Divadlo Na zábradlí [hlavní scéna]

Thomas Bernhard, Dora Viceníková, Jan Mikulášek

Mýcení

[Holzfällen. Eine Erregung]
Premiéra: 16.3.2018. Překlad románu: Marek Nekula. Dramaturgie: Dora Viceníková, Petr Štědroň. Výprava: Marek Cpin. Režie: Jan Mikulášek.
1:55x

Osoby a obsazení
Thomas - Jan Hájek
Auersbergerová - Magdaléna Sidonová
Auersberger - Jakub Žáček
Herec - Petr Jeništa
Billrothová - Jana Plodková
John - Václav Vašák
Schrekerová - Dita Kaplanová
Joana - Johana Matoušková

Dramatizace románu rakouského skandálního a nepohodlného autora. Slavnostní setkání několika přátel u večeře se stane hlubokou, ironickou a jízlivě zábavnou sondou do života lepší společnosti...
14!
Anketa 2018 - redakční volba
vítěz v kategorii Nejlepší inscenace
Jan Hájek nominace v kategorii Nejlepší mužský herecký výkon
Cena Divadelních novin za sezonu 2017/2018 v kategorii činoherní divadlo
Cena divadelní kritiky: Marek Cpin nejlepší scénografie roku 2018
Divadlo Na zábradlí
Hodnocení inscenace
Redakce
75 %
Uživatelé
80 %
aktivovat hlídání nových termínů
Chci vidět - přidat do seznamu
Volby

Hodnocení

HODNOCENÍ REDAKCE:
Lukáš Dubský 80 %
(zadáno: 13.6.2019, počet hodnocení: 772)
přínosný / zajímavý komentář
75%. Mýcení je text, jehož povaha dobře koresponduje s režijním rukopisem Jana Mikuláška. Vznikla tak inscenace, která je zábavným rýpnutím do přetvářky jisté části společnosti, která žije v sebeklamu o vlastní důležitosti. Vyznění podporuje i scéna M.Cpina a disciplinované herecké výkony. Rakouská předloha je částečně adaptována na české poměry, inscenace není ale tak útočná a kousavá, aby se někdo mohl cítit uražen. Neadresnost ironie ale nepovažuji za nějaký zásadní problém, obecná témata umí inscenace podchytit a komentovat zdařile. Více viz blog (více v článku na blogu)
Jan Pařízek 70 %
(zadáno: 5.11.2018, počet hodnocení: 745)
přínosný / zajímavý komentář
Opravdu moc krásná přehlídka arogance, namyšlenosti, sebestřednosti, předstírané lítosti, povrchnosti, malosti a dalších milých vlastností. Velmi zdařile vykresleno vše podstatné, místy snad až přehnaně kruté a cynické, ale rozhodně trefné a nijak nešetřící. Je však horší ten kdo je takový nebo ten kdo to vnitřně odsuzuje a navenek s tím souhlasí? Aneb nic není černobílé. Po všech stránkách dobře zpracováno, byť v určité chvíli jsem měl pocit, že to nic nového nepřináší, tak samotný závěr rozhodně nezklamal. Velmi silný kolektivní herecký výkon všech zúčastněných. 75%
Jiří Landa 80 %
(zadáno: 22.8.2018, počet hodnocení: 2859)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
T. Bernhardovi se v DNz daří. Po třech někdejších slavných inscenacích nyní nové vedení přišlo se zdařilou dramatizací D. Viceníkové a J. Mikuláška, kterou na tuto trojici navazuje. Tvůrcům se podařilo zdivadelnit román téměř dokonalým způsobem, navíc oceňuji jejich smysl pro trefnou „českou aktualizaci“, čímž inscenaci zásadním způsobem obohatili. Téma přetvářky, snobství a pozérství se zvoleným režijním konceptem podařilo vystihnout velice trefně. Podobným způsobem lze hovořit o zcela vyrovnaných hereckých výkonech, jimž dominují zejména H. Hájek a M. Sidonová, ale také o výpravě M. Cpina.
Lukáš Holubec 60 %
(zadáno: 10.8.2018, počet hodnocení: 593)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Thomas Bernhard se vrátil na jeviště Divadla Na zábradlí. Více viz blog.
Pavel Širmer 80 %
(zadáno: 11.4.2018, počet hodnocení: 1516)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Dramatizace zdařile přejímá souvislosti z Bernhardova románu, inscenátoři se pozměněním některých místních odkazů pokusili přiblížit českým divákům. Režisér J. Mikulášek se svým týmem na jevišti velmi dobře pracuje s Bernhardovými nemilosrdnými a výstižnými údery na adresu pozérství, pokrytectví, závisti, hlouposti a podobných společenských zlořádů. K celistvosti zpracování přispívá i výprava a přesné herecké podání. Na své si přijdou i milovníci někdejších inscenací Bernhardových dramat v DNZ.
Helena Grégrová 80 %
(zadáno: 17.3.2018, počet hodnocení: 1386)
přínosný / zajímavý komentář
75 %. Inscenace pomocí velmi břitkého humoru a ironické nadsázky výstižně pojmenovává snobské manýry, povrchnost, bagatelizaci hodnot, přetvářku a lidskou malost. Během "umělecké" večeře, kde žádnému z hostů téměř nic nezůstane svaté, dochází ke konfrontaci rozličně nabubřelých a zneuznaných eg, servírují se nepříjemné pravdy, ale i candát balatonský! Působivě reflektivní nelichotivý obraz všeobjímající dekadence v bernhardovsky kritickém, nesmlouvavém a naléhavém tónu, s drobnými ozvěnami Havlovy aktovky Vernisáž.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
Kuba_r 80 %
(zadáno: 16.6.2019, počet hodnocení: 100)
přínosný / zajímavý komentář
Nemohl jsem si při tomto představení vzpomenout na Pitínského Ritter, Denne, Voss. Další skvělý Bernhard v DnZ. Výborná adaptace, výborně zahráno. Klidně to mohlo být delší!
Paya888 90 %
(zadáno: 16.6.2019, počet hodnocení: 240)
Peetra 80 %
(zadáno: 6.6.2019, počet hodnocení: 145)
Janha 100 %
(zadáno: 5.6.2019, počet hodnocení: 119)
Rivah 80 %
(zadáno: 5.6.2019, počet hodnocení: 186)
LavinieCamui 90 %
(zadáno: 2.6.2019, počet hodnocení: 294)
Čiko 70 %
(zadáno: 25.5.2019, počet hodnocení: 652)
přínosný / zajímavý komentář
75%
EditaBN 80 %
(zadáno: 16.5.2019, počet hodnocení: 24)
přínosný / zajímavý komentář
Hra o lidské přetvářce a snobství. Nadchlo mě originální ztvárnění role Joanny tancem. Velmi působivé.
Stan 80 %
(zadáno: 15.5.2019, počet hodnocení: 42)
Teejay 70 %
(zadáno: 22.4.2019, počet hodnocení: 64)
Carevic 90 %
(zadáno: 14.4.2019, počet hodnocení: 18)
přínosný / zajímavý komentář
Dal bych 95. 5 procent strhávám za šourek, který jsem nechtěl vidět. Výtečná hra.
KSnow 80 %
(zadáno: 12.4.2019, počet hodnocení: 77)
přínosný / zajímavý komentář
Nutno hned na začátek říci, že inscenace je to opravdu skvělá, vtipná, a originální scénografie, skvělé herecké výkony a celkově špičkově vydařená režie ji posouvají na zasloužená přední místa. Na druhou stranu, já prostě čekala víc! Ne po stránce řemesla, ale po stránce myšlenky. Z ohlasů jsem čekala opravdu kousavou kritiku, kontroverzi, něco, co mě bude nahlodávat a nenechá mě v klidu usnout, ale bohužel. Místo toho je zde jen mdlé, a podle mého nepříliš provokativní, zamyšlení o pokryteckosti intelektuálů, které ale nepřichází vůbec s ničím novým. To k divadelní nirváně bohužel chybělo.
Sluha 70 %
(zadáno: 12.4.2019, počet hodnocení: 154)
MikulaF 80 %
(zadáno: 12.4.2019, počet hodnocení: 52)
Martin21 60 %
(zadáno: 12.4.2019, počet hodnocení: 323)
Malawanda 60 %
(zadáno: 9.4.2019, počet hodnocení: 3)
Valerius 80 %
(zadáno: 3.4.2019, počet hodnocení: 62)
Margaret 80 %
(zadáno: 31.3.2019, počet hodnocení: 75)
Tchupak 90 %
(zadáno: 25.3.2019, počet hodnocení: 3)
přínosný / zajímavý komentář
Skvělá souhra herců, kteří vytváří zvláštní chumel, ze kterého vystupují důležité dialogy a informace, jež posouvají děj dál. Civilní forma herectví mě přiblížila přímo k hercům na jeviště a byl jsme s nimi od začátku až do konce. Scénografie si též zaslouží zmínku. Nápaditá a velmi trefná !
Snekac 70 %
(zadáno: 10.2.2019, počet hodnocení: 44)
Marsed 80 %
(zadáno: 10.2.2019, počet hodnocení: 147)
přínosný / zajímavý komentář
Skvělé herecké výkony všech herců. Hra o které budete přemyšlet dlouho po skončení představení. Jsem ráda, že Divadlo Na zábradlí nepodléhá trendům líbivosti a nastuduje i hry, které nemusí oslovit každého, o to jsou vzácnější.
Kata_rina 60 %
(zadáno: 9.2.2019, počet hodnocení: 45)
BarboraSalome 90 %
(zadáno: 9.2.2019, počet hodnocení: 23)
přínosný / zajímavý komentář
Naprostá krása. Malost samozvané intelektuální elity v přímém přenosu. Kompaktní výkon všech herců. Připomnělo mi to slavnou Pařízkovu dobu v Divadle Komedie.
Podusak 70 %
(zadáno: 7.2.2019, počet hodnocení: 32)
přínosný / zajímavý komentář
Hodně povedená inscenace ze života "lepší" společnosti:-)
Xcepek 70 %
(zadáno: 20.1.2019, počet hodnocení: 386)
Dovemummy-Alena S. 60 %
(zadáno: 17.1.2019, počet hodnocení: 131)
JitkaJak 70 %
(zadáno: 17.1.2019, počet hodnocení: 46)
Unionboy 60 %
(zadáno: 12.1.2019, počet hodnocení: 141)
Dolente 80 %
(zadáno: 2.1.2019, počet hodnocení: 50)
Vaklav 70 %
(zadáno: 31.12.2018, počet hodnocení: 204)
přínosný / zajímavý komentář
66% - Zajímavá scéna, výborné herecké výkony, jasné vyznění.
Zpracováním nicméně podobné tomu ostatnímu, co jsem v DnZ viděl. Tak nevím, jestli je to vždy výhoda. Ale možná jsem toho viděl příliš málo. Jsem ochoten pátrat dál... Když zkusíte tuto hru, tak neprohloupíte, i když většinovým nadšením nehýřím.
Ta procenta jsem lehce umenšil, protože Velvet Havel ode mě dostal 70% a na tu hru bych zval s větší chutí.
Betka_S 80 %
(zadáno: 30.12.2018, počet hodnocení: 38)
JirkaS 90 %
(zadáno: 25.12.2018, počet hodnocení: 180)
přínosný / zajímavý komentář
Jeden salonek, rakouská (nebo pražská?) smetánka, jedna noc a přehlídka přetvářky, snobismu, malosti, pokrytectví a namyšlenosti. Jan Hájek dominuje celé této zvláštní sešlosti jako kritik všech nešvarů, kterých jsme svědky, ale bez výrazné kolektivní práce všech zúčastněných by to nebylo tak silné, tak zajímavé, tak inspirativní. Jan Mikulášek mi po Maryše, Spalovači mrtvol a Kafkovi´24 předvedl další svou výraznou režii, kterou z hlavy jen tak nedostanu a spolu s dokonalou výpravou Marka Cpina a převedením do českých reálií tak vznikla výrazná inscenace, která nutí k zamyšlení. /21.12.2018/
Honza1 70 %
(zadáno: 23.12.2018, počet hodnocení: 74)
přínosný / zajímavý komentář
Po velmi pozitivních recenzích jsem měl asi přehnaná očekávání. Takže malinko zklamání. Přesto představení stojí za vidění.
MarekLinhart 90 %
(zadáno: 27.11.2018, počet hodnocení: 152)
Milan kucera 90 %
(zadáno: 27.11.2018, počet hodnocení: 12)
přínosný / zajímavý komentář
Ohromě sem se bavil, herci velmi přesní, scéna originalní a režijně velmi dobře zvládnuté.. Přesně tento typ divadla mi sedí. Na zábradlí je opět silná parta- režijní a herecká.
Ba-jo 90 %
(zadáno: 26.11.2018, počet hodnocení: 192)
přínosný / zajímavý komentář
Jako veliký fanoušek Thomase Bernharda musím být (a taky že jsem) velmi spokojen. Bernhardův text zůstal jasně zřetelný a byl podpořen drobnými "aktualizacemi" do pražského "kulturního" prostředí. Takový dýchánek, jaký předvádějí herci soubor DnZ si nelze nechat ujít. Rozhodně se nebudete nudit, určitě se zasmějete a možná se i zdravě zastydíte. Hudebně, kostýmově a scénicky si taky přijdete na své. Mýcení prostě baví!
Volnicko 70 %
(zadáno: 24.11.2018, počet hodnocení: 34)
Remcoe 90 %
(zadáno: 12.11.2018, počet hodnocení: 52)
Lumca 80 %
(zadáno: 6.11.2018, počet hodnocení: 308)
Vitounek 90 %
(zadáno: 4.10.2018, počet hodnocení: 98)
Antioch 70 %
(zadáno: 14.9.2018, počet hodnocení: 149)
přínosný / zajímavý komentář
75% repríza 13.9.2018
Kraval 80 %
(zadáno: 14.9.2018, počet hodnocení: 39)
Lusilda 70 %
(zadáno: 13.8.2018, počet hodnocení: 66)
přínosný / zajímavý komentář
Hra, která baví svojí divadlovostí, hravostí obrazů.. Jsou věci, které v televizi nikdy neuvidíte:)
Kirill 90 %
(zadáno: 15.6.2018, počet hodnocení: 71)
Graiv 80 %
(zadáno: 13.6.2018, počet hodnocení: 98)
VeruS.11 100 %
(zadáno: 30.5.2018, počet hodnocení: 91)
Petrr 60 %
(zadáno: 29.5.2018, počet hodnocení: 167)
Národosolsobě 90 %
(zadáno: 20.5.2018, počet hodnocení: 278)
Seht 70 %
(zadáno: 20.5.2018, počet hodnocení: 10)
Marie friedlova 90 %
(zadáno: 19.5.2018, počet hodnocení: 69)
Ela 90 %
(zadáno: 15.5.2018, počet hodnocení: 44)
Michvon 90 %
(zadáno: 11.5.2018, počet hodnocení: 148)
přínosný / zajímavý komentář
Nemám co vytknout. Ani nevím, co vyzdvihnout. Všechny složky skvělé. Rozhodně jedno z top představení sezóny.
Lerus 80 %
(zadáno: 22.4.2018, počet hodnocení: 50)
Dedimor 90 %
(zadáno: 20.4.2018, počet hodnocení: 10)
přínosný / zajímavý komentář
Bravurní představení. Úžasné herecké výkony, neotřelé pojetí scény a především nápadité převedení na soudobé české milileu. Hra je absolutně skvěle zpracovaná a nepustí vás od první minuty.
Dramaholik 90 %
(zadáno: 15.4.2018, počet hodnocení: 104)
přínosný / zajímavý komentář
85%
Plšík 70 %
(zadáno: 13.4.2018, počet hodnocení: 393)
J.anek 80 %
(zadáno: 13.4.2018, počet hodnocení: 229)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Skvělé české Mýcení. Myslím, že by bez invenčního převedení do českých reálií zdaleka nefungovalo tak dobře. Smáli jsme se sami sobě a bylo nám z toho zle. A nahotu bych si netroufl pojmenovat jako nefunkční - za sebe říkám naopak!
Falos 80 %
(zadáno: 26.3.2018, počet hodnocení: 189)
přínosný / zajímavý komentář
uzasnej petr janista
Sebachleba 90 %
(zadáno: 25.3.2018, počet hodnocení: 12)
Marie Vodková 100 %
(zadáno: 23.3.2018, počet hodnocení: 16)
Bernardblack 60 %
(zadáno: 22.3.2018, počet hodnocení: 220)
přínosný / zajímavý komentář
66%
Tarbík 80 %
(zadáno: 21.3.2018, počet hodnocení: 99)
Suzana 70 %
(zadáno: 19.3.2018, počet hodnocení: 237)
přínosný / zajímavý komentář
+ 5% za herecké výkony
Slavek53 80 %
(zadáno: 18.3.2018, počet hodnocení: 66)
Jaroslavz 100 %
(zadáno: 18.3.2018, počet hodnocení: 33)
přínosný / zajímavý komentář
Mikulášek se Cpinem, nedostižná dvojice českého divadla. Geniální převod Bernharda na minijeviště Divadla Na zábradlí. Vtipná, mnohovrstevnatá groteska o snobech pražských, vídeňských i lecjakých jiných. Gejzír nápadů, které nejsou samoúčelné. Po absolvování úmorné fričovské faustiády v Národním je Mikuláškovo Mýcení jako doušek čisté vody!
Vladimír Rogalewicz 90 %
(zadáno: 17.3.2018, počet hodnocení: 493)
přínosný / zajímavý komentář
Při dramatizaci velkých románů je Jan Mikulášek nejsilnější; je to skutečně Bernhard, možná ještě víc než v celém románu. Navíc si to Mikulášek rozdal s pokrytectvím a malostí české kulturní scény (bravo za citlivý převod do českého prostředí!). Režie staví nádherné obrazy z maloměstského salónu. Marek Cpin kandiduje na další cenu za nejlepší výpravu. Výborní jsou herci (mám-li jmenovat, pak zejména Magdalénu Sidonovou a Jana Hájka). Minus 10 % za (opět!) zcela nefunkční a zbytečnou nahotu.

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.