025 | 122 hodnocení
+ souhlasím
Díky za výborné herecké výkony.
Stepan.chalousek  80 %
16.5.2025 | 82 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Pomalé tempo mě zprvu znervóznilo do doby, než jsem se mu oddal. Meditace Virginie Woolf se skvěle herecky sehraným souborem. Inscenační tým vytváří řadu poutavých divadelních obrazů a především dává divákovi prostor pro vlastní i amaginaci.
Radarrius  40 %
25.3.2025 | 105 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Pomalost a nuda v myšlení paní Dallowayové se přenesla do pomalosti a nudy celé hry. Neustále mi ovšem unikalo, proč je paní Dallowayová vlastně taková. Proč nesnáší lidi kolem i sebe samu. A hlavně, proč s tím všichni trávíme tolik času. Zdaleka nejzajímavější byl režijní nápad zobrazit jejího milého z dávných časů jako dvojici mladíčka a padesátníka. Jejich vnitřní monolog ve dvou hercích byl opravdu zajímavý.
Braddy  80 %
3.3.2025 | 414 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Předlohy neznalý jsem se poměrně dlouho zpočátku ztrácel a zejména linku se Septimem jsem nedokázal správně zařadit. Ale postupně se člověk do té atmosféry dostane a užívá si ten krásný červnový den. Všichni vytvořili svoje role dle mého názoru perfektně. Magdaléna Sidonová je ve své roli přesná. Hodně mě bavila dvoj postava Petera Walshe, kterou si pánové Vyorálek a Petrželka očividně užívají. A nelze nezmínit opět výbornou Anežku Kubátovou.
Nikoss  70 %
15.2.2025 | 173 hodnocení
+ souhlasím
Je obtížné zdramatizovat román V.W., kde děj slouží spíše pro ilustraci atmosféry doby a existencionálních úvah. I když inscenace nedosahuje působivosti předlohy, snahu tvůrců o co nejlepší výsledek je třeba ocenit. Paralela mezi linkami příběhu Clarissy a Septima je poněkud nejasná a stejně tak se lze jen domýšlet motivaci jednotlivých postav. Scénické řešení je vtipné, režie nápaditá (rozdvojený Walsh) a především inscenace stojí na výborných (jako vždy) výkonech ansámblu divadla.
J.anek  100 %
15.2.2025 | 637 hodnocení
+ souhlasím
(+3)
Soubor Zábradlí je ve špičkové formě a jeho setkání s paní Dallowayovou je víc než šťastné. Moc mě bavilo rozdvojení Petera Walshe - byl nádherným mladíkem i mužem po padesátce zároveň.
Nikdy bych v Paní Dallowayové nečekal tolik humoru - ale byl tak chytrý a jemný, pomáhal - nepřekážel.
Už dlouho jsem nezažil, aby kostýmy hrály tak významnou roli. Celé se to odehrává tady a teď, ale taky klidně v Londýně a před sto lety. Je to časové i nadčasové zároveň. Nechápu, jak to Anna Klimešová a Kateřina Součková dokázaly, ale ta inscenace má duši slavného textu Virginie Woolfové, a přitom je v tu samou chvíli dokonale moderní.
Karel Toman  50 %
10.2.2025 | 88 hodnocení
+ souhlasím
Líbilo se mi pouze herectví Magdalény Sidonové a Jiřího Vyorálka, ostatní herci jsou hodně nevýrazní, utlumování. Celkově je inscenace spíš pomalá a zdlouhavá, i když chápu, že to je záměr režisérky Anny Klimešové, aby zachytila atmosféru šedi a nudy, tady to ale příliš nevyšlo a vysvobozením byl každý vtip a děj. Nelíbila se mi ani dramatizace Anny Klimešové a Kateřiny Součkové, která by mohla být také akčnější.
Studený Čumáček  70 %
9.2.2025 | 470 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
75%
Narativ praví, že Clarissa Dallowayová je neviditelná chudinka, breky breky. Všichni ji přehlížejí, manžel, dcera, bývalý přítel i ta lady, co na oběd pozvala jen jejího manžela, a přitom Clarissa by chtěla taky. Prostě sympaťačka, co jde trochu do let, měli bychom ji chápat a všichni bychom měli přijít na její večírek. Jenže ubožátko sebestředná pitomá Clarissa poníží jinou ženu, přehlíží dceru, manžela, bývalého přítele i tragédii, která se odbývá jen kousek vedle ní...
Tenhle přístup se mi líbí. Chytrá práce s roztříštěným textem, vedení herců, kostýmy se symbolickým dotekem i aktivní interakce jeviště s hledištěm.
Slamajak  60 %
8.2.2025 | 75 hodnocení
+ souhlasím
Dramatizace textu, který musí být asi dost obtížné dramatizovat, se myslím povedla, všechno zásadní tu je. Přišlo mi nicméně, že se tu zcentrálňuje téma neviditelných žen (a to je pojaté jistě dobře), ale linka se Septimem je tu dost upozaděná, byť prostor dostává, a zdálo se mi, že vyzněla tak nějak do ztracena a ne tak úderně, jak mohla. Práce s prostorem a zvuková stránka jsou fajn, byť vodopády asi furt nechápu. Herci jsou samozřejmě skvělí jako vždycky, byť jsem měl dojem, že tohle je pro ně taková rutinní věc a že rozhodně umí víc. Celkově fajn, ale znovu si to asi nedám, nechávalo mě to spíš vlažným: podle zdejší tabulky asi těch 60 %.
Mořský.koník  80 %
31.5.2026 | 45 hodnocení
Frantonín333  90 %
24.5.2026 | 67 hodnocení
Soho  90 %
23.5.2026 | 6 hodnocení
Kolby  70 %
22.5.2026 | 111 hodnocení
Kosan  80 %
25.4.2026 | 340 hodnocení
Dajcik  80 %
24.4.2026 | 344 hodnocení
Frank Shelley  80 %
1.4.2026 | 60 hodnocení
Martuska17  70 %
17.3.2026 | 144 hodnocení
JEN  80 %
17.3.2026 | 21 hodnocení
SJC  60 %
7.3.2026 | 27 hodnocení
Kristýna Tomšů  100 %
17.2.2026 | 16 hodnocení
Zuzana L  70 %
13.2.2026 | 57 hodnocení
Nezavisla  70 %
28.1.2026 | 107 hodnocení
Petr Husar  100 %
9.1.2026 | 92 hodnocení
Zzzz  70 %
21.11.2025 | 142 hodnocení
Vyoralek Andy  80 %
25.10.2025 | 17 hodnocení
Dana Jelinkova  80 %
25.10.2025 | 6 hodnocení
Alennav  50 %
16.10.2025 | 86 hodnocení
Barcee  90 %
19.9.2025 | 47 hodnocení
Tamcitu  60 %
17.9.2025 | 96 hodnocení
Vjan  40 %
15.9.2025 | 6 hodnocení
Janovskak  60 %
14.9.2025 | 66 hodnocení
LavinieCamui  80 %
18.6.2025 | 995 hodnocení
Lucie Melicharová  90 %
15.6.2025 | 21 hodnocení
Fantomo  70 %
8.5.2025 | 39 hodnocení
Jindrah  90 %
9.4.2025 | 61 hodnocení
Gimli35  80 %
6.4.2025 | 443 hodnocení
Jakub Vladimír  90 %
17.3.2025 | 98 hodnocení
Applejuice  80 %
14.3.2025 | 534 hodnocení
Malawanda  100 %
11.3.2025 | 53 hodnocení
Kirovaeli  100 %
11.3.2025 | 42 hodnocení
Národosolsobě  50 %
11.3.2025 | 368 hodnocení
Semtamťuk  80 %
7.3.2025 | 119 hodnocení
Zachardi  70 %
26.2.2025 | 84 hodnocení
Togaf  80 %
26.2.2025 | 214 hodnocení
FemmeFragile  80 %
16.2.2025 | 40 hodnocení
Kancléř  60 %
8.2.2025 | 424 hodnocení

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.