Národní divadlo
<< Sen čarovné noci | Strakonický dudák >>
Carlo Goldoni
Sluha dvou pánů
Premiéra: 22.9.1994 | 3:00
Inscenace byla uváděna i na scéně Stavovského divadla.
Inscenace byla uváděna i na scéně Stavovského divadla.
Překlad: Eva Bezděková. Dramaturgie: Johana Kudláčková. Scéna: Ivo Žídek. Kostýmy: Irena Greifová. Hudba: Miki Jelínek. Režie: Ivan Rajmont.
Poslední uvedení: prosinec 2016.
Poslední uvedení: prosinec 2016.
Miroslav Donutil, Miluše Šplechtová / Antonie Talacková / Sabina Králová, Miroslav Etzler / Alexej Pyško / Jan Hájek / Jan Bidlas / Igor Orozovič, Hana Igonda Ševčíková / Jaromíra Mílová / Kateřina Holánová / Kateřina Winterová, Jan Novotný, Barbara Kodetová / Sabina Králová / Jana Janěková ml. / Kateřina Holánová / Kristýna Hrušínská, David Matásek / Vilém Udatný / Jan Bidlas / Martin Donutil, Karel Pospíšil / Oldřich Vlček, Petr Pelzer / Oldřich Vlček / Dušan Sitek, Milan Stehlík / Rudolf Stärz / Filip Rajmont / David Steigerwald / Matyáš Řezníček...
Komedie bravurně rozehrávající styl dell´arte. O tom, že sloužit dvěma pánům je věc velmi ošidná, se na vlastní kůži přesvědčí sluha Truffaldino...
D10+ inscenace již byla stažena z repertoáru
Hodnocení inscenace
Redakce
63 %
Uživatelé
69 %
kontroverzní inscenace (452.)
Hodnocení redakce
Jiří Koula 40 %
Kateřina Jírová 60 %
Lukáš Dubský 70 %
Jan Pařízek 70 %
Jiří Landa 60 %
Helena Grégrová 60 %
Petr Tichý 80 %
Pavel Širmer 60 %
Michal Novák 70 %
Lukáš Brychta 60 %
Jiří Koula 40 %
Kateřina Jírová 60 %
Lukáš Dubský 70 %
Jan Pařízek 70 %
Jiří Landa 60 %
Helena Grégrová 60 %
Petr Tichý 80 %
Pavel Širmer 60 %
Michal Novák 70 %
Lukáš Brychta 60 %
Volby
Hodnocení (171)
HODNOCENÍ REDAKCE
Jiří Koula 40 %
21.9.2012 | 1601 hodnocení
+ souhlasím
35% Kdyby se v první půli páně Donutilovy výstupy seškrtaly na třetinu, byla by výsledkem svižná vtipná komedie. Ovšem po přestávce se inscenace mění v estrádu a "jedou v tom skoro všichni". Chápu ale, že mnou kritizované je přesně důvodem, proč je inscenace stále beznadějně vyprodaná, takže patříte-li do cílové skupiny, nedbejte na mé procentuální hodnocení a směle vyražte, litovat nebudete.
Kateřina Jírová 60 %
16.5.2012 | 348 hodnocení
+ souhlasím
Viděla jsem Sluhu dvou pánů kdysi dávno, v době, kdy M. Donutil přešel do Prahy, a ještě nebyl hvězdou. Tehdy bylo hlediště rozděleno na dvě půlky, parter byl naprosto tuhý, a nechápal, co se to v Národním divadle děje, a galerie jásaly. Byť jsem jako studentka seděla na galerii, nepochopením geniality M. Donutila bych patřila do parteru. Praxe však ukázala, že z mého pohledu podbízivá prezentace M. Donutila je divácky úspěšná. Výkony ostatních herců byly u představení, které jsme viděla já, ve srovnání s M. Donutilem mnohem divadelně zajímavější.
Pavel Širmer 60 %
2052 hodnocení
+ souhlasím
V případě této inscenace, která má za sebou léta uvádění a stovky repríz, velmi záleží na době návštěvy. Měl jsem možnost vidět krátce po premiéře, kdy ještě nebyl M. Donutil tolik populární. Tehdy jsem byl nadšen a skvěle se bavil! Přibývající reprízy a některé změny v obsazení vedlejších rolí měly později za následek značný pokles úrovně. Opětovné přeobsazení a omlazení v roce 2006 naopak přineslo příjemné „osvěžení“. Mezitím však došlo k dalším změnám, které jsem už neviděl, a tak si netroufám odhadnout, jak vypadá inscenace dnes.
Michal Novák 70 %
1170 hodnocení
+ souhlasím
Viděno dávno, pradávno. Jestli se z toho za ten čas stalo "úplně jiné představení", nechť si to režisér a hlavní protagonista srovnají sami se sebou...
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Cimrman2. 80 %
5.11.2023 | 20 hodnocení
+ souhlasím
Po přečtení Sluhy dvou pánů to bylo teď a nebo nikdy a nakonec to přišlo! Poslal jsem to tam a nelituju toho. Na maturitu se mi to vrylo propojilo sjednotilo v hlavě mnohem víc a stepující Donutil byl opravdu dobrý. No jenomže hra stojí celá na něm a když na place není je tu občas trochu nuda. Soudím jako divák, který viděl jen plochý, mělký záznam. Pokud bych viděl hru naživo bezesporu by tam 5 padlo. Jako dvě hodiny lítat na place a rozdat tolik energie, to chce hodně propracovaný spánkový režim. Několikrát jsem se od srdce zasmál a konečně už vím odkud vzešel ten patvar - PUDLIK.
Lauralex 100 %
25.7.2022 | 31 hodnocení
+ souhlasím
Moje absolutně nejoblíbenější divadelní představení, kdybych mohla, dám 1000%. Počet znaků by mi nestačil, ale stručně a jasně - Donutil je pán a já to miluju. Životní role. Znám to slovo od slova, hlášky používám v běžné konverzaci a baví mě, že na to lidi slyší. Záznam jsem viděla nekonečněkrát, geniální, děkuju pane učiteli, no ale vidět to v Národním z bezprostřední blízkosti byl jeden z mých největších a nejhezčích zážitků v životě. Byl to můj sen, teď už splněný sen, a můžu v klidu umřít. Být v Národním a vidět Sluhu, odvaz. Nadčasová komedie, která nezevšední, vždy se bavím jako poprvé a nikdy na to nezapomenu. Děkuju, klaním se.
Krocka 100 %
27.3.2021 | 28 hodnocení
+ souhlasím
Už je to pár let, co jsem toto představení viděla a s láskou na něj vzpomínám dodnes. Měla jsem ta největší očekávání, která byla do puntíku splněna. Výkon pana Donutila naprosto excelentní, jeho hlášky používám dodnes. Smála jsem se snad od začátku do konce. Představení v režii pana Rajmonta, bylo skvěle pojato a představeno divákovi. Příběh sice trochu předvídatelný, ale tady mi to nevadilo. Kdybych mohla, dám více než 100%, protože tohle je pro mne divadelní srdcovka, kterou jen tak něco nepřekoná (jestli vůbec někdy něco).
Jimi Joker 90 %
15.3.2021 | 50 hodnocení
+ souhlasím
Zvláštní, že u filmových fanoušků na čsfd.cz má záznam inscenace 94% od 10 000 hodnotících a tady jen lehce nadprůměr. Asi lepší v tv než naživo :-D
Matěj Konečný 80 %
8.2.2021 | 248 hodnocení
+ souhlasím
Viděno online v době covidové, škoda, že už po derniéře...
NOvYl 70 %
11.6.2019 | 32 hodnocení
+ souhlasím
Miroslava Donutila jako herce vyloženě "nemusím", takže jsem se musel přemáhat koupit lístky na toto představení. Nakonec jsem však nelitoval, stálo to rozhodně za to a jsem rád, že jsem představení stihl před tím než ho stáhli z programu.
=šel bych znovu
=šel bych znovu
Psychoklara 70 %
6.2.2019 | 51 hodnocení
+ souhlasím
Viděli jsme dokonce dvakrát a vždy jsme se skvěle bavili. Kdo si s sebou napodruhé nevzal kousek chleba pro Truffaldina, ten buď nemá srdce, nebo je moc stydlivý, než aby si veřejně hrál na boha :).
Troska 100 %
18.3.2018 | 31 hodnocení
+ souhlasím
Když je Vám 12let, píše se rok 97, chcete být Truffaldinem na prknech Národního.
Lenkad 80 %
28.2.2018 | 71 hodnocení
+ souhlasím
Sólo pro Miroslava Donutila. Zábava od začátku až do konce.
Markéta Nedvědová 60 %
14.5.2017 | 145 hodnocení
+ souhlasím
Příkladná commedia dell´arte a 22 let Donutilovy éry.
Majkoslavek 90 %
21.12.2016 | 7 hodnocení
+ souhlasím
Tahle hra buď vzbudí nadšení a gejzír neřízené zábavy, nebo naopak vůbec nenadchne. A když říkám "tahle hra", myslím tím především M.Donutila. To, jakým způsobem si podmaňuje scénu a postupem času i publikum, je ojedinělé. Umí udělat "z komára velblouda" v tom nejlepším slova smyslu. I ostatní herci předvádějí působivé výkony, ačkoli jsou kvůli výše zmíněnému i dost přehlížené, a to jediné je mi osobně trochu líto. Právě proto, že nosným sloupem inscenace je jediná postava, se od málokoho dočkáme průměrné známky. Pro někoho divadelní nebe, pro druhé peklo. Já se hrdě hlásím k první skupině.
BaTerka45 80 %
26.11.2016 | 40 hodnocení
+ souhlasím
Tuhle hru buď milujete, nebo nesnášíte. Já zastávám to první. Viděla jsem ji v Národním už celkem dávno, pak ještě ze záznamu a pokaždé mě pan Donutil dokázal rozesmát. Chápu i negativní názory, že je to jeho one man show, ale na druhou stranu je potřeba mu s pokorou přiznat úspěch. Sám dokáže strhnout celé Národní divadlo a to je pořád umění, které jen tak někdo nedokáže.
Coward 100 %
19.6.2016 | 287 hodnocení
+ souhlasím
Viděl jsem divadelní záznam. Samotný námět je zajímavý. Goldoniho komedie jsou někdy takové zvláštní a ne vždy mě osloví (výjimkou je třeba liberecký Poprask na laguně, který se od ledna 2016 uvádí v Šaldově divadle). V ND se mi líbilo zejména režisérské zpracování Ivana Rajmonta, který naposledy vedl činohru právě v Liberci, a samozřejmě herecké výkony. Je pochopitelné, že když Sluhu ztvárňuje Miroslav Donutil, tak trochu větší pozornost strhává pouze na sebe (ale tak by to bylo u každého jiného herce, který by byl obsazen). Myslím, že hra by měla zůstat v původním zpracování a už se neměnit.
Ytoska 80 %
31.5.2016 | 53 hodnocení
+ souhlasím
V jednadvaceti poprvé v Národním a zrovna na Sluhovi... na představení jsem se velmi těšila a musím říct, že lehce zklamalo má očekávání. Nesouhlasím s názory, že by pan Donutil na roli už neměl, ale na mě bylo ve hře až moc zbytečných scén plných vulgarismů, které se do Národního prostě nehodí.
Suma sumárum: výkony herců byly skvělé, ale podruhé už bych to vidět nemusela.
Suma sumárum: výkony herců byly skvělé, ale podruhé už bych to vidět nemusela.
Navvy 50 %
28.4.2016 | 9 hodnocení
+ souhlasím
Goldoni to nepsal pro divadlo jednoho herce! Miroslav Donutil je skvělý herec, mám ho moc rád, ale když s tímto představením začínal, měli ostatní více prostoru a on s nimi skvěle hrál. Postupem času se z ostatních herců stalo křoví a kouzlo Goldoniho zmizelo. To víte, na klasiku musí být přísnost...
Bethrezen 20 %
30.3.2016 | 51 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
V porovnání s televizním záznamem šla úroveň hry neskutečně dolů až na úroveň oplzlé exhibice pana Donutila. Toho jsem nikdy nepovažoval za úžasného herce ale co předvádí zde je mírně řečeno nevkusné. Bohužel si toto představení najde diváky, kteří aplaudují ve stoje a náramně se touto estrádou baví. Nebyli jsme jediní, kdo odcházel otráven. Hra byla dobrou komedií, ale tak před 10 až 15 lety, než panu Donutilovi popustili uzdu a nechali ho se takto uboze předvádět. Těch 20% procent dávám ostatním hercům, kteří byli mnohonásobně lepší než pan Donutil, ale ani ti už hru nezachrání.
Eninae 40 %
2.3.2016 | 29 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Za mě přeceňovaná inscenace. Možná jsem jen měla smůlu a pan Donutil je po těch letech vyčpělý. Vzala jsem rodiče a při odchodu z divadla jsem o tom raději víckrát nemluvili. Nadšení z žádné strany.
Sidl 90 %
29.1.2016 | 35 hodnocení
+ souhlasím
Výborné představení a opravdu si nedovedu vysvětlit, že má pouze lehce nadprůměrné hodnocení. Myslím si, že o úspěchu a kvalitě herectví v této hře svědčí i více než 20 let nepřetržitě vyprodaného Národního divadla...nebo snad néé ?
Michaela Kunčarová 60 %
19.1.2016 | 58 hodnocení
+ souhlasím
Bohužel jsem měla obrovské očekávání. Byla jsem zklamaná. Určitě je to lepší než průměr, ale že bych byla nadšená a toužila inscenaci vidět několikrát, říct nemohu.
Zdarda 50 %
4.11.2015 | 83 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Kdybych hodnotil představení z roku 1994 nebo ještě deset let poté, bylo by mé hodnocení kolem 80%. Bohužel ale zaúřadoval zub času a Sluha, stejně jako Miroslav Donutil, stárne a stává se již jen pokleslou komedií s plno šaškováním, ale bez vtipu.
Cindy.92 70 %
28.3.2015 | 314 hodnocení
+ souhlasím
Představení hodnotím relativně vysoko protože už je to taková klasika, kterou by snad měl vidět každý a má něco do sebe. I když to opravdu není Miroslav Donutil. Na roli se nejspíš hodí a lidi baví, ale rozhodně ne ty, kteří nepřišlo na Donutilovu one man show...
Grea 80 %
13.1.2015 | 79 hodnocení
+ souhlasím
Nepodařilo se mi vidět naživo, na televizním záznam ale koukám už odmala (první divadelní hra, kterou jsem kdy v TV viděla, nejvíce mi tehdy utkvěla v dětské hlavě scéna s chlebem) a viděla jsem ho doposud nejméně třikrát. Je to představení jednoho muže, ale v českých vodách se neztratí a zaslouží si uznání. Pokud někdo chce komedii jako z partesu, má ji mít.
Vivien 100 %
8.1.2015 | 8 hodnocení
+ souhlasím
Klobouk dolů před panem Donutilem. Více než 20. let stejná role, vyprodané Národní divadlo a v něm standing ovation. Nic na tom nemění ani fakt, že se jedná o ,,taškařici" a ani to, že hra vypadá po 15. letech jinak, než televizní inscenace z roku 2000.
Ten kdo nebude urputně očekávat intonaci a přesnou interpretaci fórků, tak jak je zná, nemůže být zklamaný.
Vřele doporučuji.
Ten kdo nebude urputně očekávat intonaci a přesnou interpretaci fórků, tak jak je zná, nemůže být zklamaný.
Vřele doporučuji.
Candie254 70 %
24.11.2014 | 222 hodnocení
+ souhlasím
Inscenaci jsem viděla mnohokrát v TV, ale v současnosti je to pouze slabý odvar záznamu. Líbilo se mi to, ale kdyby Donutil vypustil polovinu úchylných náznaků, představení by to nijak neublížilo. Také nevím, čím to bylo, možná tím, že jsem seděla na boku, ale hercům bylo občas strašně špatně rozumět nebo je nebylo skoro slyšet... Kdo mne ale zaujal, tak Antonie Talacková. Spokojenost, ale mohlo to být daleko lepší.
Teejay 30 %
2.11.2014 | 66 hodnocení
+ souhlasím
(+2)
Pan Donutil exhibuje ego v komedii, při které marketing a šeptanda převažují nad provedením.
Lidová zábava v zlatém hávu Národního divadla, ušitá na míru publiku, které jezdí do divadla "na zájezd" nepříliš často.
Tři hodiny smutku nad stavem obecného kulturního názoru, a nakonec standing ovations. Jednoduše nejsem z cílové skupiny, protože ostatní se skvěle bavili a plácali po stehnech.
Lidová zábava v zlatém hávu Národního divadla, ušitá na míru publiku, které jezdí do divadla "na zájezd" nepříliš často.
Tři hodiny smutku nad stavem obecného kulturního názoru, a nakonec standing ovations. Jednoduše nejsem z cílové skupiny, protože ostatní se skvěle bavili a plácali po stehnech.
honzy 30 %
17.6.2014 | 285 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Donutil a Sluha ...... se rovná ohromná podbízivost, nevkusnost, nízká umělecká hodnota, nevhodné uvádění inscenace v historické budově ND. Když to ovšem převážné většině diváků nevadí - nic s tím nenaděláte.Hodnocení 30%.
Luciferie 60 %
16.6.2014 | 135 hodnocení
+ souhlasím
Mé oblíbené představení, které jsem sledovala několikrát ze záznamu, jsem měla konečně možnost vidět naživo. Po přečtení zdejších komentářů jsem se trochu obávala, že budu zklamaná, ale nebyla jsem. Za mě je to zábavné představení pro odreagování a výborný Miroslav Donutil (kdo ho nemá rád, ať nechodí).
Ba-jo 50 %
30.3.2014 | 242 hodnocení
+ souhlasím
Dostal jsem se na toto představení až před rokem a nutně ho srovnával s TV záznamem...nějak mi přišlo, že živému představení po těch letech došla šťáva
Antinovak 30 %
2.3.2014 | 10 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Kabaret v nevhodném prostředí Národního divadla, druh této zápavy na tato prkna nepatříííí, exhibice pana Donutila se u mne zcela míjela účinkem. Bylo z toho smutno.
Rambott 100 %
17.5.2013 | 14 hodnocení
+ souhlasím
Toto je tak trochu moje srdcovka, takze hodnoceni nebude asi objektivni, nicmene... Ano stal se z toho kult, tezko rict proc. Ano je to o jednom cloveku a tim je Miroslav Donutil. Pres 500 repriz (myslim rok 2012-500. repriza) Ve svy podstate je to uplne blby, ale clovek nebo alespon ja se u toho zasmeje a zapomene na vse...takze proc by ne....kdo jeste nevidel tak urcite doporucuji.No a pokud mate doma nepotrebny chleba vemte si ho s sebou :-)
Mlha 60 %
30.3.2013 | 24 hodnocení
+ souhlasím
Pěkné představení (klasický Goldoni), příjemně jsem se pobavil; ale jinak nechápu, proč je Sluha dvou pánů v Národním divadle stále vyprodaný. 63 %
Mondi.h 60 %
26.2.2013 | 31 hodnocení
+ souhlasím
Hezké představení, ale bohužel pro mě výkon pana Donutila byl zklamáním. Jeho přiteplalý projev mi přišel v určitých momentech až trapný a do hry se nehodící. Toto představení jsem viděla asi před deseti lety, je možné, že za ty léta se propracoval ke zcela jiným výkonům.
Fr2709 60 %
26.2.2013 | 196 hodnocení
+ souhlasím
Tři hodiny odreagování od běžného života. Otázkou je, zda-li je to hodně nebo málo !
Fedorocko 60 %
25.2.2013 | 773 hodnocení
+ souhlasím
Asi ano,ale nebýt Mirka Donutila, tak nevím... Očekávání rozhodně větší následného dojmu.
Ivushka 50 %
1.2.2013 | 93 hodnocení
+ souhlasím
No jako smála jsem se, ale pak už mi to přišlo chvílema spíš trapný a moc přehrávaný... Ale pudlik je super=D
Vladimír10 70 %
9.1.2013 | 661 hodnocení
+ souhlasím
Představení, které stojí za zhlédnutí pouze v případě, že se chcete královsky pobavit a vychutnat si herectví Miroslava Donutila. Určitý typ inscenací, mezi které patří i tento titul, se však nedá hrát skoro dvacet let! Ale přesto obdivuji Truffaldina, že ho toto představení i po 500. repríze stále ještě baví. Některé vtipy se již tak ohrály, že se je inscenátoři snaží zpestřit vulgárními posunky a narážkami, což ve většině případů neprospívá celku. Charisma si dokázali udržet především M. Donutil, F. Rajmont a P. Pelzer. Až na některé drobnosti, se mi tak inscenace líbila i v roce 2012.
Alenka 70 %
9.1.2013 | 40 hodnocení
+ souhlasím
Proč musí pro boha být všechno tak přímočaré a vyřčené? Kde je hledání humoru v hlubinách? Kde je interlektuální rozcvička? Místo ní přišlo všechno naservírované na zlatém podnose.
Bišu 60 %
16.11.2012 | 235 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Představení vhodné hlavně pro členy fanklubu M. Donutila, což my tak úplně nejsme. Jeho trochu prvoplánový humor nám není vždy sympatický, ale jinak docela přijatelná klasická komedie.
Mr.ego 60 %
16.12.2011 | 64 hodnocení
+ souhlasím
(+4)
Nezatracuji, ale stává se z toho lidová "řachanda" pro vesnické zájezdy a Donutilova one-man show.
LadyFrancess 100 %
13.11.2011 | 26 hodnocení
+ souhlasím
Docela mě překvapilo zdejší ne moc vysoké hodnocení. Pro mě toto představení nemá chybičku.
Janis 60 %
22.2.2011 | 296 hodnocení
+ souhlasím
Je dost těžké tuto hru po tolika reprízách objektivně hodnotit.
Maxim de Winter 50 %
6.12.2010 | 91 hodnocení
+ souhlasím
Asi Goldoniho nejznamejsi comedia del arte. Predstaveni jako celek avsak trati na tom, ze hra je postavena na panu Donutilovi, coz nej pak dela onu "one man show.
Xcepek 80 %
691 hodnocení
+ souhlasím
Nejznámější komedie ND. Goldoni v povedeném provedení. A Donutil? Nepřekonatelný.
Čiko 30 %
1095 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Tuto inscenaci jsem viděl v roce 1995 krátce po jejím uvedení a byla výborná. Časem se z toho bohužel stalo One Man Show Miroslava Donutila.
Jirkan 20 %
564 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Dá se ještě o této inscenaci mluvit jako o hodnotném představení?
Kateřina Niklová 90 %
4.12.2023 | 3 hodnocení
+ souhlasím
Moje nejoblíbenější představení, což může ubírat objektivitě hodnocení ale tak už to bývá :). Viděla jsem ho začátkem roku 2000 a od té doby si každý rok, okolo Vánoc, pouštíme v rodinném kruhu záznam. V této Goldoniho komedii pan Donutil naprosto exceluje a stahuje veškerou pozornost svým směrem. Trochu mě zaráží, že tu je tak nízké hodnocení ale hádám, že za těch 20let se prostě může stát, že to není vždy tip ťop, každopádně na csfd vidím, že je záznam 94%, takže určitě stojí za to a je to aktuálně jediná možnost jak si tuto inscenaci vychutnat.
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.