Divadlo Na zábradlí [hlavní scéna]

Thomas Bernhard, Dora Viceníková, Jan Mikulášek

Mýcení

[Holzfällen. Eine Erregung]
Premiéra: 16.3.2018. Překlad románu: Marek Nekula. Dramaturgie: Dora Viceníková, Petr Štědroň. Výprava: Marek Cpin. Režie: Jan Mikulášek.
1:55x

Osoby a obsazení
Thomas - Jan Hájek
Auersbergerová - Magdaléna Sidonová
Auersberger - Jakub Žáček
Herec - Petr Jeništa
Billrothová - Jana Plodková
John - Václav Vašák
Schrekerová - Dita Kaplanová
Joana - Johana Matoušková

Dramatizace románu rakouského skandálního a nepohodlného autora. Slavnostní setkání několika přátel u večeře se stane hlubokou, ironickou a jízlivě zábavnou sondou do života lepší společnosti...
14!
Divadlo Na zábradlí
Hodnocení inscenace
Redakce
75 %
Uživatelé
83 %
Hodnocení redakce
Jiří Landa 80 %
Lukáš Holubec 60 %
Pavel Širmer 80 %
Helena Grégrová 80 %
Chci vidět - přidat do seznamu
Volby

Hodnocení

HODNOCENÍ REDAKCE:
Jiří Landa 80 %
(zadáno: 22.8.2018, počet hodnocení: 2808)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
T. Bernhardovi se v DNz daří. Po třech někdejších slavných inscenacích nyní nové vedení přišlo se zdařilou dramatizací D. Viceníkové a J. Mikuláška, kterou na tuto trojici navazuje. Tvůrcům se podařilo zdivadelnit román téměř dokonalým způsobem, navíc oceňuji jejich smysl pro trefnou „českou aktualizaci“, čímž inscenaci zásadním způsobem obohatili. Téma přetvářky, snobství a pozérství se zvoleným režijním konceptem podařilo vystihnout velice trefně. Podobným způsobem lze hovořit o zcela vyrovnaných hereckých výkonech, jimž dominují zejména H. Hájek a M. Sidonová, ale také o výpravě M. Cpina.
Lukáš Holubec 60 %
(zadáno: 10.8.2018, počet hodnocení: 553)
přínosný / zajímavý komentář
Thomas Bernhard se vrátil na jeviště Divadla Na zábradlí. Více viz blog.
Pavel Širmer 80 %
(zadáno: 11.4.2018, počet hodnocení: 1421)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Dramatizace zdařile přejímá souvislosti z Bernhardova románu, inscenátoři se pozměněním některých místních odkazů pokusili přiblížit českým divákům. Režisér J. Mikulášek se svým týmem na jevišti velmi dobře pracuje s Bernhardovými nemilosrdnými a výstižnými údery na adresu pozérství, pokrytectví, závisti, hlouposti a podobných společenských zlořádů. K celistvosti zpracování přispívá i výprava a přesné herecké podání. Na své si přijdou i milovníci někdejších inscenací Bernhardových dramat v DNZ.
Helena Grégrová 80 %
(zadáno: 17.3.2018, počet hodnocení: 1346)
přínosný / zajímavý komentář
75 %. Inscenace pomocí velmi břitkého humoru a ironické nadsázky výstižně pojmenovává snobské manýry, povrchnost, bagatelizaci hodnot, přetvářku a lidskou malost. Během "umělecké" večeře, kde žádnému z hostů téměř nic nezůstane svaté, dochází ke konfrontaci rozličně nabubřelých a zneuznaných eg, servírují se nepříjemné pravdy, ale i candát balatonský! Působivě reflektivní nelichotivý obraz všeobjímající dekadence v bernhardovsky kritickém, nesmlouvavém a naléhavém tónu, s drobnými ozvěnami Havlovy aktovky Vernisáž.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ:
Vitounek 90 %
(zadáno: 4.10.2018, počet hodnocení: 94)
Antioch 70 %
(zadáno: 14.9.2018, počet hodnocení: 143)
přínosný / zajímavý komentář
75% repríza 13.9.2018
Kraval 80 %
(zadáno: 14.9.2018, počet hodnocení: 39)
Lusilda 70 %
(zadáno: 13.8.2018, počet hodnocení: 58)
přínosný / zajímavý komentář
Hra, která baví svojí divadlovostí, hravostí obrazů.. Jsou věci, které v televizi nikdy neuvidíte:)
Kirill 90 %
(zadáno: 15.6.2018, počet hodnocení: 71)
Graiv 80 %
(zadáno: 13.6.2018, počet hodnocení: 83)
VeruS.11 100 %
(zadáno: 30.5.2018, počet hodnocení: 79)
Petrr 60 %
(zadáno: 29.5.2018, počet hodnocení: 123)
Národosolsobě 90 %
(zadáno: 20.5.2018, počet hodnocení: 250)
Seht 70 %
(zadáno: 20.5.2018, počet hodnocení: 7)
Marie friedlova 90 %
(zadáno: 19.5.2018, počet hodnocení: 69)
Ela 90 %
(zadáno: 15.5.2018, počet hodnocení: 37)
Michvon 90 %
(zadáno: 11.5.2018, počet hodnocení: 109)
přínosný / zajímavý komentář
Nemám co vytknout. Ani nevím, co vyzdvihnout. Všechny složky skvělé. Rozhodně jedno z top představení sezóny.
Lerus 80 %
(zadáno: 22.4.2018, počet hodnocení: 50)
Dedimor 90 %
(zadáno: 20.4.2018, počet hodnocení: 5)
přínosný / zajímavý komentář
Bravurní představení. Úžasné herecké výkony, neotřelé pojetí scény a především nápadité převedení na soudobé české milileu. Hra je absolutně skvěle zpracovaná a nepustí vás od první minuty.
Dramaholik 90 %
(zadáno: 15.4.2018, počet hodnocení: 93)
přínosný / zajímavý komentář
85%
Plšík 70 %
(zadáno: 13.4.2018, počet hodnocení: 331)
J.anek 80 %
(zadáno: 13.4.2018, počet hodnocení: 178)
přínosný / zajímavý komentář
(+1)
Skvělé české Mýcení. Myslím, že by bez invenčního převedení do českých reálií zdaleka nefungovalo tak dobře. Smáli jsme se sami sobě a bylo nám z toho zle. A nahotu bych si netroufl pojmenovat jako nefunkční - za sebe říkám naopak!
Falos 80 %
(zadáno: 26.3.2018, počet hodnocení: 189)
přínosný / zajímavý komentář
uzasnej petr janista
Sebachleba 90 %
(zadáno: 25.3.2018, počet hodnocení: 12)
Marie Vodková 100 %
(zadáno: 23.3.2018, počet hodnocení: 16)
Bernardblack 60 %
(zadáno: 22.3.2018, počet hodnocení: 179)
přínosný / zajímavý komentář
66%
Tarbík 80 %
(zadáno: 21.3.2018, počet hodnocení: 79)
Suzana 70 %
(zadáno: 19.3.2018, počet hodnocení: 186)
přínosný / zajímavý komentář
+ 5% za herecké výkony
Slavek53 80 %
(zadáno: 18.3.2018, počet hodnocení: 57)
Jaroslavz 100 %
(zadáno: 18.3.2018, počet hodnocení: 17)
přínosný / zajímavý komentář
Mikulášek se Cpinem, nedostižná dvojice českého divadla. Geniální převod Bernharda na minijeviště Divadla Na zábradlí. Vtipná, mnohovrstevnatá groteska o snobech pražských, vídeňských i lecjakých jiných. Gejzír nápadů, které nejsou samoúčelné. Po absolvování úmorné fričovské faustiády v Národním je Mikuláškovo Mýcení jako doušek čisté vody!
Vladimír Rogalewicz 90 %
(zadáno: 17.3.2018, počet hodnocení: 454)
přínosný / zajímavý komentář
Při dramatizaci velkých románů je Jan Mikulášek nejsilnější; je to skutečně Bernhard, možná ještě víc než v celém románu. Navíc si to Mikulášek rozdal s pokrytectvím a malostí české kulturní scény (bravo za citlivý převod do českého prostředí!). Režie staví nádherné obrazy z maloměstského salónu. Marek Cpin kandiduje na další cenu za nejlepší výpravu. Výborní jsou herci (mám-li jmenovat, pak zejména Magdalénu Sidonovou a Jana Hájka). Minus 10 % za (opět!) zcela nefunkční a zbytečnou nahotu.

Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.