Pan Kaplan má třídu rád

Jak se v ABC ve hře zpívá, líbí se mi moc. Navíc mám moc ráda knihu a toto představení mne nijak nezklamalo!

Milé představení, které se hraje už 10. rokem. Jako pravidelné divačce MDP mi Kaplan dlouho unikal, dnes lituji, že jsem nezažila jako Reného a Clauda, duo Button, Lipského s Fišerem. Námět Leo Rostena bych se nebála srovnat s universálním humorem Jaroslava Žáka nebo s obdobně založeným filmem English Vinglish. Příhody z večerní jazykové školy z let 1941/2 jsou hořkosladce geniální. Ať už se paroduje sladká Francie, bella Itálie, ostré Polsko, sexy Francie nebo zádumčivé a pyšné Rusko... tuhle čídu mám ráda. A Oldřich Vízner je úplně báječný a fajn, není důvod si ho neužít.

Nemůžu si pomoci, ale hrozný!

Oldřich Vízner to prostě jenom odehrál. První představení, kdy jsme na konec představení opravdu nepočkali.

Povedené představení.

Téměř bezdějové představení sestavené z jednotlivých hudebních a "vtipných" scének, jejichž humor je založen hlavně na komolení jazyka. Navíc mi hodně vadilo herectví J. Vlacha s příliš umáchanými gesty. Spíše zklamání.

Viděno dne 03/2017 Praha, Divadlo ABC:
+ miluji rozhlasovou hru v překladu A. Přidala
+ scéna perfektní
+ herecké výkony slušné, až na pana Kaplana
--------------------------------------------
- byl tam vůbec pan Kaplan ? O. Vízner - velké zklamání
- nesrovnatelné s rozhlasovou hrou
- zklamání, M. Donutil je pro mne Hyman Kaplan, nikdo jiný....

Knihu miluji, divadlo je přeci jen jiné..ale mám v tomto divadle ráda zpívání, herce a humor..takže se mi představení líbilo. Ale..pan Vízner v hlavní roli mne zklamal. Pro mne nejslabší článek hry.

Ja som bol úprimne sklamaný. Pán Vízner asi nemal svoj deň, ostatní herci sa snažili, ale keď to neutiahne hlavná postava, nejde to, nejde.Tak sme sa tam trápili, na javisku aj v hľadisku.

Skvělá hra, jen v divadle horší akustika, některým nebylo rozumět.

Příjemná inscenace, která neurazí, zároveň však ani nenadchne kvůli chybějící gradaci, přesto oceňuji herce a hudební výstupy.

Bohužel velmi nepovedené. Rádoby vtipným přebreptům jako z 1. stupně základní školy, se prostě nějak nedá zasmát ... tohle opravdu ne.

75%

Pro mě příjemné představení, které pobaví.

Kdysi jsem rád přečetl knížku. Líbilo se mi i rozhlasové podání. Tato divadelní hra určitě nebyla špatná, ale trochu zůstala za mým očekáváním. Možná jsem ale jen moc očekával. Taky jsme měli místa vzadu, tak mi asi chyběl větší kontakt.

Bohužel nízké hodnocení, představení nebylo přesvědčivé ani po herecké, ani po pěvecké, ani po dramatické stránce. Knížka je fajn, ačkoli ani tu jsem nedočetla, ale na ztvárnění na divadle tato látka bohužel nestačí.

Krásné představení založené na slovním humoru, slovních hříčkách a přebreptech. Na panu Víznerovi bylo vidět, že je zřejmě zdravotně indisponován...ale i tak to uhrál bravurně i když na půl plynu. Tak snad jen brzké uzdravení....Všichni byli výborní.

Dost koukám nad nízkým hodnocením. Hru považuji za velmi zábavnou. Viděl jsem to už loni v lednu a jsem moc rád, že jsem v ní ještě mohl zažít L. Lipského a obdivovat se jeho vitalitě.

Ze začátku jsem se bála, že hře, která je postavena na komičnosti jazykové bariéry neanglicky mluvících přistěhovalců, musí nutně brzy dojít dech. Nicméně se mé obavy nenaplnily a celé představení jsem se výborně bavila. Po herecké stránce vyrovnané výkony, krásné hudební vsuvky.. zkrátka doporučuji.

P.S. Když vidím komentář níže - čím větší divadlo, tím je předvídatelnější, že v zadních řadách nebude zážitek takový. Já jsem postupně dospěla k tomu, že když si chci představení opravdu užít, vybírám si místa bližší..

Velké zklamání, do předposlední řady jsme neslyšeli a hercům nerozuměli, odešli jsme o přestávce.

Velmi zdařilá komedie. Hezké hudební části.

Především herci dříve narození, klobouk dolů. Vše co mohlo být touto hrou řečeno se podařilo. Pro mě jedinečná Jitka Smutná zpívající a hrající na banjo. Všichni žáci večerní školy zábavní a hudební čísla povedená. V závěru potlesk ve stoje. Příjemný večer v ABC.

Z kultovní knihy se stal Ein Kessel Buntes. Bez muzikálových vstupů by si představení zasloužilo 70 % za skvělé podání jazykových hříček o brebtů.

Výborná komedie. Hluboká poklona panu Lipskému za to, co na jevišti předvádí.

Předlohu mám moc ráda, oceňuji výkony zejména starších herců, hudební výkony. Výborná je Jitka Smutní a Jan Szymik. Příjemné, ale trochu těžkopádné.

Naprostá spokojenost. Příjemné a milé představení, které neurazí ani milovníky knižní předlohy. Pojmout téměř nemožný převod knihy na divadelní prkna prostřednictvím muzikálu byl skvělý nápad. Obrovským překvapením pěvecké schopnosti Jitky Smutné. Byl jsem už 3x a rád půjdu znovu.

Pro mě mírné zklamání, ale obdivuju elán pana Lipského.

Příjemná hra, mnohem lepší než knižní předloha. Druhá půlka byla ale příliš zdlouhavá.

celá inscenace se mi zdála podbízivá a hrozně nevyvážená, některé písně vůbec nemusely zaznít (třeba Hitler je prase)

Pan Kaplan mě mile překvapil, asi proto, že knižní předloha mě nikdy nezaujala. Jen připsání černošské uklízečky mi přišlo zbytečné.

Nejvíce mě bavily písničky a jejich podání. Co se týče humoru je knížka nesrovnatelně lepší. Úžasné výkony L. Lipského, J. Smutné, M. Písaříka. Nasazení ale trošku chybělo panu Kaplanovi.

73% Prijemne, vtipne. Urcite doporuceni, i kdyz je fakt ze to cele stoji a pada na hratkach se slovy, nicmene proc by ne + hudebni cisla. Jako celek naprosto v poho...

Pan Kaplan má třídu rád, milé, divácky úspěšné hudební představení.Dobré herecké výkony,v čele s Oldřichem Víznerem i Jitkou Smutnou.Klobouk dolů před hereckým výkonem pana Lubomíra Lipského i Jany Drbohlavové.Kdo se chce pobavit, tak vřele doporučuji.Živý orchestr s origin. písněmi.Hodnocení 50%

Kniha patří k mým oblíbeným, jevištní zpracování jsem čekala o něco lepší, ale pobavila jsem se a nezklamalo. Pan Lipský velmi mile překvapil svým nasazením

Představení bylo pro mě zklamáním, nelíbilo se mi vůbec, nebýt pěkných písniček a Jitky Smutné, tak hrůza. Humor mi nepřipadá humorný, herci přehrávají, ale ne všichni mají stejný názor jako já.

Jelikož jsem knížku nečetl a neměl jsem tedy hru s čím porovnávat,odcházel jsem z divadla velmi spokojen a pobaven. A to bylo přesně to,co jsem chtěl a očekával. 85 %

Není to špatný, to vůbec ne, ale když to porovnám s knížkou, tak ta jasně vede. 65%

Vzhedem k tomu, že knižní předloha od Leo Rostena je v mé knihovně řazena na přední příčky oblíbenosti (možná i díky dokonalému překladu Pavla Eisnera), hra mě poměrně zklamala. Špatná volba dějových pasáží, nedotažení jazykových přesmyček, nepochopitelnost zakomponování hudební složky do hry. Jediné pozitivum spatřuji ve volbě hereckého obsazení. Pan Vízner se na roli výborně hodí. Scénář však požitek z hereckého výkonu bohužel kazí.

Představení mělo rozhodně mnohem větší ambice, než jaký je výsledek. Hudební čísla jsou vtipná a zajímavá, ale chybí jim bezprostřednost a radost z muzicírování. Pane Hanuši, ABC není Dlouhá; když dva dělají totéž...
Smutné ale je, že tím jsem vyčerpal zajímavější část inscenace. Nejslabším článkem je vlastní dramatizace. Text je založen na prvoplánových vtipech, vytratil se vlastní příběh, ale i veškeré jazykové jemnosti z předlohy. Herci sice hrají velice solidně (snad pouze s výjimkou pana Vlacha), ale slabý text nemohou zachránit. Estráda pro nenáročné publikum.

Protože jsem četla knižní předlohu, těšíla jsem se, ale byla jsem zklamaná. "Vtipy" prvoplánové, nedotažené, založené často jen na přesmyčkách (Goliáš - griliáš... atd.). Nečekala jsem, že to bude zpola muzikál, ale nevadilo, naopak, bylo to jedno z pozitiv představení.

Oddechovka, která neurazí a celkem pobaví. Některé vtipy prvoplánové, některé neočekávané. Herci projevili pěvecký a taneční potenciál, především taneční výkon pana Písaříka nebude lehce zapomenut. Obávám se, že postava Kaplana v podání pana Víznera mě příliš neiritovala, jak by měla. Herci dobří, bez hlubšího poslání, založeno jen na fonetických vtipech.

Nějak nechápu nadšení ostatních.
"Lidový" humor mě nějak nebere. Rozhodně tato hra není žádná bomba.

20.6. 2012: Hups, tak toto ne! Něco tak prázdného, nefungujícího a laciného jsem dlouho neviděl. Žádný obsah, žádné sdělení. Velký podíl má na tom i nevhodně chovající se publikum (hlasité komentáře, špitání si, hraní si s telefonem...). Na balkoně většina herců není pořádně slyšet. Huhňají. Téměř všichni se pitvoří pro pobavení diváka, který plácá a plácá samou radostí. Nejlépe má situaci pod kontrolou V. Gajerová a J. Smutná = světlé okamžiky inscenace. Bylo pár vtipných momentů, ale to je málo. Možná trochu únava souboru po několika odehraných reprízách za sebou?

Výborné představení, vtipné a svižné.

Představení šité na míru jak Divadlu ABC, tak hereckému ansámblu. Téměř 3 hodiny kvalitního divadelního umění, skvělý humor, ale i hluší obsah. Jedinečné herecké výkony. Krom hlavní role stojí za vypíchnutí výkony Martina Písaříka, Hanuše Bora, Jitky Smutné a klobouk smekám před panem Lipským.

Velmi pěkné představení, ve kterém chtěl nejspíš Miroslav Hanuš přenést poetiku Divadla v Dlouhé na jeviště Městských divadel pražských. Různorodá písnová čísla byla dobře propojena s činoherními vstupy a tvořila spolu se všemi tanci kompaktní celek. Oldřich Vízner nedostal v inscenaci tolik prostoru, kolik bych vzhledem k jeho postavě očekával, naopak každá z figur měla stejný prostor k vyjádření svého charakteru. Z herců zaujmou pánové Vízner, Szymik a Písařík, též dámy Poláková, Gajerová a Smutná. Nejméně výrazný byl Jaroslav Vlach, který nejspíš nepochopil režijní záměr.

Mě hra zklamala - na to, jak těžko se na ni shánějí lístky mi humor přišel příliš "prvoplánový".

Hra se více věnuje válce než kniha, to hře dává trošku mrazivější nádech. Herci bez výjimky výborní, jen Vlach coby profesor moc nezaujal. Hudební čísla nejsou špatná, herci zpívají hezky. Nápaditá scéna. Není to rozhodně špatné, ale čekal jsem od toho asi trošku víc.

65%

Je odvaha takovou knihu zinscenovat, ale výsledek je naprosto zapomenutelný.

Úžasný zážitek. Bylo vidět, jací jsou herci i dobří pěvci a tanečníci bez rozdílu věku, ba co více, oni jsou i skvělí muzikanti. Vynikající dramaturgie i scéna. Je to ve svižném tempu a velmi zábavné, ale zároveň k hlubokému zamyšlení. I když to tak zpočátku nevypadá, jde o psychologický průřez lidí zahnaných do nesnází. Vždyť celé se to odehrává na pozadí neblahých událostí. Během předtavení se Vám smíchají slzy radosti i smutku. Vřele doporučuji. Marek Příbramský.

Ač je předloha notoricky známá, představení se Abíčku podařilo, bylo svižné, hravé - pohlazení po duši.

Hudba pěkná, hlavní postava zanikala pod osobnostmi vedlejších rolí, postava pana Kaplana by si zasloužila, aby jí ztvárnila výraznější a svéráznější osoba než je Oldřich Vízner. Kdo nezná knížku pak nechápe některé souvislosti.

Velmi vtipné a nadčasové téma. Skvělé herecké výkony.

Na MDP skvělá hra. Navíc živá hudba, herci skvěle zpívají. Moc pěkné.

Kniha prý opravdu stojí za to, nevím, neznám. Ale divadelní formu jsem zřejmě příliš nepochopil, dokola se opakující "vtipy" dostatečně neocenil a Vízner mi lezl na nervy.

Dost dobré! Smích i tragika. Tohle zasahuje.

Odešli jsme o přestávce. Příšerný humor, strašně imitované hlasy, uši trpěly - hlava bolela.

Nepochopitelné. Nejnudnější divadelní hra, co jsem kdy viděl. Postavit hru na slovních omylech cizinců? Nuda nuda šeď šeď!

Měl jsem chuť odejít po prvních 20 minutách, zpětně lituji, že jsem to neudělal (Na rozdíl od několika ostatních). Točit se celé tři hodiny na prvoplánovém a poměrně trapném humoru chce pořádnou kuráž. Snad jen některé herecké výkony a několik povedených vtipů je důvodem, proč hodnocení neatakuje samotné dno.

Nádherné a milé přestavení, takové, na které byste šli s chutí znovu :) herecké výkony mi přišly vcelku vyrovnané, hudební čísla jen krásně doplňovaly celý dojem ze hry. Moc hezky napsaná hra, která má i myšlenku.

Odešli jsme o přestávce. Příšerný humor, strašně imitované hlasy, uši trpěly - hlava bolela.

Jak se v ABC ve hře zpívá, líbí se mi moc. Navíc mám moc ráda knihu a toto představení mne nijak nezklamalo!

Nepochopitelné. Nejnudnější divadelní hra, co jsem kdy viděl. Postavit hru na slovních omylech cizinců? Nuda nuda šeď šeď!

Milé představení, které se hraje už 10. rokem. Jako pravidelné divačce MDP mi Kaplan dlouho unikal, dnes lituji, že jsem nezažila jako Reného a Clauda, duo Button, Lipského s Fišerem. Námět Leo Rostena bych se nebála srovnat s universálním humorem Jaroslava Žáka nebo s obdobně založeným filmem English Vinglish. Příhody z večerní jazykové školy z let 1941/2 jsou hořkosladce geniální. Ať už se paroduje sladká Francie, bella Itálie, ostré Polsko, sexy Francie nebo zádumčivé a pyšné Rusko... tuhle čídu mám ráda. A Oldřich Vízner je úplně báječný a fajn, není důvod si ho neužít.

Nemůžu si pomoci, ale hrozný!

Oldřich Vízner to prostě jenom odehrál. První představení, kdy jsme na konec představení opravdu nepočkali.

Povedené představení.

Téměř bezdějové představení sestavené z jednotlivých hudebních a "vtipných" scének, jejichž humor je založen hlavně na komolení jazyka. Navíc mi hodně vadilo herectví J. Vlacha s příliš umáchanými gesty. Spíše zklamání.

Viděno dne 03/2017 Praha, Divadlo ABC:
+ miluji rozhlasovou hru v překladu A. Přidala
+ scéna perfektní
+ herecké výkony slušné, až na pana Kaplana
--------------------------------------------
- byl tam vůbec pan Kaplan ? O. Vízner - velké zklamání
- nesrovnatelné s rozhlasovou hrou
- zklamání, M. Donutil je pro mne Hyman Kaplan, nikdo jiný....

Knihu miluji, divadlo je přeci jen jiné..ale mám v tomto divadle ráda zpívání, herce a humor..takže se mi představení líbilo. Ale..pan Vízner v hlavní roli mne zklamal. Pro mne nejslabší článek hry.

Ja som bol úprimne sklamaný. Pán Vízner asi nemal svoj deň, ostatní herci sa snažili, ale keď to neutiahne hlavná postava, nejde to, nejde.Tak sme sa tam trápili, na javisku aj v hľadisku.

Skvělá hra, jen v divadle horší akustika, některým nebylo rozumět.

Příjemná inscenace, která neurazí, zároveň však ani nenadchne kvůli chybějící gradaci, přesto oceňuji herce a hudební výstupy.

Bohužel velmi nepovedené. Rádoby vtipným přebreptům jako z 1. stupně základní školy, se prostě nějak nedá zasmát ... tohle opravdu ne.

75%

Pro mě příjemné představení, které pobaví.

Kdysi jsem rád přečetl knížku. Líbilo se mi i rozhlasové podání. Tato divadelní hra určitě nebyla špatná, ale trochu zůstala za mým očekáváním. Možná jsem ale jen moc očekával. Taky jsme měli místa vzadu, tak mi asi chyběl větší kontakt.

Bohužel nízké hodnocení, představení nebylo přesvědčivé ani po herecké, ani po pěvecké, ani po dramatické stránce. Knížka je fajn, ačkoli ani tu jsem nedočetla, ale na ztvárnění na divadle tato látka bohužel nestačí.

Krásné představení založené na slovním humoru, slovních hříčkách a přebreptech. Na panu Víznerovi bylo vidět, že je zřejmě zdravotně indisponován...ale i tak to uhrál bravurně i když na půl plynu. Tak snad jen brzké uzdravení....Všichni byli výborní.

Měl jsem chuť odejít po prvních 20 minutách, zpětně lituji, že jsem to neudělal (Na rozdíl od několika ostatních). Točit se celé tři hodiny na prvoplánovém a poměrně trapném humoru chce pořádnou kuráž. Snad jen některé herecké výkony a několik povedených vtipů je důvodem, proč hodnocení neatakuje samotné dno.

Dost koukám nad nízkým hodnocením. Hru považuji za velmi zábavnou. Viděl jsem to už loni v lednu a jsem moc rád, že jsem v ní ještě mohl zažít L. Lipského a obdivovat se jeho vitalitě.

Nádherné a milé přestavení, takové, na které byste šli s chutí znovu :) herecké výkony mi přišly vcelku vyrovnané, hudební čísla jen krásně doplňovaly celý dojem ze hry. Moc hezky napsaná hra, která má i myšlenku.

Ze začátku jsem se bála, že hře, která je postavena na komičnosti jazykové bariéry neanglicky mluvících přistěhovalců, musí nutně brzy dojít dech. Nicméně se mé obavy nenaplnily a celé představení jsem se výborně bavila. Po herecké stránce vyrovnané výkony, krásné hudební vsuvky.. zkrátka doporučuji.

P.S. Když vidím komentář níže - čím větší divadlo, tím je předvídatelnější, že v zadních řadách nebude zážitek takový. Já jsem postupně dospěla k tomu, že když si chci představení opravdu užít, vybírám si místa bližší..

Velké zklamání, do předposlední řady jsme neslyšeli a hercům nerozuměli, odešli jsme o přestávce.

Velmi zdařilá komedie. Hezké hudební části.

Především herci dříve narození, klobouk dolů. Vše co mohlo být touto hrou řečeno se podařilo. Pro mě jedinečná Jitka Smutná zpívající a hrající na banjo. Všichni žáci večerní školy zábavní a hudební čísla povedená. V závěru potlesk ve stoje. Příjemný večer v ABC.

Z kultovní knihy se stal Ein Kessel Buntes. Bez muzikálových vstupů by si představení zasloužilo 70 % za skvělé podání jazykových hříček o brebtů.

Výborná komedie. Hluboká poklona panu Lipskému za to, co na jevišti předvádí.

Předlohu mám moc ráda, oceňuji výkony zejména starších herců, hudební výkony. Výborná je Jitka Smutní a Jan Szymik. Příjemné, ale trochu těžkopádné.

Naprostá spokojenost. Příjemné a milé představení, které neurazí ani milovníky knižní předlohy. Pojmout téměř nemožný převod knihy na divadelní prkna prostřednictvím muzikálu byl skvělý nápad. Obrovským překvapením pěvecké schopnosti Jitky Smutné. Byl jsem už 3x a rád půjdu znovu.

Pro mě mírné zklamání, ale obdivuju elán pana Lipského.

Příjemná hra, mnohem lepší než knižní předloha. Druhá půlka byla ale příliš zdlouhavá.

celá inscenace se mi zdála podbízivá a hrozně nevyvážená, některé písně vůbec nemusely zaznít (třeba Hitler je prase)

Pan Kaplan mě mile překvapil, asi proto, že knižní předloha mě nikdy nezaujala. Jen připsání černošské uklízečky mi přišlo zbytečné.

Nejvíce mě bavily písničky a jejich podání. Co se týče humoru je knížka nesrovnatelně lepší. Úžasné výkony L. Lipského, J. Smutné, M. Písaříka. Nasazení ale trošku chybělo panu Kaplanovi.

73% Prijemne, vtipne. Urcite doporuceni, i kdyz je fakt ze to cele stoji a pada na hratkach se slovy, nicmene proc by ne + hudebni cisla. Jako celek naprosto v poho...

Pan Kaplan má třídu rád, milé, divácky úspěšné hudební představení.Dobré herecké výkony,v čele s Oldřichem Víznerem i Jitkou Smutnou.Klobouk dolů před hereckým výkonem pana Lubomíra Lipského i Jany Drbohlavové.Kdo se chce pobavit, tak vřele doporučuji.Živý orchestr s origin. písněmi.Hodnocení 50%

Kniha patří k mým oblíbeným, jevištní zpracování jsem čekala o něco lepší, ale pobavila jsem se a nezklamalo. Pan Lipský velmi mile překvapil svým nasazením

Představení bylo pro mě zklamáním, nelíbilo se mi vůbec, nebýt pěkných písniček a Jitky Smutné, tak hrůza. Humor mi nepřipadá humorný, herci přehrávají, ale ne všichni mají stejný názor jako já.

Jelikož jsem knížku nečetl a neměl jsem tedy hru s čím porovnávat,odcházel jsem z divadla velmi spokojen a pobaven. A to bylo přesně to,co jsem chtěl a očekával. 85 %

Není to špatný, to vůbec ne, ale když to porovnám s knížkou, tak ta jasně vede. 65%

Vzhedem k tomu, že knižní předloha od Leo Rostena je v mé knihovně řazena na přední příčky oblíbenosti (možná i díky dokonalému překladu Pavla Eisnera), hra mě poměrně zklamala. Špatná volba dějových pasáží, nedotažení jazykových přesmyček, nepochopitelnost zakomponování hudební složky do hry. Jediné pozitivum spatřuji ve volbě hereckého obsazení. Pan Vízner se na roli výborně hodí. Scénář však požitek z hereckého výkonu bohužel kazí.

Představení mělo rozhodně mnohem větší ambice, než jaký je výsledek. Hudební čísla jsou vtipná a zajímavá, ale chybí jim bezprostřednost a radost z muzicírování. Pane Hanuši, ABC není Dlouhá; když dva dělají totéž...
Smutné ale je, že tím jsem vyčerpal zajímavější část inscenace. Nejslabším článkem je vlastní dramatizace. Text je založen na prvoplánových vtipech, vytratil se vlastní příběh, ale i veškeré jazykové jemnosti z předlohy. Herci sice hrají velice solidně (snad pouze s výjimkou pana Vlacha), ale slabý text nemohou zachránit. Estráda pro nenáročné publikum.

Protože jsem četla knižní předlohu, těšíla jsem se, ale byla jsem zklamaná. "Vtipy" prvoplánové, nedotažené, založené často jen na přesmyčkách (Goliáš - griliáš... atd.). Nečekala jsem, že to bude zpola muzikál, ale nevadilo, naopak, bylo to jedno z pozitiv představení.

Oddechovka, která neurazí a celkem pobaví. Některé vtipy prvoplánové, některé neočekávané. Herci projevili pěvecký a taneční potenciál, především taneční výkon pana Písaříka nebude lehce zapomenut. Obávám se, že postava Kaplana v podání pana Víznera mě příliš neiritovala, jak by měla. Herci dobří, bez hlubšího poslání, založeno jen na fonetických vtipech.

Nějak nechápu nadšení ostatních.
"Lidový" humor mě nějak nebere. Rozhodně tato hra není žádná bomba.

20.6. 2012: Hups, tak toto ne! Něco tak prázdného, nefungujícího a laciného jsem dlouho neviděl. Žádný obsah, žádné sdělení. Velký podíl má na tom i nevhodně chovající se publikum (hlasité komentáře, špitání si, hraní si s telefonem...). Na balkoně většina herců není pořádně slyšet. Huhňají. Téměř všichni se pitvoří pro pobavení diváka, který plácá a plácá samou radostí. Nejlépe má situaci pod kontrolou V. Gajerová a J. Smutná = světlé okamžiky inscenace. Bylo pár vtipných momentů, ale to je málo. Možná trochu únava souboru po několika odehraných reprízách za sebou?

Výborné představení, vtipné a svižné.

Představení šité na míru jak Divadlu ABC, tak hereckému ansámblu. Téměř 3 hodiny kvalitního divadelního umění, skvělý humor, ale i hluší obsah. Jedinečné herecké výkony. Krom hlavní role stojí za vypíchnutí výkony Martina Písaříka, Hanuše Bora, Jitky Smutné a klobouk smekám před panem Lipským.

Velmi pěkné představení, ve kterém chtěl nejspíš Miroslav Hanuš přenést poetiku Divadla v Dlouhé na jeviště Městských divadel pražských. Různorodá písnová čísla byla dobře propojena s činoherními vstupy a tvořila spolu se všemi tanci kompaktní celek. Oldřich Vízner nedostal v inscenaci tolik prostoru, kolik bych vzhledem k jeho postavě očekával, naopak každá z figur měla stejný prostor k vyjádření svého charakteru. Z herců zaujmou pánové Vízner, Szymik a Písařík, též dámy Poláková, Gajerová a Smutná. Nejméně výrazný byl Jaroslav Vlach, který nejspíš nepochopil režijní záměr.

Mě hra zklamala - na to, jak těžko se na ni shánějí lístky mi humor přišel příliš "prvoplánový".

Hra se více věnuje válce než kniha, to hře dává trošku mrazivější nádech. Herci bez výjimky výborní, jen Vlach coby profesor moc nezaujal. Hudební čísla nejsou špatná, herci zpívají hezky. Nápaditá scéna. Není to rozhodně špatné, ale čekal jsem od toho asi trošku víc.

65%

Je odvaha takovou knihu zinscenovat, ale výsledek je naprosto zapomenutelný.

Úžasný zážitek. Bylo vidět, jací jsou herci i dobří pěvci a tanečníci bez rozdílu věku, ba co více, oni jsou i skvělí muzikanti. Vynikající dramaturgie i scéna. Je to ve svižném tempu a velmi zábavné, ale zároveň k hlubokému zamyšlení. I když to tak zpočátku nevypadá, jde o psychologický průřez lidí zahnaných do nesnází. Vždyť celé se to odehrává na pozadí neblahých událostí. Během předtavení se Vám smíchají slzy radosti i smutku. Vřele doporučuji. Marek Příbramský.

Ač je předloha notoricky známá, představení se Abíčku podařilo, bylo svižné, hravé - pohlazení po duši.

Hudba pěkná, hlavní postava zanikala pod osobnostmi vedlejších rolí, postava pana Kaplana by si zasloužila, aby jí ztvárnila výraznější a svéráznější osoba než je Oldřich Vízner. Kdo nezná knížku pak nechápe některé souvislosti.

Velmi vtipné a nadčasové téma. Skvělé herecké výkony.

Na MDP skvělá hra. Navíc živá hudba, herci skvěle zpívají. Moc pěkné.

Kniha prý opravdu stojí za to, nevím, neznám. Ale divadelní formu jsem zřejmě příliš nepochopil, dokola se opakující "vtipy" dostatečně neocenil a Vízner mi lezl na nervy.

Dost dobré! Smích i tragika. Tohle zasahuje.

Představení mělo rozhodně mnohem větší ambice, než jaký je výsledek. Hudební čísla jsou vtipná a zajímavá, ale chybí jim bezprostřednost a radost z muzicírování. Pane Hanuši, ABC není Dlouhá; když dva dělají totéž...
Smutné ale je, že tím jsem vyčerpal zajímavější část inscenace. Nejslabším článkem je vlastní dramatizace. Text je založen na prvoplánových vtipech, vytratil se vlastní příběh, ale i veškeré jazykové jemnosti z předlohy. Herci sice hrají velice solidně (snad pouze s výjimkou pana Vlacha), ale slabý text nemohou zachránit. Estráda pro nenáročné publikum.

75%

Jelikož jsem knížku nečetl a neměl jsem tedy hru s čím porovnávat,odcházel jsem z divadla velmi spokojen a pobaven. A to bylo přesně to,co jsem chtěl a očekával. 85 %

Na MDP skvělá hra. Navíc živá hudba, herci skvěle zpívají. Moc pěkné.

Velmi pěkné představení, ve kterém chtěl nejspíš Miroslav Hanuš přenést poetiku Divadla v Dlouhé na jeviště Městských divadel pražských. Různorodá písnová čísla byla dobře propojena s činoherními vstupy a tvořila spolu se všemi tanci kompaktní celek. Oldřich Vízner nedostal v inscenaci tolik prostoru, kolik bych vzhledem k jeho postavě očekával, naopak každá z figur měla stejný prostor k vyjádření svého charakteru. Z herců zaujmou pánové Vízner, Szymik a Písařík, též dámy Poláková, Gajerová a Smutná. Nejméně výrazný byl Jaroslav Vlach, který nejspíš nepochopil režijní záměr.

65%

20.6. 2012: Hups, tak toto ne! Něco tak prázdného, nefungujícího a laciného jsem dlouho neviděl. Žádný obsah, žádné sdělení. Velký podíl má na tom i nevhodně chovající se publikum (hlasité komentáře, špitání si, hraní si s telefonem...). Na balkoně většina herců není pořádně slyšet. Huhňají. Téměř všichni se pitvoří pro pobavení diváka, který plácá a plácá samou radostí. Nejlépe má situaci pod kontrolou V. Gajerová a J. Smutná = světlé okamžiky inscenace. Bylo pár vtipných momentů, ale to je málo. Možná trochu únava souboru po několika odehraných reprízách za sebou?

Povedené představení.

Výborná komedie. Hluboká poklona panu Lipskému za to, co na jevišti předvádí.

Pan Kaplan má třídu rád, milé, divácky úspěšné hudební představení.Dobré herecké výkony,v čele s Oldřichem Víznerem i Jitkou Smutnou.Klobouk dolů před hereckým výkonem pana Lubomíra Lipského i Jany Drbohlavové.Kdo se chce pobavit, tak vřele doporučuji.Živý orchestr s origin. písněmi.Hodnocení 50%

Naprostá spokojenost. Příjemné a milé představení, které neurazí ani milovníky knižní předlohy. Pojmout téměř nemožný převod knihy na divadelní prkna prostřednictvím muzikálu byl skvělý nápad. Obrovským překvapením pěvecké schopnosti Jitky Smutné. Byl jsem už 3x a rád půjdu znovu.

Představení šité na míru jak Divadlu ABC, tak hereckému ansámblu. Téměř 3 hodiny kvalitního divadelního umění, skvělý humor, ale i hluší obsah. Jedinečné herecké výkony. Krom hlavní role stojí za vypíchnutí výkony Martina Písaříka, Hanuše Bora, Jitky Smutné a klobouk smekám před panem Lipským.

Pan Kaplan mě mile překvapil, asi proto, že knižní předloha mě nikdy nezaujala. Jen připsání černošské uklízečky mi přišlo zbytečné.

Kniha prý opravdu stojí za to, nevím, neznám. Ale divadelní formu jsem zřejmě příliš nepochopil, dokola se opakující "vtipy" dostatečně neocenil a Vízner mi lezl na nervy.

Milé představení, které se hraje už 10. rokem. Jako pravidelné divačce MDP mi Kaplan dlouho unikal, dnes lituji, že jsem nezažila jako Reného a Clauda, duo Button, Lipského s Fišerem. Námět Leo Rostena bych se nebála srovnat s universálním humorem Jaroslava Žáka nebo s obdobně založeným filmem English Vinglish. Příhody z večerní jazykové školy z let 1941/2 jsou hořkosladce geniální. Ať už se paroduje sladká Francie, bella Itálie, ostré Polsko, sexy Francie nebo zádumčivé a pyšné Rusko... tuhle čídu mám ráda. A Oldřich Vízner je úplně báječný a fajn, není důvod si ho neužít.

Krásné představení založené na slovním humoru, slovních hříčkách a přebreptech. Na panu Víznerovi bylo vidět, že je zřejmě zdravotně indisponován...ale i tak to uhrál bravurně i když na půl plynu. Tak snad jen brzké uzdravení....Všichni byli výborní.

Ze začátku jsem se bála, že hře, která je postavena na komičnosti jazykové bariéry neanglicky mluvících přistěhovalců, musí nutně brzy dojít dech. Nicméně se mé obavy nenaplnily a celé představení jsem se výborně bavila. Po herecké stránce vyrovnané výkony, krásné hudební vsuvky.. zkrátka doporučuji.

P.S. Když vidím komentář níže - čím větší divadlo, tím je předvídatelnější, že v zadních řadách nebude zážitek takový. Já jsem postupně dospěla k tomu, že když si chci představení opravdu užít, vybírám si místa bližší..

Příjemná inscenace, která neurazí, zároveň však ani nenadchne kvůli chybějící gradaci, přesto oceňuji herce a hudební výstupy.

Hra se více věnuje válce než kniha, to hře dává trošku mrazivější nádech. Herci bez výjimky výborní, jen Vlach coby profesor moc nezaujal. Hudební čísla nejsou špatná, herci zpívají hezky. Nápaditá scéna. Není to rozhodně špatné, ale čekal jsem od toho asi trošku víc.

Není to špatný, to vůbec ne, ale když to porovnám s knížkou, tak ta jasně vede. 65%

Výborné představení, vtipné a svižné.

Především herci dříve narození, klobouk dolů. Vše co mohlo být touto hrou řečeno se podařilo. Pro mě jedinečná Jitka Smutná zpívající a hrající na banjo. Všichni žáci večerní školy zábavní a hudební čísla povedená. V závěru potlesk ve stoje. Příjemný večer v ABC.

Kdysi jsem rád přečetl knížku. Líbilo se mi i rozhlasové podání. Tato divadelní hra určitě nebyla špatná, ale trochu zůstala za mým očekáváním. Možná jsem ale jen moc očekával. Taky jsme měli místa vzadu, tak mi asi chyběl větší kontakt.

Příjemná hra, mnohem lepší než knižní předloha. Druhá půlka byla ale příliš zdlouhavá.

Nejvíce mě bavily písničky a jejich podání. Co se týče humoru je knížka nesrovnatelně lepší. Úžasné výkony L. Lipského, J. Smutné, M. Písaříka. Nasazení ale trošku chybělo panu Kaplanovi.

Viděno dne 03/2017 Praha, Divadlo ABC:
+ miluji rozhlasovou hru v překladu A. Přidala
+ scéna perfektní
+ herecké výkony slušné, až na pana Kaplana
--------------------------------------------
- byl tam vůbec pan Kaplan ? O. Vízner - velké zklamání
- nesrovnatelné s rozhlasovou hrou
- zklamání, M. Donutil je pro mne Hyman Kaplan, nikdo jiný....

Dost dobré! Smích i tragika. Tohle zasahuje.

Z kultovní knihy se stal Ein Kessel Buntes. Bez muzikálových vstupů by si představení zasloužilo 70 % za skvělé podání jazykových hříček o brebtů.

Předlohu mám moc ráda, oceňuji výkony zejména starších herců, hudební výkony. Výborná je Jitka Smutní a Jan Szymik. Příjemné, ale trochu těžkopádné.

Je odvaha takovou knihu zinscenovat, ale výsledek je naprosto zapomenutelný.

Představení bylo pro mě zklamáním, nelíbilo se mi vůbec, nebýt pěkných písniček a Jitky Smutné, tak hrůza. Humor mi nepřipadá humorný, herci přehrávají, ale ne všichni mají stejný názor jako já.

Mě hra zklamala - na to, jak těžko se na ni shánějí lístky mi humor přišel příliš "prvoplánový".

Vzhedem k tomu, že knižní předloha od Leo Rostena je v mé knihovně řazena na přední příčky oblíbenosti (možná i díky dokonalému překladu Pavla Eisnera), hra mě poměrně zklamala. Špatná volba dějových pasáží, nedotažení jazykových přesmyček, nepochopitelnost zakomponování hudební složky do hry. Jediné pozitivum spatřuji ve volbě hereckého obsazení. Pan Vízner se na roli výborně hodí. Scénář však požitek z hereckého výkonu bohužel kazí.

celá inscenace se mi zdála podbízivá a hrozně nevyvážená, některé písně vůbec nemusely zaznít (třeba Hitler je prase)

Kniha patří k mým oblíbeným, jevištní zpracování jsem čekala o něco lepší, ale pobavila jsem se a nezklamalo. Pan Lipský velmi mile překvapil svým nasazením

Pro mě mírné zklamání, ale obdivuju elán pana Lipského.

Velmi zdařilá komedie. Hezké hudební části.

Protože jsem četla knižní předlohu, těšíla jsem se, ale byla jsem zklamaná. "Vtipy" prvoplánové, nedotažené, založené často jen na přesmyčkách (Goliáš - griliáš... atd.). Nečekala jsem, že to bude zpola muzikál, ale nevadilo, naopak, bylo to jedno z pozitiv představení.

Oddechovka, která neurazí a celkem pobaví. Některé vtipy prvoplánové, některé neočekávané. Herci projevili pěvecký a taneční potenciál, především taneční výkon pana Písaříka nebude lehce zapomenut. Obávám se, že postava Kaplana v podání pana Víznera mě příliš neiritovala, jak by měla. Herci dobří, bez hlubšího poslání, založeno jen na fonetických vtipech.

Ač je předloha notoricky známá, představení se Abíčku podařilo, bylo svižné, hravé - pohlazení po duši.

Bohužel velmi nepovedené. Rádoby vtipným přebreptům jako z 1. stupně základní školy, se prostě nějak nedá zasmát ... tohle opravdu ne.

Ja som bol úprimne sklamaný. Pán Vízner asi nemal svoj deň, ostatní herci sa snažili, ale keď to neutiahne hlavná postava, nejde to, nejde.Tak sme sa tam trápili, na javisku aj v hľadisku.

Úžasný zážitek. Bylo vidět, jací jsou herci i dobří pěvci a tanečníci bez rozdílu věku, ba co více, oni jsou i skvělí muzikanti. Vynikající dramaturgie i scéna. Je to ve svižném tempu a velmi zábavné, ale zároveň k hlubokému zamyšlení. I když to tak zpočátku nevypadá, jde o psychologický průřez lidí zahnaných do nesnází. Vždyť celé se to odehrává na pozadí neblahých událostí. Během předtavení se Vám smíchají slzy radosti i smutku. Vřele doporučuji. Marek Příbramský.

Pro mě příjemné představení, které pobaví.

Hudba pěkná, hlavní postava zanikala pod osobnostmi vedlejších rolí, postava pana Kaplana by si zasloužila, aby jí ztvárnila výraznější a svéráznější osoba než je Oldřich Vízner. Kdo nezná knížku pak nechápe některé souvislosti.

Oldřich Vízner to prostě jenom odehrál. První představení, kdy jsme na konec představení opravdu nepočkali.

Téměř bezdějové představení sestavené z jednotlivých hudebních a "vtipných" scének, jejichž humor je založen hlavně na komolení jazyka. Navíc mi hodně vadilo herectví J. Vlacha s příliš umáchanými gesty. Spíše zklamání.

Dost koukám nad nízkým hodnocením. Hru považuji za velmi zábavnou. Viděl jsem to už loni v lednu a jsem moc rád, že jsem v ní ještě mohl zažít L. Lipského a obdivovat se jeho vitalitě.

73% Prijemne, vtipne. Urcite doporuceni, i kdyz je fakt ze to cele stoji a pada na hratkach se slovy, nicmene proc by ne + hudebni cisla. Jako celek naprosto v poho...

Velké zklamání, do předposlední řady jsme neslyšeli a hercům nerozuměli, odešli jsme o přestávce.

Skvělá hra, jen v divadle horší akustika, některým nebylo rozumět.

Bohužel nízké hodnocení, představení nebylo přesvědčivé ani po herecké, ani po pěvecké, ani po dramatické stránce. Knížka je fajn, ačkoli ani tu jsem nedočetla, ale na ztvárnění na divadle tato látka bohužel nestačí.

Knihu miluji, divadlo je přeci jen jiné..ale mám v tomto divadle ráda zpívání, herce a humor..takže se mi představení líbilo. Ale..pan Vízner v hlavní roli mne zklamal. Pro mne nejslabší článek hry.

Jak se v ABC ve hře zpívá, líbí se mi moc. Navíc mám moc ráda knihu a toto představení mne nijak nezklamalo!

Nějak nechápu nadšení ostatních.
"Lidový" humor mě nějak nebere. Rozhodně tato hra není žádná bomba.

Nemůžu si pomoci, ale hrozný!

Velmi vtipné a nadčasové téma. Skvělé herecké výkony.

Nepochopitelné. Nejnudnější divadelní hra, co jsem kdy viděl. Postavit hru na slovních omylech cizinců? Nuda nuda šeď šeď!

Odešli jsme o přestávce. Příšerný humor, strašně imitované hlasy, uši trpěly - hlava bolela.

Nádherné a milé přestavení, takové, na které byste šli s chutí znovu :) herecké výkony mi přišly vcelku vyrovnané, hudební čísla jen krásně doplňovaly celý dojem ze hry. Moc hezky napsaná hra, která má i myšlenku.

Měl jsem chuť odejít po prvních 20 minutách, zpětně lituji, že jsem to neudělal (Na rozdíl od několika ostatních). Točit se celé tři hodiny na prvoplánovém a poměrně trapném humoru chce pořádnou kuráž. Snad jen některé herecké výkony a několik povedených vtipů je důvodem, proč hodnocení neatakuje samotné dno.